Toriyama habla – SUPER HERO

Akira Toriyama habla del antes y el después de ver Super Hero.


By: Red_Ribbon_DBZ


Dragon Ball Super: Super Hero ya es un hecho en Japón.

La película número 21 de la franquicia de Goku y compañía ha conseguido más de 600 millones de yenes en su primer fin de semana, coronándose como la elección número 1 en el país nipón a la hora de ir al cine.

En el estreno, se repartió un libreto a los asistentes, donde entre sus páginas, encontramos una pequeña entrevista al padre de la criatura: Akira Toriyama.


El salto del 2D al CGI, los roles de Piccolo y Gohan, además de la relación familiar con el namekiano, las diferencias de tono entre la película de Broly y esta última. ¡Y hasta los pies de los habitantes de Namek!

Sin olvidar el obligado comentario sobre el carácter olvidadizo del sensei.

Gracias a Dragon Ball Super France y el usuario de Twitter @Herms98 por las fotos de la entrevista y su traducción del japonés:

Pregunta: ¿Cuáles son sus sentimientos al ver las imágenes del estado actual de finalización de la película?

Akira Toriyama: Estoy escribiendo esto después de una proyección de prueba, con algunas de las imágenes aún incompletas, y sólo los actores de voz sin ningún otro sonido o efectos especiales. Incluso así, es realmente impresionante, y me emocioné preguntándome cómo sería el final.

Sobre el título, olvidé por completo que el título principal de la película era “Dragon Ball Super”, así que terminamos con un título que tiene dos “Super”. Supongo que todos pensaron que lo hice a propósito, porque nadie volvió a hablarme al respecto (risas). Es mi culpa que el “Super” sea tan repetitivo.

P: Para esta película, realmente vemos la evolución del apartado visual. Este salto ¿es algo que tú mismo esperabas? ¿cómo te sientes al respecto?

AT: Hasta ahora, aunque todos trabajaban duro en la animación, siempre había mucho desequilibrio en el producto final, debido a la división del trabajo y los diferentes estilos de los animadores. Esta vez, sin embargo, gracias a estos nuevos procesos revolucionarios, este desequilibrio se ha ido. No había necesidad de tomar atajos incluso con los personajes en segundo plano. Estoy realmente impresionado.

No sé nada sobre películas, así que realmente no entiendo cómo lo hicieron, pero parece que les llevó mucho tiempo y un gran esfuerzo

P: ¿Qué fue lo primero que pensaste cuando llegaron las discusiones sobre lo que “seguiría” a la película “Dragon Ball Super: Broly”?

AT: La película anterior, “Broly”, se centró en el combate en un nivel completamente nuevo. Si hubiéramos seguido así y la próxima película fuera otra película de lucha, habríamos perdido el espíritu lúdico de Dragon Ball. Entonces pensé que deberíamos volver a algo más ligero, con momentos en la vida de los personajes, donde más tarde se enfrentaran a una crisis y luego a una gran batalla.

Estas escenas de lucha son maravillosas, lo cual es tradicional en la serie, y siempre me emociono viéndolas. Gracias a eso, puedo escribir “y ahora estos dos personajes tienen una gran batalla” en el guion original, y puedo estar tranquilo sabiendo que será una batalla increíble.

Por supuesto, esta vez las peleas son aún más sorprendentes. ¡No podrás apartar la mirada!

P: ¿Cuál era tu objetivo al presentar a Gohan, Piccolo y el ejército de Red Ribbon?

AT: Gohan es en realidad más fuerte que nadie, o eso dicen, pero últimamente no ha tenido la oportunidad de brillar. Para motivar a Gohan, tomé a su venerado maestro Piccolo en lugar de a su padre Goku. Pensé en intentar dar a luz a un nuevo superhéroe, poniendo a estos dos en el centro de atención a través de sus intensas batallas con los Gamma.

P: En esta película vemos a Piccolo en su vida cotidiana y partes algo sorprendentes de su personalidad. ¿Hay elementos adicionales a su historia más allá de lo que se muestra en la película?

AT: Piccolo es un personaje bastante complejo. Básicamente, él es Piccolo Daimaoh que se separó del Dios que creó las Bolas del Dragón de la Tierra. Pero fue derrotado por Goku, y el niño (o más bien su clon) que dejó atrás ingresó al Tenkaichi Budokai bajo el nombre de “Ma Junior” para ocultar su verdadera identidad. 

Más tarde contra Freezer, ganó poder al fusionarse con Nail, y después se combinó con Kamisama, lo que nos trae de vuelta al presente.

Es un pasado tan complicado que me cuesta recordarlo (risas).

La mayoría de los Namekianos son de tipo Sabio, y los de tipo Lucha como Piccolo son raros.

Todavía son una raza muy misteriosa, por lo que puede ser un dolor de cabeza incluso para mí, el creador original.

Gohan y su familia le ofrecieron a Piccolo vivir con ellos, pero él eligió vivir en las montañas de los alrededores, ya que le gustan los lugares tranquilos. Vivir cerca de un punto de agua es el hábitat natural de los namekianos. Por alguna razón, tienen dientes a pesar de que solo beben agua. 

El teléfono de Piccolo fue un regalo forzado de Videl. Su colección de animales de peluche comenzó cuando Pan, la hija de Gohan, le regaló uno. Fingió estar feliz por no herir los sentimientos de Pan, ya que Videl y Gohan creen erróneamente que le gustan mucho esos animales de peluche.

De hecho, Piccolo es mi personaje favorito. Siempre es tan callado, de hecho, podría ser la primera vez que ha estado tan hablador y activo.

P: ¿Cómo ven Gohan y su familia a Piccolo?

AT: Gohan siempre ha tenido un fuerte vínculo con Piccolo, desde que entrenó con él cuando era niño. Videl y Pan también ven a Piccolo como un miembro de la familia en el que pueden confiar más que en cualquier otro.

P: Imaginaste muchos personajes para esta película. Al pensar en sus diseños, ¿querías probar cosas nuevas o tenías cosas con las que eras exigente?

