DBSNL // Capítulo 161: Gelbo

“¡Apártate de mí, brujo!”

En la Atalaya de Kamisama, Krilín y Ten Shin Han han llevado a Lapis hasta uno de los fragmentos del palacio que quedan en pie y lo han tumbado en el suelo.

– “Lo siento, chicos…” – dice el androide.

– “Tranquilo, Lapis” – dice Krilín, que sujeta la mano del androide. – “Te llevaremos a la Corporación Cápsula.”

Ten agacha la cabeza.

– “Creo que ya no hay nadie allí.” – lamenta el guerrero de tres ojos.

– “Maldita sea…” – llora Krilín.

– “Marchaos.” – dice Lapis. – “Ese demonio podría volver en cualquier momento.”

Ten Shin Han se acerca al borde de la Atalaya y cierra los ojos para concentrarse.

– “Vamos…” – refunfuña Ten. – “Tiene que quedar alguien con vida…”

De repente, la mano del androide pierde su fuerza.

– “Maldita sea…” – llora Krilín. – “¡MALDITA SEA!”

En el planeta de Hit, el asesino espera impaciente a Trunks junto a Cheelai. El mestizo llega tarde al entrenamiento.

– “¿Dónde se ha metido?” – se pregunta Hit.

– “Creo que por las noches entrena por su cuenta.” – dice Cheelai. – “Ya le he visto fugarse en varias ocasiones.”

– “No debería forzar tanto su cuerpo.” – suspira Hit. – “Entrenar demasiado, a veces, puede ser tan malo como no entrenar lo suficiente.”

De repente, una luz brilla en el cielo.

– “¿Qué es eso?” – se pregunta Cheelai. – “¿Una nave?”

Hit observa detenidamente el objeto volador no identificado que desciende sobre un claro cerca del valle.

– “Ha aterrizado.” – dice Hit. – “No puede ser nada bueno. Nadie debería conocer este planeta.”

Cheelai aprieta un botón de su ordenador de pulsera.

– “La nave no aparece en mi radar.” – dice Cheelai. – “Debe tener algún tipo de dispositivo de camuflaje.” – deduce la patrullera. – “Deberíamos investigar.”

– “No hará falta.” – dice Hit. – “Ya viene.”

Una esfera de energía aparece en el horizonte, avanzando lentamente hacia ellos.

– “¡¿Un señuelo?!” – se sorprende Hit.

De repente, el sicario Koros se abalanza sobre el asesino por la espalda y le propina un golpe certero en la nuca; pero Hit resulta ser una imagen residual.

Koros sonríe.

– “No esperaba menos del legendario asesino.” – murmura el sicario.

En la cabaña de madera, Hit aparece con Cheelai en brazos, sorprendiendo a su familia.

– “¿Qué ha ocurrido?” – pregunta Strai.

– “Han descubierto nuestro escondite.” – dice el asesino, dejando a Cheelai en el suelo.

– “¡Te ayudaré a luchar!” – dice Punch.

– “Yo me encargo.” – responde Hit, poniendo la mano sobre hombro de su hijo. – “Necesito que tú ayudes a Cheelai a proteger a tu madre y a tu hermana, ¿de acuerdo?”

El muchacho asiente.

– “Trunks volverá de un momento a otro” – dice Cheelai.

– “Creo que ese tipo ha venido a por mí.” – dice Hit. – “Y por su forma de moverse parece un asesino experimentado.”

– “¿Un asesino?” – se sorprende la patrullera.

Hit no tarda en salir de la cabaña. Koros le está esperando.

– “He oído historias sobre ti.” – dice Koros.

– “Pues yo no sé quién eres.” – responde el asesino, que parece tranquilo, con las manos en los bolsillos.

Las palabras de Hit frustran a Koros, pero disimula con una sonrisa falsa.

– “Hit, el legendario asesino…” – murmura el sicario.

– “Estoy retirado.” – responde Hit.

– “Lo sé.” – responde Koros. – “Supongo que tus habilidades ya no son lo que eran.”

Cuando Koros termina su frase, se da cuenta de que Hit ha desaparecido.

– “Tranquilo” – dice Hit, que ahora se encuentra detrás del sicario. – “Siguen siendo suficiente para lidiar con escoria como tú.”

El asesino propina una patada al costado de Koros, que se cubre rápidamente para encajar el golpe, pero sale repelido varios metros deslizándose sobre el suelo, pero sin perder pie.

