DBSNL // Capítulo 373: Misión diplomatica

“Soy el contacto.”

Una nave de la Patrulla Galáctica surca el espacio.

En su interior, Tarble y Broly se preparan.

– “20 minutos para llegar al destino.” – anuncia la inteligencia artificial de la nave. – “Planeta Erezúant.”

Tarble se enfunda su coraza de patrullero, mientras Broly se coloca sus muñequeras.

– “¿Kale sigue enfadada?” – pregunta Tarble.

– “Mucho.” – responde Broly.

– “Mira que no permitirle participar en misiones…” – refunfuña Tarble.

– “La patrulla no entiende a los saiyajín.” – dice Broly.

– “No están acostumbrados a lidiar con una raza guerrera.” – se golpea el pecho Tarble.

Broly tira de su muñequera elásticas y la suelta, y cierra su mano para comprobar que está debidamente ajustadas.

– “¿Qué me cuentas de la misión?” – pregunta Broly.

– “No te has leído el informe.” – lo mira Tarble de reojo, juzgándolo.

– “Jeje…” – sonríe Broly.

Tarble se cruza de brazos.

– “Al parecer se trata solo de un robo.” – explica el saiyajín. – “El planeta está más allá de los límites de la Patrulla Galáctica, pero aun así han solicitado nuestra ayuda.” – continúa. – “Así que tenemos que ser muy diplomáticos…” – advierte. – “Un contacto nos espera para contarnos los detalles y hacer las debidas presentaciones.”

– “¿Un contacto?” – pregunta Broly.

– “Aunque la Patrulla no tiene presencia oficial en algunos planetas, siempre intenta estar al tanto de todo mediante informadores; agentes que viven en secreto en el planeta e informan al Cuartel General cuando aparece una amenaza u ocurre algo que pueda ser de interés para proteger el universo.” – explica. 

– “¡Qué interesante!” – exclama Broly.

– “No sé cómo aprobaste el examen…” – suspira Tarble.

– “Soy fuerte.” – responde el saiyajín, sacando bíceps.

Un nuevo anuncio.

– “15 minutos para llegar al destino. Planeta Erezúant.” – anuncia la nave. – “Se requiere supervisión para realizar la aproximación.”

Tarble suspira.

– “Ya voy…” – murmura.

La nave surca el cielo morado del planeta, sobrevolando un castillo sobre un acantilado y una austera villa de casas de arcilla.

La nave aterriza en las afueras.

Tarble y Broly se apean.

– “¿Y ahora adónde vamos?” – pregunta Broly.

– “Al castillo del Rey Kadan.” – responde Tarble. – “Es probable que los habitantes de este planeta nos miren con recelo… La Patrulla Galáctica puede ser vista como una fuerza opresora en algunos sectores… Al fin y al cabo, representamos un poder exterior que puede malinterpretarse como invasor…” – cavila, cruzándose de brazos. – “Será mejor que intentemos no llamar la atención.”

Broly señala a alguien frente a ellos.

Un tipo de baja estatura y cuerpo ancho con piel rosada, labios carnosos, ojos negros minúsculos, y orejas puntiagudas, con un pelaje de color azul grisáceo que sobresale como un mechón sobre su cabeza, les espera con un cartel en sus manos que pone “PATRULLA GALÁCTICA”. El extraño personaje viste un atuendo color mostaza de mangas abotonadas y un patrón de zigzag en la parte inferior, sobre un pantalón marrón; todo adornado con un cinturón de cuero con una hebilla con el sello real: una estrella negra de nueve puntas con un círculo blanco en su interior.

– “¿Eh?” – se sorprende Tarble.

– “¡Hola!” – levanta el brazo el extraño.

Broly camina hasta él.

– “¿Quién eres tú?” – pregunta el saiyajín.

– “Soy el contacto.” – responde el extraño.

– “Encantado.” – le da la mano el saiyajín. – “Me llamo Broly” – se presenta. – “Y él es Tarble.”

– “Hybis.” – responde el tipo.

Tarble se acerca.

– “¿No deberías… pasar un poco más desapercibido?” – pregunta Tarble.

– “No os preocupéis.” – responde Hybis, con un tono de voz que parece inalterable. – “Solo lo saben mis amigos.”

Hybis guía a Tarble y Broly a través del pueblo.

– “¡Hola, Hybis!” – saluda una anciana. – “¡Veo que ya han llegado tus amigos de la Patrulla!”

– “¡Os invito a un aperitivo en mi taberna!” – exclama un hombre. – “¡Los amigos de Hybis son bienvenidos!”

Tarble agacha la cabeza, un poco avergonzado.