AT: Probablemente sea más una cuestión de gusto, pero en alguna parte de la historia, el físico de los personajes guerreros y sus expresiones faciales se hicieron demasiado bruscas, así que esta vez quería volver a las cosas un poco más finas en términos de diseño. De hecho, también dibujé la base enemiga, y luego sugirieron cosas aún más sorprendentes para ella. Estoy muy feliz con las cosas que han hecho que están más allá de mi imaginación. Esta película está llena de imágenes como estas.

P: Piccolo nunca se ha quitado los zapatos en ninguna serie hasta ahora. ¿Cómo son sus pies?

AT: ¿Eh? ¿Nunca se quitó los zapatos? Es una sorpresa para mí también. Creo que es el mismo tipo de pies humanos. Pero las uñas de sus pies son negras como las de sus dedos.

P: Los personajes que dibujaste se animaron usando técnicas diferentes a las anteriores: primero se crearon sus modelos, luego se agregó el movimiento. ¿Cómo te sentiste al ver este proceso?

AT: La mayoría de los personajes principales han sido revisados y editados muchas veces. No vi el proceso más allá de eso, pero fue muy emocionante ver los movimientos reales de los personajes.

P: ¿Qué piensas del director Kodama?

AT: Nunca lo conocí en persona, pero me di cuenta de su personalidad y estilo a través de mi editor.

Cuando vi por primera vez las imágenes en movimiento, me sorprendió especialmente la composición, la presentación, el movimiento y la escena de la lluvia.

P: ¿Puede decirnos cómo surgieron Gamma 1 y 2 y contarnos sus pensamientos sobre su diseño? Además, ¿cuál fue tu impresión después de que sus voces fueran interpretadas por Hiroshi Kamiya y Mamoru Miyano?

AT: Los androides Gamma fueron creados por el genio Dr. Hedo, quien sueña con la aparición del cliché del superhéroe. Este diseño ligeramente anticuado encarna la imagen de héroe que tenía cuando era joven. Los dos seiyū les dieron vida con sus maravillosas voces y la forma en que se movían en pantalla era aún más genial de lo que había imaginado.

P: Para las personas que ya vieron la película, ¿a qué deberían prestar atención la segunda vez?

AT: La serie de anime desde 2013 ha sido una secuela de mi manga original. Para aquellos que descubrieron Dragon Ball con él, puede ser difícil comprender las diferentes conexiones de relación entre los personajes, por lo que es posible que primero deban aprender sobre la serie.

Pero para aquellos que ya están familiarizados con la serie, el contenido debería ser fácil de entender desde la primera visualización. ¡Solo diviértete con la acción y los detalles!

Esto es ANTES de poder ver la película acabada en un cine.

Pues bien, esta misma mañana tenemos las declaraciones a posteriori del mangaka:

“Por fin he podido ver la película completa. En resumen, ¡es una película increíble!

Bueno, yo soy el autor original, así que tal vez no sea demasiado convincente para mí decir cosas como esta, pero aun así, ¡me dejé llevar viéndola! Puede que ya sea mayor, pero me emocioné mucho.

Últimamente las historias han tenido lugar en el espacio u otros escenarios a gran escala, por lo que esta vez quería llevar las cosas de vuelta a sus raíces y ubicar la historia en solo una pequeña zona de la Tierra.

Además, el enemigo es el Ejército Red Ribbon, y para colmo, Goku y Vegeta no son los protagonistas. Si bien traté de que fuera una historia interesante, me preocupaba todo el tiempo que pudiera ser un poco simple.

Fue entonces cuando llegaron el director Kodama y el destacado personal del anime.

Si bien la historia podría haber sido a pequeña escala según los estándares recientes de Dragon Ball, lograron convertirla en una película increíble como nunca antes, ¡gracias a su nuevo estilo e imágenes de vanguardia!

Las batallas en la segunda mitad me pusieron la piel de gallina, como la escena de la pelea bajo la lluvia torrencial. ¡La composición fue tan intensa que me quedé atontado por la adrenalina!

¡Piccolo es genial! ¡Y Gohan es genial! Y Gamma 1 y Gamma 2… ¡todos son geniales!

Por lo general, no me emociono demasiado con mis propias obras, pero terminé haciéndolo. Es la primera vez que me pasa.

En ese momento, me di cuenta de que todos los problemas por los que pasé discutiendo las cosas con mi editor valieron la pena.

Todo esto es gracias al director Kodama y al personal de animación, que trabajaron mucho más duro que yo, y también a los muchos miembros del personal y actores de doblaje que los apoyaron, así como a mi editor en Shueisha, quien desempeñó un papel importante en hacer esto: la mejor película posible.

No tengo nada más que gratitud hacia todos ellos. Estoy realmente satisfecho.

Si alguien está dudando y pensando “¿Esto es Dragon Ball?”, entonces créeme y échale un vistazo. ¡Te garantizo que tu corazón se acelerará cuando salgas del cine!

Toriyama deja claro su implicación y voluntad de que la película fuera en esta dirección en cuanto a narrativa, y antes el acabado visual admite no tener mucho mando en ello, ni conocimiento, pero da su más que rotunda aprobación al conjunto que forma Dragon Ball Super: Super Hero.

Una vez estrenada en Japón, quedamos a la espera de fechas para los demás territorios mientras nuestro pelo se vuelve plateado para evitar los spoilers y filtraciones.

DBSNL // Capítulo 253: Reencuentros

DBSNL // Capítulo 253: Reencuentros

“¿Qué tal todo, amigo mío?”

Un demonio con pinzas de cangrejo y un gran ojo rojo ha salido del portal, frustrando el plan de Gohan.

– “Maldita sea…” – murmura el mestizo.

Pan y Gohan se ponen en guardia.

– “Deja que yo me encargue.” – dice el mestizo.

– “No he regresado para quedarme al margen.” – protesta Pan.

– “Es peligroso…” – insiste Gohan. – “Y si mueres ahora…”

En ese instante, alguien más aterriza junto a ellos.

– “¿Eh?” – se da la vuelta Pan. – “¡¿EH?!” – se sorprende la muchacha. – “¡¿MAMÁ?!”

– “¡¿VIDEL?!” – se sorprende Gohan.

Videl, con el uniforme de Gran Saiyaman 2 pero sin casco, saluda.

Como si de dos niños se tratara, Pan y Gohan abrazan a Videl.