– “No está mal para ser una vieja gloria…” – fanfarronea Koros.

Mientras tanto, en Gelbo, Freezer ha entregado la caja de música a Zunama. El brujo ha dibujado un círculo de jeroglíficos con su propia sangre en el suelo y ha colocado el artefacto en el centro. Ahora recita un conjuro en lengua antigua.

La manivela de la caja de música empieza a girar y una melancólica música inunda el lugar. Un oscuro humo brota de la caja y un guerrero konantsiano aparece entre tinieblas.

– “¿Dónde estoy?” – se pregunta el guerrero, que no tarda en percatarse de la presencia de los personajes que le acompañan.

Tapion desenfunda su arma asustado.

– “¡Apártate de mí, brujo!” – exclama al ver a Zunama.

Freezer utiliza su poder mental sobre el muchacho y lo inmoviliza.

– “Tranquilo, chico.” – dice el tirano.

– “¿Quién…?” – intenta hablar Tapion. – “¿Quién eres tú?”

El demonio del frío no responde y obliga al konatsiano a arrodillarse. Su espada cae al suelo.

Zunama se acerca y coloca su pulgar en la frente del muchacho, haciendo que un denso humo negro brote del cuerpo del konatsiano.

El kashvar ríe a pleno pulmón. El humo que emana de Tapion se introduce en el cuerpo de Zunama.

– “¡JAJAJA!” – ríe el brujo.

Zunama se aparta de Tapion. La mitad superior de Hildegarn ahora le pertenece.

– “¡YA TENEMOS LA VIEJA LLAVE!” – celebra el brujo. – “¡HILDEGARN VUELVE A ESTAR COMPLETO!”

– “¿C… Completo?” – gruñe Tapion. – “¡¿QUÉ LE HAS HECHO A MI HERMANO?!” – exclama desesperado.

El brujo sonríe.

– “Ese mocoso está muerto.” – responde Zunama.

El kashvar da la espalda a Tapion y camina hasta cruzarse con Freezer.

– “Mátale.” – ordena el brujo. – “Ya no le necesitamos.”

Freezer atrae la espada de Tapion hasta su mano con su poder mental.

– “No…” – intenta luchar inútilmente el muchacho contra el control del demonio del frío. – “Tienes que…”

El tirano usa su poder para obligar al konatsiano a agachar la cabeza y exponer su nuca. Freezer levanta la espada sobre la cabeza del muchacho.

– “¿Porqué…?” – insiste el konatsiano. – “¡¿Quién eres?!”

Una media sonrisa se dibuja en el rostro de Freezer.

El demonio del frío se da la vuelta y con un rápido espadazo decapita a Zunama. El kashvar no ha tenido ninguna oportunidad de reaccionar.

Tapion ha quedado libre del control mental de Freezer y contempla pasmado y confuso la escena.

– “Se llamaba Minosha.” – murmura el demonio del frío en voz baja.

Freezer le devuelve la espada a al konatisano.

– “No esperaba volver a verte, Tapion de Konats.” – sonríe el tirano.

– “¿Nos conocemos?” – pregunta el confuso guerrero.

En ese momento, Liquir, magullado, se acerca a los dos supervivientes.

– “No hacía falta que me golpearas tan fuerte…” – se queja el kurama.

– “Tenía que ser creíble.” – responde Freezer. – “Además, no me caes bien.” – sonríe.

Tapion no entiende nada de lo ocurrido.

– “¿Qué significa todo esto?” – se pregunta el konatsiano.

Freezer suspira y mira al cielo.

– “Tenemos trabajo que hacer.” – sentencia el demonio del frío.

En Konats, Salabim siente la muerte de su compañero.

– “¡NOO!” – grita furioso. – “Maldita sea… Ahora solo nos queda una oportunidad… ¡Estábamos tan cerca!”

– “¿Qué ocurre?” – pregunta Shiras.

– “¡Habíamos recuperado la antigua llave de mi Maestro!” – responde Salabim. – “Pero ese demonio del frío la ha destruido…”

– “Nos dijiste que teníais una nueva llave.” – interviene Garlick.

– “Shiras envió a esa mujer a recogerla.” – responde Salabim.

– “Helles cumplirá su tarea.” – dice Shiras.

Garlick utiliza su ojo de ángel para ver lo que ocurre en Popol y se da cuenta de que Helles ha sido derrotada.

– “Va a resultar que eres más incompetente de lo que esperaba, Shiras” – dice el demonio.