– “Videl… yo…” – dice Gohan, con ojos vidriosos.

– “Mamá…” – llora Pan.

– “Tranquilos…” – dice Videl, acariciándoles la cabeza. – “Todo irá bien.”

El monstruo cangrejo abre una de sus pinzas y dispara a un grupo de soldados imperiales, acabando con ellos.

– “¿Qué haremos con él?” – dice Videl.

– “¡¿Haremos?!” – se sorprende Gohan. 

– “Por supuesto.” – le regaña Videl, poniendo los brazos en jarra. – “Puede que tú seas el primer Gran Saiyaman, ¡pero no eres el único!”

– “¡ESO!” – añade Pan.

Una tierna sonrisa se dibuja en el rostro de Gohan.

– “Está bien” – asiente el mestizo.

Los tres se ponen en guardia hacia el enemigo.

– “¿Estáis listas?” – pregunta Gohan.

– “¡Sí!” – responden las dos.

– “¡VAMOS!” – exclama Gohan.

Los tres héroes salen volando hacia el monstruo.

Mientras tanto, en el cielo, Tapion ha ofrecido su espada a Broly.

– “Tienes que acabar conmigo mientras el monstruo sigue encerrado…” – dice el konatsiano. – “Rápido…”

– “¿Eh?” – dice Broly, algo confuso.

– “No te preocupes.” – dice Tapion. – “Es necesario.” – insiste con su oferta.

Broly empuña la espada y la observa.

– “Gracias.” – dice Tapion, cerrando los ojos, agachando la cabeza y ofreciendo su nuca.

Pero para sorpresa del konatsiano, Broly lo agarra del brazo y lo arrastra volando hacia la superficie de Makyo.

– “¡¿QUÉ?!” – se extraña Tapion. – “¡¿Qué haces?!”

El saiyajín vuela a toda velocidad.

En tierra, Krilín y Marron avasallan al pequeño demonio de piel roja, que ahora poco puede hacer ante los ataques combinados de padre e hija.

– “¡Sigue así!” – anima Krilín. – “¡Ya lo tenemos!”

Los dos le propinan una patada en el pecho y lo empujan hacia atrás.

– “KA… ME…” – se prepara Krilín.

– “HA… ME…” – le acompaña Marron.

– “¡¡HAAAAAAAA!!” – disparan a la vez.

La técnica de la escuela Tortuga engulle al enemigo y lo desintegra.

En otro punto del campo de batalla, Yamcha está peleando contra el demonio verde. El intercambio de golpes es igualado hasta que un golpe de colmillo de lobo atraviesa la defensa del diablo y lo empuja a varios metros de distancia.

– “Je…” – sonríe Yamcha.

– “¡BRAVO, PAPÁ!” – exclama Baicha.

De repente, el diablo hace una mueca diabólica y varios tentáculos nacen de sus brazos y chispean electricidad.

– “¡¿QUÉ?!” – se asusta Yamcha.

El demonio proyecta los cables de su mano derecha y Yamcha los detiene con su brazo izquierdo; los tentáculos se enrollan en él.

El diablo sonríe. Una descarga eléctrica recorre sus apéndices hasta alcanzar a Yamcha.

– “¡¡YAAAAAAAH!!” – grita el terrícola.

– “¡PAPÁ!” – sufre Baicha, que corre hacia él.

Yamcha hace un esfuerzo titánico para recuperar la compostura; la descarga no cesa.

– “No… no te acerques…” – advierte el terrícola a su hijo.

Baicha se detiene, sin saber qué hacer.

Yamcha agarra los tentáculos con ambas manos, sorprendiendo al enemigo, y tira de ellos con todas sus fuerzas, atrayendo al diablo hacia él.

Yamcha choca con su cabeza contra la del demonio, haciendo que este caiga de espaldas al suelo.

– “No me subestimes…” – dice el terrícola, con su cuerpo humeante por la descarga.

– “Oooh…” – dice Baicha, admirando a su padre.

No muy lejos de allí, Ten Shin Han y Chaoz se encuentran luchando contra los otros dos demonios.

El demonio rosado propina un puñetazo a Ten y éste se cubre con ambos brazos frente al pecho, haciendo que el terrícola retroceda.

– “¿Eh?” – se da cuenta Ten de que tiene escarcha en sus brazos.

– “Je, je…” – ríe el demonio.

El diablo embiste a Ten de nuevo e intenta propinarle un nuevo puñetazo. El terrícola retrocede y el diablo acaba golpeando el suelo, del que repentinamente nacen varias estalagmitas de hielo.

– “Tsk…” – se preocupa Ten.

Mientras tanto, Chaoz lanza un Dodonpa a su adversario, pero el ataque es absorbido por el horondo monstruo amarillo y remitido como si éste fuera un tirachinas, casi alcanzando a Chaoz.

– “Qué tipo tan raro…” – piensa el terrícola.

Oli observa a los guerreros pelear, asombrada ded que sean solo humanos.

El demonio rosado ataca de nuevo. Ten reacciona con un Taiyo-ken.

Cegado y frustrado, el diablo golpea el suelo con ambos puños, generando una gran zona helada de estalagmitas que obligan a Ten a elevarse.

El terrícola coloca los dedos índice y corazón de ambas manos en su frente y con su tercer ojo lanza un rayo de ki que impacta en el enemigo, que con su mano intenta detener el rayo.

Ten rodea al diablo sin dejar de disparar, y el enemigo se da la vuelta intentando cubrir el rayo con sus manos.

El terrícola cesa su rayo ocular y se lanza contra el enemigo, intentando propinarle una patada. El diablo detiene el golpe con sus brazos frente a su cara.

De repente, Ten genera tres clones. Dos se colocan uno a cada lado del diablo y el tercero detrás.

– “¡¿AH?!” – se asusta el diablo.

– “¡¡HYAAAAA!!” – exclaman los Ten.

Los cuatro clones golpean al enemigo con su puño ametrallador. Abrumado, el diablo cede ante la velocidad y potencia de tantos golpes consecutivos.

Cerca de allí, Chaoz lanza rocas con su poder telequinético al orondo demonio, pero estas rebotan sin causarle ningún daño.

– “¿Qué hago…?” – se pregunta el terrícola.

De repente, un Kienzan se acerca a toda velocidad hacia el enemigo, pero el diablo esconde la cabeza como si fuera una tortuga y el disco cortante pasa de largo.

Krilín desciende al lado de Chaoz.

– “Lastima…” – protesta Krilín. – “Pensé que lo tenía…”

– “¡Krilín!” – sonríe Chaoz.

– “¿Qué tal todo, amigo mío?” – sonríe su antiguo compañero.

Chaoz asiente.

El demonio, tras suspirar aliviado, ruge enfadado, e interrumpe el reencuentro.

– “Su piel parece de goma…” – dice Chaoz. – “Nada de lo que le lanzo le hace ningún efecto…”

– “Entiendo…” – cavila Krilín. 

– “O le rebota o incluso me lo remite como si fuera un tirachinas…” – añade Chaoz.

– “¡EH!” – exclama el terrícola, que ha tenido una idea. – “¡ESO ES!”

– “¿Qué ocurre?” – pregunta el antiguo discípulo de la escuela Grulla.

– “No es como Majin Bu…” – dice Krilín. – “Ha esquivado mi ataque porque podría haberle hecho daño…”

– “¿Entonces?” – pregunta Chaoz.

– “Su elasticidad tiene un límite…” – sonríe Krilín con confianza. – “¿Estás preparado para lanzar tu mejor Dodonpa?”

El demonio inspira con todas sus fuerzas y se hincha para luego soplar fuerte y generar un vendaval que hace retroceder a nuestros dos amigos.

– “Maldita sea…” – protesta Krilín.

En el Puesto Fronterizo, Baba sigue apresurando al joven ogro.

– “¡NOS HACEN FALTA MÁS GUERREROS!” – exclama ella.

– “Tranquila, señora…” – dice el ogro. – “Acabo de mandar a uno con estatus de héroe en ese planeta que llaman Tierra…”

Baba se extraña, pues cree que todos los grandes guerreros de su hogar ya están participando. La anciana se acerca al gran libro y lo mira disimuladamente.

– “Oh, no…” – suspira al ver el nombre. 

De repente, un grito se oye en el cielo.

– “¡YaaaaAAAAH!” – se oye cada vez más fuerte.

Alguien está cayendo desde las alturas; es Mr. Satán.

El Campeón se precipita sin frenos sobre la cabeza del demonio amarillo y le cierra la boca, haciendo que el aire le salga pro la nariz y se eleve como un globo pinchado.

Satán cae de culo al suelo a unos pocos metros de distancia.

– “¿Dónde estoy?” – se pregunta el terrícola, masajeándose el trasero dolorido. – “¡¿EH?!” – se asusta al ver la batalla que lo rodea. – “¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?!”

– “¿SATÁN?” – se sorprende Krilín. – “Ja… jaja…” – ríe. – “¡Siempre tan oportuno!”

– “Jaja…” – ríe Chaoz.

El demonio amarillo se pone en pie de nuevo. Krilín y Chaoz se ponen serios.

– “¡VAMOS!” – exclama Krilín.

Los dos terrícolas vuelan hacia su enemigo. Chaoz recoge rocas con su poder mental mientras avanza junto a Krilín, y al estar más cerca se las lanza al diablo.

Todos los proyectiles salen rebotados sin causar ningún daño al diablo, pero al repeler el último, éste se da cuenta de que Krilín ya no está.

– “¡HAAAAAA!” – exclama Krilín, que a espaldas del enemigo ha lanzado un Kamehameha que impacta en su espalda, provocando una invaginación en la piel del demonio que carga para devolverlo. – “¡AHORA, CHAOZ!”

– “¡¡DODONPA!!” – no duda su compañero.

El ataque de Chaoz impacta en el mismo lugar que el de Krilín pero al otro lado, en el abdomen ahora abultado del diablo.

Los dos ataques presionan en la piel del demonio, que ahora parece un donut, con las dos técnicas apretando la una contra la otra, en su barriga y en su espalda.

– “¡¡¡HAAAAAA!!!” – aumenta los terrícolas el poder de sus ataques.

La piel que separa las dos técnicas es cada vez más fina hasta que, finalmente, se desgarra, permitiendo que ambos ataques entren en contacto y estallen, haciendo que el diablo explote en mil pedazos.

Cerca, Yamcha sigue peleando con su enemigo. El terrícola parecía tener la ventaja con sus colmillos de lobo, pero ahora el diablo está envuelto en electricidad, pone a Yamcha a la evasiva.

Yamcha recupera distancia y genera una Shokidan.

– “¡HA!” – la lanza al enemigo.

El diablo se aparta y la deja pasar, pero Yamcha la redirige y el demonio la tiene que evitar de nuevo. 

Ahora es Yamcha quien hace que el diablo tenga que evadir sus ataques.

– “Je…” – sonríe el terrícola.

– “¡Muy bien, papá!” – celebra Baicha.

Pero el demonio entrelaza los tentáculos que tiene en sus brazos y genera una pequeña red entre sus manos. Con ella, el diablo caza la Shokidan, y tras dar una vuelta sobre sí mismo, se la remite a Yamcha.

El terrícola se ve obligado a desviarla hacia el cielo, pero el enemigo ha aprovechado la distracción para abalanzarse sobre él y propinarle un puñetazo atronador que lo lanza contra una roca cercana.

– “¡PAPÁ!” – se preocupa su hijo, que corre a socorrerlo.

El demonio sonríe, fanfarrón.

– “Eres débil, humano…” – dice el diablo.

Yamcha se pone en pie, magullado, y sonríe.

– “Parece que desconoces la verdadera fuerza del lobo…” – replica Yamcha.

– “¿Eh?” – dice el demonio, algo confuso.

– “El poder del lobo… reside en la manada.” – sentencia Yamcha.

En ese instante, Krilín, Marron, Ten Shin Han y Chaoz aterrizan a su lado.

Mientras tanto, Videl, Pan y Gohan cargan contra el cangrejo.

Gohan se adelante e intenta propinar un puñetazo al monstruo, que se cubre con ambas pinzas frente al pecho.

– “Je…” – sonríe Gohan.

Videl y Pan flanquean al enemigo, una por cada lado.