– “¿Qué?” – se sorprende el legendario patrullero.

– “Alguien se ha encargado de Helles.” – dice Garlick.

– “Eso no… Eso no es posible…” – dice Shiras. – “¡Es inmortal!”

– “Hoy en día eso ya no es una garantía.” – suspira el demonio.

– “Deja que yo me encargue de recuperar el Amenonuhoko.” – dice Shiras, con una reverencia. – “Solventaré el error de Helles.”

– “Por ahora solo acumulas fracasos…” – murmura el demonio.

Shiras da un paso al frente y se coloca a escasos centímetros de Garlick.

– “He matado al ángel y a los Dioses” – dice el patrullero en tono amenazante. – “Deberías tener cuidado.”

– “Los has matado con el poder que yo te di” – dice el demonio, clavando su ojo gris en Shiras. – “No lo olvides.”

Shiras suspira enfadado y se da la vuelta.

– “Me encargaré de la llave” – sentencia el patrullero.

– “No falles.” – le amenaza el demonio.

En el exterior del templo Yahirodono, Piccolo y Slug están enzarzados en un violento combate. 

Tras un violento intercambio de golpes para ponerse a prueba, El hijo de Katattsu y su rival han entrelazados los dedos de sus manos y se empujan mutuamente en un duelo de fuerza.

– “Siento múltiples presencias en ti…” – dice Piccolo. – “¿Quién eres en realidad?”

– “¿Y tú me lo preguntas?” – se burla Slug.

Piccolo y Slug se disparan mutuamente rayos con los ojos que estallan al chocar, repeliendo a los dos contrincantes.

Slug mira detenidamente a su adversario, cuyo poder sobrepasa ampliamente el suyo.

– “No puedo ganar este combate…” – piensa el milenario guerrero. – “Su poder supera el de cualquier mortal.”

Piccolo abre su boca y proyecta una ola de energía destructiva hacia su enemigo.

Una gran explosión tiene lugar, engullendo a Slug y destruyendo todo lo que encuentra a su paso.

Piccolo Daimaoh, con su prepotencia habitual, se acerca al cráter y sonríe seguro de su victoria.

De repente, de entre los escombros surge un brazo namekiano que se alarga hacia el diablo. Un malherido Slug, con su cuerpo ensangrentado y su otro brazo cercenado, ha sobrevivido.

Slug logra agarrar la cabeza de Piccolo durante un breve instante.

La consciencia del milenario guerrero aparece en una zona oscura y vacía.

Mientras tanto, en Sadala, Turles ayuda a Leek y a sus hombres a recuperar el planeta. La batalla es dura, pero gracias al saiyajín logran hacer retroceder a los bandidos.

En la Tierra, Krilín y Ten Shin Han han descendido a la Tierra Sagrada de Karín. No hay rastro de vida en la torre ni en la aldea. 

Entre los dos han enterrado a los fallecidos, entre ellos Yajirobe y Chaoz, pero también a Lapis y Karín. Krilín ha recogido el saco de semillas.

Ten Shin Han se aleja de las tumbas, pero Krilín le detiene.

– “¿A dónde vas?” – pregunta Krilín.

– “A Fukurou” – dice Ten.

El guerrero de tres ojos alza el vuelo y parte hacia el norte.

Krilín observa a su amigo marchar antes de tener que secarse las lágrimas una vez más.

Tras un suspiro para reunir fuerzas, el guerrero de la escuela Kame se marcha volando hacia el Este.

DBSNL // Capítulo 160: Derrota

“Sin las Dragon Balls, no hay nada que podamos hacer.”

En la Atalaya de Kamisama, Janemba ríe a pleno pulmón.

– “¡JIJIJIJAJAJAJAJA!” –  suelta una carcajada.

El Kaio del Norte siente lo ocurrido desde su planeta.

– “Todo este dolor…” – murmura el Dios. – “Es terrible…”

Kaiosama intenta buscar a Goku con sus antenas.

– “Son Goku se encuentra lejos de mi alcance…” – lamenta el Dios. – “Puede que con Vegeta tenga más suerte…”

Los guerreros Z aprietan los puños con rabia.

– “No vas a salirte con la tuya…” – refunfuña Yamcha. – “¡NO TE LO PERMITIREMOS!”

Krilín, Yamcha, Lapis, Ten y Chaoz se abalanzan sobre el enemigo, pero éste desaparece convertido en un millar de pequeñas piezas.

– “¡¿DÓNDE ESTÁ?!” – exclama Ten.