– “¡¡HAAAA!!” – disparan a la vez una larga ráfaga de ki.

El monstruo siente la presión de los ataques en sus costados y se revuelve, haciendo que se desvanezcan.

El monstruo apunta a las chicas con sus pinzas abiertas, que empiezan a concentrar ki en su interior, pero inmediatamente Gohan usa el Taiyo-ken y con un fuerte destello lo ciega.

El cangrejo dispara a discreción y aniquila varias decenas de diablos.

Los tres Gran Saiyaman se reúnen frente al enemigo, sobrevolándolo.

– “¡JUNTOS!” – exclama Gohan.

Los tres colocan las manos en sus frentes.

– “¡¡MASENKO!!” – exclaman a la vez.

Los ataques se combinan en un gran Masenko que impacta de lleno contra el ojo del cangrejo, introduciéndose en su interior y haciéndolo estallar.

Mientras tanto, Moro se encuentra cara a cara con Zamas y Champa, a los que no tarda en unírseles Trunks.

– “Vaya, vaya…” – sonríe el brujo. – “Los Dioses y su mascota…”

– “Nuestros errores y los de nuestros antepasados han provocado tu renacer.” – dice Zamas.

– “Es nuestro deber destruirte.” – añade Champa.

Moro abre y cierra los puños con impaciencia.

– “Vuestro poder es ridículo comparado con el mío…” – dice el brujo. – “Vuestra era ha terminado.” – añade. – “El Universo será libre al fin.”

– “¿Con tus demonios destruyéndolo todo?” – pregunta Trunks.

– “Si eso es lo que quieren…” – sonríe Moro. – “¿No es eso libertad?”

– “Eso es anarquía” – replica Zamas.

– “¿Y son mejores las reglas arbitrarias impuestas por un tirano?” – pregunta el brujo.

– “Tsk…” – protesta Trunks.

Champa y Zamas disparan, pero Moro alza un muro de roca que estalla con el impacto; el brujo ha desaparecido.

De repente, el brujo se materializa entre los tres guerreros, que intentan golpear al enemigo, pero éste detiene los golpes de Zamas, Champa y Trunks y los repele creando una onda expansiva de viento.

Trunks ha resistido el empujón, pero ha perdido su arma. 

El mestizo embiste de nuevo e inicia un intercambio de golpes con el brujo. Los movimientos de Trunks son sencillos pero precisos. No desperdicia ni un ápice de energía.

Champa se pone en pie y se fija en el mestizo.

– “Esa forma de moverse…” – se sorprende al reconocerla.

Pese a la habilidad de Trunks, Moro invoca un rayo del suelo y obliga al mestizo a retroceder usando el salto temporal.

– “Tsk…” – protesta el brujo, molesto con su adversario.

Pese a todo lo logrado por nuestros amigos, más enemigos siguen saliendo del portal al Makai.

En tal dimensión, Goten, Trunks y Dabra miran a Vegeta sorprendidos ante sus palabras.

– “¿Sugieres que me enfrente a Moro?” – dice el Rey de los Demonios. – “Eso sería conveniente para vosotros, ¿eh?” – se mofa. 

Vegeta da la espalda al diablo y mira la gran columna de hielo que encierra a Goku.

– “Yo sé lo que debo hacer. “- dice el saiyajín. – “¿Lo sabes tú?”

Dabra aprieta los dientes, frustrado.

Trunks se acerca a su padre.

– “Papá…” – dice el mestizo. – “¿Qué pretendes?”

– “Estoy muy orgulloso de ti, hijo mío.” – sonríe Vegeta, melancólico.

Vegeta separa el brazo derecho de su cuerpo en señal de bienvenida.

– “Dame un abrazo, Trunks.” – dice el saiyajín.

Los ojos de Trunks se humedecen y se funde en un abrazo con su padre.

Al separarse se limpia las lágrimas.

Vegeta mira a Goten.

– “Si no logramos salir de aquí, no olvides que Gohan y tú sois los hijos de Son Goku.” – dice el saiyajín. – “Debéis estar a la altura de lo que eso significa.” 

Son Goten asiente.

Vegeta se dirige de nuevo a Trunks.

– “Dile a tu madre y a Bra que siento mucho no poder estar a su lado más tiempo.” – dice el saiyajín, que esboza una media sonrisa. – “Pero al menos asegúrate de que sepan que en el último momento estuve a la altura.”

Trunks, con los ojos vidriosos, asiente.

– “Ahora salid de aquí.” – sentencia Vegeta.

Goten y Trunks salen volando de la gruta.

Dabra y Vegeta se quedan solos.

– “¿Qué me impide matarte?” – dice el diablo.

– “¿De qué serviría?” – pregunta Vegeta.

– “Tsk…” – protesta Dabra.

Vegeta se sienta en el suelo, apoyado en una roca, junto al hielo.

– “Creo que tienes una decisión que tomar.” – dice el saiyajín, apoyando la cabeza y cerrando los ojos.

En la oscuridad, Goku sigue caminando hacia la fuente de calor naranja.

¡Ya falta poco! – SUPER HERO


By: Red_Ribbon_DBZ


Mientras lees esto, queda menos de una semana para el estreno en Japón de DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO.

¡POR FIN!

Después del retraso por el ataque informático a Toei, la película número 21 de Dragon Ball está a punto de ver la luz.

Y como puedes imaginar, la cascada de avances y pistas no han cesado desde últimos de mayo. Por si te has perdido alguna de estas perlas sobre la trama, estilo visual o comentarios del propio Akira Toriyama, aquí te los enumeramos para que los disfrutes.

El primer adelanto grande nos llegó a finales del pasado mes de mayo. En el vídeo de 30 segundos, podemos apreciar algún momento nuevo, como la participación de Goten y Trunks en lo que parece será una multitudinaria batalla final.

Pero si nos fijamos en escenas que ya hemos visto anteriormente, podemos notar la evolución visual de Super Hero.

La explosión de aura de Super Saiyan Gohan y Gamma 1 apuntando y disparando su arma son segundos repetidos de los primeros trailers, pero poco tienen que ver con las muestras de hace meses.

Mención especial para el final. La fluidez del agua junto con el giro de cámara en la esfera metálica es muy bueno.

Unos días después nos sorprendían con un mini trailer de 15 segundos, donde el gran aliciente era ver la alineación de personajes que hasta ahora solo se habían mostrado en diseños 2D o incluso es su primera aparición.

Por el breve vídeo pasan Krilin, A18, Karin, Yajirobe, Dende, Majin Boo, Freezer (¿será un flashback?), Cheelai, Lemo, Beerus, Whis…

Sin casi tiempo para respirar, tenemos otro mini trailer en el que explorar lo que parece la trama principal de la película: El secuestro de Pan y el periplo de Gohan hasta llegar a ella. Padre e hija se funden en un tierno abrazo al final de la batalla…¿o es solo la calma que precede a la tempestad final?

Les toca el turno al maestro y alumno. Gohan y Piccolo protagonizan otro avance más, y ya van unos cuantos. Una de las relaciones más queridas por los fans de todo el mundo está lista para ser explorada en la gran pantalla.

Y eso que lleva Piccolo en la mano, ¿no es una senzu?

En el origen de la promoción de Super Hero, se nos prometió algo más cercano al “Slice of Life”. Y con este vídeo vemos que no nos tomaron el pelo.

Piccolo debe ir a buscar a Pan a la guardería gracias a los olvidos de Gohan, y asistimos a la reprimenda del namekiano al primogénito de Goku por ello.

Primer vistazo a Videl, de la que no teníamos ni rastro y ración de nostalgia con la “silla” que tiene Piccolo en casa.

Trailer repleto de guiños, como los libros de insectos que estudia Gohan o la foto que le acompaña en su escritorio, de cuando fue presentado en la Kame House. ¡Se busca al fotógrafo que la hizo!

Apenas un día después, Piccolo se pone en modo infiltración y se adentra en lo que parecía una farmacéutica para descubrir que el ejército Red Ribbon sigue vivo y prepara algo que hace estremecer a nuestro verde amigo.

¿Qué o quién puede causar ese temblor en Piccolo?

Ayer mismo tuvimos el último avance hasta la fecha. Otro más de 15 segundos donde vemos un nuevo Kame Hame Ha en manos de Gohan y a Gotenks (fusión fallida) en plena batalla.

Y no todo son vídeos. Entre tanto trailer tuvimos el poster A3 que regalarán en Japón si vas al estreno en sala IMAX.

Junto con dos mini entrevistas a Toriyama donde nos habla de la relación de Gohan y Piccolo, apuntando que parece ser que Gohan es el más fuerte de todos los personajes (“o eso dicen”, añade el Sensei) y vuelve a incidir en su predilección por Piccolo ante cualquier personaje de su obra magna.

En la segunda, nos habla de lo contento que quedó ante la elección de voces para Gamma 1 y 2, y que su diseño viene de como él se imaginaba a los superhéroes de pequeño.

¡Cada vez queda menos para que Dragon Ball Super: Super Hero sea una realidad!

DBSNL // Capítulo 252: Sangre y arena

DBSNL // Capítulo 252: Sangre y arena

“Esa parece ser mi maldición…”

Moro mira desafiante a la Patrulla Galáctica, que se ha reunido frente a él.

– “Pobres infelices…” – se mofa el brujo. 

Jaco desenfunda su pistola y la hace girar alrededor de su dedo hasta apuntar a Moro.

– “¡Quedas detenido en nombre de la Patrulla Galáctica!” – anuncia Jaco.

Moro sonríe.

– “No me hagas reír…” – responde el brujo.

Todos los patrulleros apuntan a Moro.

El brujo representa con gestos desenfundar una pistola con su mano derecha.

– “¡JA!” – apunta a la patrulla.

De repente, una gigantesca bala de aire sale disparada hacia los agentes, pero Trunks se interpone en su camino y la detiene con su espada, haciendo que se disipe.

– “¡¡FUEGO!!” – exclama Cheelai.

Todos los patrulleros disparan. Moro no parece preocupado por los disparos pese a que muchos aciertan, hasta que una esfera de ki rojo lanzada por Toppo se aproxima a toda velocidad y le obliga a alzar un muro de roca.

De repente, Motto atraviesa el muro como una locomotora y casi sorprende al brujo, pero éste usa su poder mental para agarrarlo en el aire y levantarlo. Cerrando su mano lentamente, Moro aplasta lentamente la coraza del metalman.

– “¡¡MOTTO!!” – sufre Sheela.

Trunks lanza su arma.

– “¡OBNI!” – exclama el mestizo.

Obni silba y la espada parece multiplicarse para los ojos de Moro.

– “Tsk…” – protesta el brujo, que empuja a Motto contra un grupo de patrulleros.

Moro se convierte en humo para asegurarse de evadir el arma de Trunks.

En ese instante, el mestizo aparece a su espalda y agarra el arma al vuelo.

– “¡YAAH!” – exclama el mestizo, intentando golpear al enemigo en el momento en el que va a hacerse de nuevo tangible.

Pero Moro utiliza la misma táctica que usó Hildegarn y se escurre bajó el suelo.

– “Maldito…” – gruñe Trunks.

De repente, el brazo de Moro brota del suelo, detrás de Cheelai.

– “¡¿EH?!” – se asusta ella.

– “¡¡CUIDADO!!” – exclama Trunks, aterrado.

Mientras tanto, Hildegarn desciende sobre el pecho de Ba, que se encuentra tirando en el suelo, aturdido. El monstruo abre sus fauces y prepara su aliento de fuego cuando, de repente, una esfera de ki verde estalla en su espalda.

El monstruo se revuelve y clava su mirada en su nuevo adversario: Broly, que asciende rápidamente hacia las nubes negras de Makyo.

Hildegarn abre sus alas y persigue al saiyajín. Ambos se elevan hacia los cielos ante la mirada atenta de los demás luchadores.

– “¿Qué intenta?” – se pregunta Liquir, magullado.

– “No lo sé…” – murmura Freezer.

Los dos atraviesan las nubes. Broly es el primero en salir sobre ellas. Calma absoluta. El sonido de la batalla casi no puede oírse a esta altura. Pero la paz solo dura un instante, pues Hildegarn rompe las nubes y carga contra el saiyajín.