Janemba se recompone detrás de Chaoz.

– “¡CUIDADO, CHAOZ!” – grita Ten Shin Han.

El pequeño guerrero se da la vuelta, pero el enemigo lo agarra del cuello. Chaoz intenta liberarse, pero no lo consigue.

– “¡SUÉLTALO!” – exclama Ten, que se abalanza sobre Janemba.

De repente, un crujido hace estremecer a todos los presentes. Chaoz ha dejado de pelear.

– “Chaoz…” – llora Ten, que se ha quedado inmóvil.

– “Maldito…” – gruñe Krilín.

Janemba suelta al pequeño luchador, que se precipita hacia la superficie terrestre, y se prepara para atacar a nuestros amigos, pero una barrera de energía aparece a su alrededor.

– “¡MARCHÁOS!” – grita Lapis, que intenta contener al enemigo.

Ten Shin Han, Krilín y Yamcha se miran dubitativos. No quieren huir.

– “¡LARGO!” – insiste el androide.

Janemba se acerca a la barrera y la araña con sus uñas.

– “¡Jijiji!” – ríe el demonio.

Yamcha agacha la cabeza, pensativo.

– “Dende ha muerto. Sin las Dragon Balls, no hay nada que podamos hacer.” – lamenta el terrícola. – “No vale la pena escapar. No llegaremos muy lejos.”

– “Lucharemos hasta el final.” – dice Krilín.

Janemba alza su arma y propina un espadazo cuyo poder destructivo atraviesa la barrera, obligando a Lapis a agacharse para esquivarlo. La barrera estalla como una pompa de jabón.

– “¡Aquí viene!” – dice el androide.

Janemba se abalanza sobre él y lo golpea en el abdomen. Múltiples partes mecánicas estallan por su espalda. Tuercas, placas y tornillos atraviesan su piel como metralla.

– “¡LAPIS!” – grita Krilín.

Yamcha y Ten Shin Han se abalanza sobre el diablo. Krilín asiste al androide.

– “¡COLMILLOS DE LOBO!” – grita Yamcha.

– “¡PUÑO AMETRALLADOR!” – exclama Ten.

Los dos luchadores propinan una tormenta de golpes conjunta al diablo, que ni se inmuta frente a ellos.

Ten y Yamcha retroceden, aterrados ante el poder del monstruo.

Janemba alza su mano hacia ellos, dispuesto a eliminarlos.

Yamcha se da cuenta y propina una patada en el costado de Ten, apartándole justo en el momento en que el diablo proyecta su ataque, que engulle al terrícola.

Ten Shin Han se queda inmóvil ante la terrible escena.

– “Yamcha…” – murmura el guerrero de tres ojos.

Janemba sonríe, pero de repente algo llama su atención. El demonio se disuelve en un millar de partes, dejando a los guerreros Z solos y confusos.

– “¡¿A dónde ha ido?!” – se pregunta Krilín.

– “Ha desaparecido…” – dice Ten. – “Ya no puedo sentir su energía…”

En Imegga, la Kaioshin del Oeste ha acabado ha matado a Napapa con su mirada desafía a los tres enemigos restantes. 

Ledgic se pone en pie, sorprendido ante la presencia de la Diosa.

– “¿Quién eres?” – pregunta el imegga.

– “Soy la Kaioshin del Oeste” – revela Narai.

Los tres enemigos dan un paso atrás.

– “¿Un Kaioshin?” – murmura Rubalt.

– “¿Qué hace un Dios aquí?” – se pregunta Murishim.

Ledgic mira a Narai desconfiado.

– “Creo que no sabéis hasta qué punto es terrible lo que estáis haciendo” – dice la Diosa. – “Así que os daré una oportunidad. ¡Entregaos!”

Los tres campeones del “Saikyo no Senshi” se miran entre ellos y después sonríen.

– “Diosa o no, no pareces una luchadora” – dice Murisam.

– “Solo has matado a Napapa porque le has atacado por la espalda.” – añade Murishim.

– “Vamos a darte una lección de modales, muchacha” – fanfarronea Rubalt.

Ledgic se pone en pie entre Narai y los luchadores.

– “¿Qué haces?” – pregunta la Diosa, algo confusa.

– “Una Diosa no debería ensuciarse las manos con ellos.” – dice Ledgic.

– “El universo está sumido en el caos.” – dice Narai. – “Ya es hora de que los Dioses nos ensuciemos las manos.”