En tierra, Moro ha aparecido detrás de Cheelai e intenta golpearla con su mano en garra.

– “¡CUIDADO!” – exclama Trunks, aterrado.

Pero de en ese instante, dos individuos aparecen repentinamente al lado del brujo y le propinan una patada simultánea en la cara, empujándolo a varios metros de distancia.

Moro se toca la cara, molesto, y mira a sus adversarios: Zamas y Champa, ambos con halos en la cabeza, han llegado.

– “Dai Kaioshin…” – murmura Moro. – “Hakaishin…”

Trunks se alegra de verlos.

– “¡ZAMAS! ¡CHAMPA!” – exclama el mestizo, emocionado.

Moro sonríe.

– “¡JAJAJA!” – se mofa. – “Esto será divertido…”

En otro punto del campo de batalla, el búfalo diabólico se pone en pie.

– “Bastardos…” – resopla de nuevo por su morro. – “¿Cómo osáis?” – refunfuña. – “¡¡OS MATARÉ!!” 

El toro embiste de nuevo. Garana y Shisami están preparados. El simio lanza su arma, pero ésta sale rebotada por el grueso pelaje del búfalo.

– “¡¿EH?!” – se sorprenden los dos soldados de Freezer.

De repente, un rayo de ki fucsia pasa entre Shisami y Garana y atraviesa al demonio, que cae al suelo y da varias volteretas por la propia inercia que llevaba hasta deslizarse hasta los pies de los soldados. 

Shisami y Garana se miran antes de darse la vuelta lentamente; ha sido Freezer.

– “Necesito un scouter.” – dice el tirano.

– “Señor… Gracias…” – dice Shisami.

– “Scouter.” – repite Freezer, extendiendo su mano.

– “Sí, claro…” – dice el akaburu, apresurándose a dárselo.

Freezer se lo coloca y lo activa.

– “¡Curd!” – dice el tirano.

– “¿S… Señor Freezer?” – se asusta el brench al oír la voz del demonio del frío.

En la estratosfera, Broly evita los golpes de Hildegarn e intenta contraatacar, pero cada vez que lo intenta, el monstruo se convierte en humo.

– “Qué bicho tan raro…” – murmura Broly, frustrado.

De repente, varias naves imperiales surgen de entre las nubes y rodean a Hildegarn. 

Curd está al mando. Una gota de sudor frío recorre su frente.

– “¡Lo tenemos en el punto de mira!” – exclama un soldado.

– “¡¡ABRID FUEGO!!” – ordena el brench.

Las naves disparan. Los cañonazos de energía atraviesan al monstruo, que se convierte en humo.

Algunos disparos golpean naves aliadas.

– “¡ALTO! ¡ALTO!” – ordena Curd, alarmado.

Hildegarn se materializa sobre una nave y cae sobre ella, agarrándola con sus manos y aplastándola.

La nave de Curd apunta al monstruo.

– “¡FUEGO!” – exclama el brench.

– “Pero… Nuestros aliados…” – duda un soldado.

– “¡¡FUEGO!!” – repite Curd.

La nave dispara. Hildegarn esconde sus alas y se deja caer. La nave de Curd derriba la otra embarcación.

Hildegarn abre de nuevo sus alas y embiste a la nave imperial.

– “¡APUNTÁDLE!” – exclama Curd.

– “¡VIENE HACIA AQUÍ!” – se asusta un soldado.

– “¡AGUANTAD…!” – dice el brench. – “Hay que disparar en el momento adecuado…”

Hildegarn agarra la nave entre sus manos. La embarcación se estremece. El cañón de la nave queda a pocos centímetros de su abdomen.

– “¡¡FUEGO!!” – exclama Curd.

La nave dispara. El primer cañonazo impacta de lleno en Hildegarn, pero para el segundo ya se ha convertido de nuevo en humo.

– “¿Así funciona?” – se pregunta Broly.

Hildegarn carga contra otra nave imperial y la atraviesa con su cola.

Curd observa la escena desde el puesto de mando de su nave, preocupado, cuando un soldado le alerta.

– “Señor… Hay alguien…” – dice apuntando a la ventana.

Broly está ahí fuera, saludando.

En tierra, tres enemigos rodean a Oli, Pino y Baicha. El primero es un orondo demonio amarillo malcarado, cuya barriga le tapa los pies. El segundo es un diablo de piel verde oliva con una espina dorsal de pez espada. El tercero es un diablo rosa musculado de cabello rojo.

– “Detrás de mí, chico…” – le dice la Doctora a Baicha. – “Cuida de Pino.”

Baicha abraza la cabeza del androide.

– “Puedo ayudar…” – dice el pequeño.

– “Mantente siempre detrás de mí y serás de ayuda.” – dice Oli.

De repente, el demonio verde embiste, con sus garras en alto.

– “¡HYAAAAAAH!” – grita y babea mientras se abalanza sobre Oli.

Oli agarra las muñecas del monstruo, pero éste aprovecha la inercia para darle una patada con ambos pies en el abdomen, haciendo que la mujer salga empujada a través del campo de batalla.

El monstruo amarillo y el demonio rosa sonríen.

– “El pequeño es mío…” – sonríe el verde, relamiéndose.

Los otros dos salen tras Oli.

El diablo verde agarra a Baicha por la bufanda y lo levanta del suelo para olerlo de cerca.

– “Carne tierna…” – sonríe el demonio. – “¡Se acabó la carne podrida!”

El monstruo abre su boca llena de afilados dientes y se prepara para darle un bocado a Baicha, pero en ese instante, alguien aparece y propina un puñetazo al enemigo.

El demonio sale disparado a varios metros de distancia. El recién llegado sujeta a Baicha en brazos antes de que caiga al suelo. Los ojos del chico se iluminan al ver a su salvador.

– “¡PAPÁ!” – exclama emocionado.

– “¿Estás bien?” – sonríe Yamcha.

Baicha asiente.

No muy lejos de allí, Oli se levanta frente a los otros dos diablos.

– “Te vamos a machacar…” – amenaza el rosa.

– “¡KYAAAA!” – grita el amarillo.

Oli intenta sorprender al demonio horondo lanzándole una esfera de ki que impacta directamente en su gran barriga, pero lejos de empujarlo o perforarlo, la carga como un tirachinas y no tarda en ser remitida.

Oli tiene que saltar a un lado para evitar ser alcanzada por su propio ataque, pero se topa con el diablo rosa, que se ha aprovechado la distracción para acercarse a ella y sorprenderla por la espalda.

El demonio le propina un codazo en la espalda que la empuja de nuevo a varios metros de distancia y cae de boca al suelo.

– “¡JAJAJAJA!” – ríen los diablos.

– “Maldita sea…” – protesta Oli.

Pero de repente los dos diablos fruncen el ceño.

– “¿Quiénes sois?” – pregunta el rosa.

Dos personajes aterrizan entre Oli y los diablos; Ten Shin Han y Chaoz.

Mientras tanto, Krilín está retrocediendo frente a la insistencia de un pequeño demonio rojo con gorro de castor.

– “¡JIJIJIJI!” – ríe el diablo mientras embiste sin cesar al viejo Krilín, que se defiende como puede ante tal violencia.

Krilín retrocede de un salto intentando tomar distancia y recuperar el aliento, cuando nota una mano en su hombro.

– “¿Eh?” – se sorprende él.

Marron, de pie a su lado, le sonríe.

– “Marron…” – los ojos de Krilín se llenan de lágrimas.

– “Hola, papá.” – saluda ella.

En la estratosfera, Hildegarn destruye la penúltima nave. Solo queda la nave de Curd.

Desde el puesto de control, Curd mira a Hildegarn, que destripa el último trozo de una nave aliada.

– “Espero que esto salga bien…” – murmura el brench, nervioso.

Hildegarn clava su mirada en la nave.

– “Ahí viene…” – dice Curd.

El monstruo carga contra la nave imperial.

– “¡Preparados!” – ordena el brench.

Los cañones apuntan al gigantesco demonio. En el interior de uno de ellos, Broly espera, en estado base.

– “Un poco más…” – murmura el saiyajín, preparándose para salir.

Hildegarn agarra la nave y clava sus garras en ella. Las alarmas suenan en el puesto de mando.

– “¡¡RESISTAN!!” – exclama Curd.

De repente, un resplandor verde ilumina uno de los cañones y, antes de que Hildegarn se dé cuenta, es atravesado por Broly que, con los dos puños por delante, brota de la espada del monstruo.

– “¡¡LO HA HECHO!!” – celebra el brench.

Pero Hildegarn aún no ha dicho la última palabra. El monstruo se revuelve y se prepara para lanzar su aliento de fuego… pero éste sale del agujero en su abdomen, quemándose a sí mismo.

Hildegarn se transforma en humo, esta vez ardiente, e intenta huir hacia la superficie del planeta.

– “¡SE ESCAPA!” – exclama Broly, que sale tras él.

El humo cruza las nubes, pero alguien lo espera; Tapion y su ocarina sobrevuelan Makyo.

– “¿Qué?” – se sorprende Broly.

El humo de Hildegarn parece sufrir ante la música del konatsiano y empieza a envolverlo hasta convertirse en un torbellino que poco a poco penetra en el guerrero.

Tapion deja de tocar y suspira aliviado.

Broly desciende hasta el konatsiano.

– “¿Qué ha pasado?” – pregunta el saiyajín. – “¿Y el monstruo?”

– “Está en mi interior.” – dice Tapion.

– “¿En tu interior?” – se extraña Broly.

– “Esa parece ser mi maldición…” – dice Tapion. – “Mi destino.”

El konatsiano desenvaina su arma y se la ofrece a Broly.

– “Tengo que pedirte un favor, guerrero.” – dice Tapion. – “No tenemos mucho tiempo.”

– “¿EH?” – dice el saiyajín, confuso.

En el Makai, Dabra está frustrado por ser rechazado por los demonios que consideraba bajo sus órdenes.

– “¿Cómo es posible?” – se pregunta el diablo, mirando al suelo. – “Soy el Rey… el Rey de los Demonios…”

– “A mí no me lo pareces…” – se burla Gotenks.

– “Dabra…” – interviene Vegeta, sosegado.

Dabra alza lo mirada para ver al saiyajín.

– “Siempre hay una decisión que tomar.” – dice Vegeta.

– “¿Eh?” – se sorprende el demonio.

– “Un título no significa nada.” – continúa Vegeta. – “¿Rey de los Demonios? ¿Príncipe de los saiyajín? Qué importa…”

– “Vegeta…” – se sorprende Gotenks.

– “El Makai ha dejado de responder a tus órdenes.” – dice Vegeta. – “¿Es eso todo lo que eres? ¿El Rey de una tierra yerma?” 

– “¿Qué insinúas?” – pregunta Dabra, confuso.

– “Libérate de las cadenas que crees que te atan.” – responde Vegeta. – “¿Cuál es tu propósito?”

– “Mi propósito…” – repite Dabra.

En la oscuridad, Son Goku puede sentir una presencia por primera vez en mucho tiempo. Al abrir los ojos, un resplandor anaranjado parece la única fuente de calor en las frías tinieblas que lo envuelven.

– “Qué calor tan agradable…” – sonríe Goku, que empieza a caminar en esa dirección. – “¿Qué será?”

En Makyo, Moro aprieta sus puños.

– “Más…” – murmura el brujo. – “¡¡MÁS!!” – exclama.

Del portal siguen saliendo demonios, uno tras otro.

Son Gohan, no muy lejos de la entrada, se da cuenta.

– “Maldición…” – protesta el mestizo. – “¡HAY QUE CERRAR EL PORTAL!”

– “¿Cómo?” – pregunta Pan.

– “No lo sé…” – aprieta los dientes el mestizo. – “Pero al menos podemos intentar que entren más despacio…”

Pan y Gohan preparan un masenko y lo lanzan contra el portal, causando una explosión a su alrededor.

– “¡Otra vez!” – exclama Gohan. – “¡HAAA!” – disparan.

Los demonios que logran atravesar el portal son repelidos por los ataques y parecen acumularse en la entrada.

Pero de repente, un gran demonio de piel azul oscuro, bípedo, con un gran ojo central y pinzas de langosta, atraviesa el portal, repeliendo los ataques de padre e hija y derribando a sus propios aliados como si fueran bolos.