Murisam es el primero en atacar, pero la Diosa extiende su mano hacia él y lo empuja con su poder telekinético, estrellándole contra un edificio.

Rubalt y Murishim se miran asustados ante el incomprensible poder que acaban de presenciar, y no tardan en echar a correr.

Ledgic da un paso dispuesto a perseguirlos, pero antes de que pueda reaccionar, la Diosa aparece frente a Rubalt y lo detiene con una patada en la nariz que lo deja fuera de combate.

Murishim sigue corriendo sin mirar atrás, pero la Diosa levanta una gigantesca roca con su poder mental y la lanza contra el luchador.

Ledgic observa la escena asombrado.

– “¿Qué está pasando?” – piensa el imegga. – “¿Qué puede provocar la intervención de los Dioses?”

– “Intentamos ayudar” – responde telepáticamente Narai, sorprendiendo al guerrero. – “Estamos luchando en la misma guerra.”

Muy lejos de allí, en el planeta Shikk, un pequeño grupo de habitantes se encuentra encerrado en la sala del trono del Rey. Los soldados se encuentran en primera línea apuntado al enorme portón de entrada con sus rifles de energía.

La puerta está recibiendo duros golpes y parece que la cerradura empieza a ceder.

– “¡Ya casi han entrado!” – advierte un soldado.

– “¡Preparados para disparar!” – ordena otro.

Pero de repente todo se queda en silencio, inquietando a todos los presentes.

Tras un breve instante, uno de los soldados se acerca a la puerta y escucha a través de ella.

– “No oigo nada…” – dice el hombre.

El Rey asiente y el soldado abre la puerta ligeramente para observar lo ocurrido.

Una decena de bandidos se encuentran inconscientes en el suelo y un solo hombre se yergue entre ellos. El personaje es alto y viste una elegante ropa roja con grandes hombreras; su cabello es blanco, largo y lacio, y su piel es rosada.

Antes de que el soldado pueda reaccionar, el misterioso personaje le mira y asiente antes de desaparecer.

El Rey, al no recibir respuesta de su hombre, se impacienta.

– “¿Qué ocurre?” – pregunta Su Majestad.

– “Se acabó…” – dice el soldado.

– “¿Cómo dices?” – insiste el Rey.

– “¡Se acabó!” – celebra el soldado. – “¡Nos han salvado!”

Los habitantes de Shikk se abrazan los unos a los otros con lágrimas en los ojos.

En el Cuartel General de la Patrulla Galáctica, Shiras se tapona su herida en el abdomen. Zamas y Champa se ponen en guardia.

– “Si seguimos trabajando juntos podremos ganarle” – dice Zamas.

Pero una media sonrisa del patrullero alerta a los Dioses. La herida brilla con luz morada y se cierra lentamente de dentro hacia fuera.

– “¿Qué ha sido eso?” – se pregunta Champa.

Zamas y Champa se abalanza sobre su contrincante, que detiene el ataque de los dos a la vez con su vara.

– “¡No podéis detenerme!” – exclama furioso el patrullero.

De repente, una tormenta de golpes invisibles sacude a los Dioses.

Champa y Zamas retroceden.

– “Si pudiera acercarme lo suficiente…” – refunfuña Champa. – “Solo necesito que baje la guardia un momento.”

– “Intentaré crearte una oportunidad.” – dice Zamas. – “No falles.”

El gotokoneko asiente.

Zamas utiliza su poder mental para controlar los escombros de la las instalaciones de la Patrulla Galáctica y los lanza contra Shiras. 

El patrullero parece que no se mueve, pero los escombros salen repelidos en todas direcciones.

De repente, Zamas se teletransporta detrás de Shiras, espada de ki en alto. 

En un abrir y cerrar de ojos, Zamas se da cuenta de que Shiras le ha agarrado el brazo y ha hecho que él mismo se ensarte el pecho con su espada. 

Champa aparece ahora detrás de Shiras y coloca la palma de la mano sobre la espalda del patrullero.

– “¡HAK…!” – exclama el Dios.

Pero el gotokoneko se da cuenta en ese instante de que Shiras le ha roto el brazo.

– “¡AAAAH!” – grita Champa.

Con un golpe de vara en la barbilla, Shiras acalla al felino, y con otro le rompe la nariz, dejándolo aturdido.

El legendario patrullero mira a los malheridos Dioses con desprecio.

– “Siempre habéis sido incapaces de proteger a los mortales a vuestro cuidado.” – dice Shiras. – “Pero no os preocupéis.” – sonríe mientras alza su vara, agarrada con sus dos manos, lista para dar el golpe de gracia al Hakaishin. – “Ahora nosotros nos encargaremos de ellos.”

En un instante, todo ha terminado y Shiras se ha marchado.

Los cuerpos de los dos Dioses flotan en el silencioso espacio.

Un último pensamiento cruza la mente de Zamas antes de perder la vida.

– “Lo siento…” – derrama una lágrima. – “Señor Beerus… Piccolo… Hemos fallado.”

En Gelbo, Freezer y Liquir caminan por la superficie del planeta, ahora árido y sin vida.

– “No queda nada.” – observa Liquir.

– “La oscuridad ha consumido el planeta.” – dice Freezer.

En ese instante, frente a ellos, una silueta horonda se presenta. Un personaje con aspecto de pez-gato bípedo, de tez azulada y con dos largos bigotes maxilares, se interpone en su camino.

– “Es él.” – dice el demonio del frío.

– “¿Es el brujo?” – pregunta el kurama.

– “Reconozco esta sensación.” – dice Freezer. – “La he sentido antes.”

– “¿Qué hacemos?” – pregunta Liquir.

– “Déjame hablar a mí.” – sonríe Freezer. – “La diplomacia siempre se me ha dado bien.”

El Emperador camina hacia el Kashvar.

– “Tú no deberías estar aquí…” – dice el brujo. – “No perteneces a este universo.”

– “Y, sin embargo, aquí estoy.” – responde Freezer.

– “No lograréis detenernos.” – sonríe el Kashvar. – “¡“El que vio” renacerá y…!”

– “Sí, sí…” – le interrumpe el tirano, hastiado. – “Ya me sé la historia.”

El Kashvar parece molesto con la falta de respeto del tirano.

– “He venido a negociar.” – dice Freezer.

– “¿Negociar?” – se sorprende el brujo.

Freezer alza su mano hacia el cielo. En su nave, la caja de música sale volando, rompiendo uno de los ojos de buey del aparato, y desciende hacia la superficie del planeta para posarse sobre la mano del tirano.

– “¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!” – exclama furioso Liquir.

Freezer sonríe.

– “Ignórale.” – le dice al Kashvar.

Liquir se abalanza sobre Freezer con intención de arrebatarle la caja, pero el demonio del frío detiene al kurama en el aire con su poder mental y lo empuja contra una montaña, que se derrumba sobre el zorro.

– “Cómo iba diciendo…” – continúa el tirano. – “Vengo a negociar.”

El brujo parece confuso, pero complacido.

– “¿Y qué quieres?” – pregunta el kashvar.

– “Un trozo del pastel.” – sonríe Freezer.

El kashvar asiente.

– “Tendrás lo que deseas.” – sentencia el brujo.

Freezer parece satisfecho.

– “Pues, ¿a qué esperamos?” – sonríe el tirano.

En Monmaas, Arak juega con Goku.

– “Tienes un poder fascinante, Son Goku…” – dice el brujo. – “Pero ahora es inútil. Tus amigos están muriendo y no puedes hacer nada.”

– “Cuando todo haya acabado usaremos las Dragon Balls.” – dice Goku.

– “Las Dragon Balls…” – repite Arak. – “Una fuente increíble de poder mágico.”

El brujo busca en su cinturón y revela la esfera de cuatro estrellas.

– “¡La Suu Shinchu!” – se sorprende Goku. – “¿Cómo es posible que la tengas?”

– “¿Azar? ¿Destino?” – responde el brujo. – “¿Quién sabe?”

– “Dámela” – exige el saiyajín.

– “¿La quieres?” – sonríe Arak.

Son Goku se abalanza sobre el kashvar y le arrebata la esfera fácilmente.

El brujo ríe en tono burlón.

Son Goku mira la Dragon Ball, pero ésta ha desaparecido y él vuelve a encontrarse en el centro de la sala.

– “¿Qué significa esto?” – se pregunta el saiyajín.

Arak sigue en el mismo lugar que antes, con la Suu Shinchu en la mano.

– “Habéis perdido, Son Goku” – sentencia el brujo.

En la Sala del Espíritu y el Tiempo, Bra y Pan están entrenando cuando de repente sienten una terrible presencia.

Las dos mestizas se dan la vuelta aterrorizadas para ser testigos de un extraño fenómeno; pieza a pieza, Janemba se reconstruye frente a ellas.