– “Parece que lo sabe todo el pueblo…” – refunfuña el saiyajín.

– “Son amigos.” – responde Hybis.

A los pies del acantilado, unas largas escaleras de roca esculpidas en la montaña llevan hasta el castillo.

Tras una larga caminata, llegan hasta la las puertas del castillo, custodiada por dos guardias armados con lanzas.

– “¡Hola, Hybis!” – saluda uno de los guardias al reconocer al peculiar personaje.

– “Hola” – levanta la mano él.

– “¡Adelante!” – abre la puerta el otro guardia. – “Bienvenidos.”

Los tres se adentran en el castillo.

– “Oye…” – susurra Tarble, con una gota de sudor recorriendo su sien.

Pero un local con aspecto gárgola, vestido con una túnica roja les recibe.

– “Por aquí, Hybis.” – dice el pequeño ser. – “¿Habéis tenido un buen viaje?”

– “Sí, gracias.” – responde Broly con una sonrisa.

Tarble mira de reojo a Hybis y éste se da cuenta.

– “Tengo muchos amigos.” – dice él.

La gárgola guía al trío hasta la gran sala del trono. 

Al final de la sala, sobre un altar escalonado y ante una gran cristalera con el sello real, el Rey está en su trono, un asiento de piedra grande pero austero, hablando con su hija, la princesa, sentada sobre el reposabrazos. 

La sala es grande y luminosa, con columnas adornándola a ambos lados del pasillo central, delimitado por una larga alfombra roja que lleva desde la entrada hasta el trono. 

En el lado derecho del altar, una mujer guerrera de gran envergadura espera de pie; brazos cruzados. Un gigantesco espadón, casi tan largo como ella, está apoyado contra la pared, a su lado. Cuando se han abierto las puertas, ella clava su mirada en los recién llegados.

La gárgola se detiene en la entrada, dejando que pasen nuestros amigos.

– “¡La Patrulla Galáctica!” – anuncia.

Hybis camina hasta el trono, Tarble y Broly lo siguen.

Su Majestad es un hombre imponente, grande y orondo, de piel verde pastel, orejas puntiagudas, cabeza calva a excepción de un único pechón de pelo en forma de palmera. Una cicatriz recorre el lado izquierdo de su rostro. Viste una armadura del color del cobre oxidado como la de sus hombres, que cubre su pecho, cuello y parte de su abdomen, adornada con su sello, y una capa de color morado; unos brazaletes a juego con la armadura sobre unas mangas de color azul, un slip negro, calcetines largos azules y unas botas amarillas.

El Rey se pone en pie. La princesa sigue sentada en el reposabrazos del trono.

– “Bienvenidos.” – saluda el Rey.

– “Hey” – levanta la mano Hybis.

– “Rey Kadan.” – dice Tarble, mientras él y Broly hacen una reverencia.

El Rey los observa detenidamente.

– “¿Esto es lo que envía la Patrulla cuando pedimos ayuda?” – refunfuña entre dientes.

– “Ese es nuestro cometido.” – responde Tarble.

Kadan ignora a Tarble.

– “Hybis, ¿tus amigos son de fiar?” – pregunta el Rey.

– “No los conozco.” – responde Hybis.

– “Tsk…” – protesta Tarble, con dificultad para ocultar que el extraño personaje le pone de los nervios.

El Rey sonríe.

– “La sinceridad de Hybis siempre se agradece.” – dice Kadan. – “Una virtud que no abunda…”

La princesa observa desde el reposabrazos del trono, con los codos apoyados en sus rodillas y la cabeza sobre sus manos, con una mueca de desengaño.

Kadan se golpea la barriga.

– “Dime, Hybis, he estado haciendo ejercicio últimamente, ¿qué te parece?” – pregunta el Rey.

– “No se le nota.” – responde él.

– “¡JAJAJAJA!” – Kadan estalla en una enorme carcajada.

Broly sonríe con sinceridad ante lo que percibe como un ambiente amable.

En cambio, una gota de sudor recorre la sien de Tarble, que parece confuso ante la actitud de Kadan y de tan pintoresco personaje.

– “Su Majestad…” – interrumpe el saiyajín. – “Estamos aquí para asistirles en todo lo posible.”

Kadan deja de reír de forma repentina. Se aclara la garganta con una pequeña tos.

– “Ya veo…” – responde el Rey.

– “No me fio de ellos.” – interviene la princesa.

Tarble y Broly miran a la muchacha, que hasta ahora solo había estado observando en silencio.

– “Hmm…” – cavila Kadan. – “Está bien… Dejemos que su fuerza hable por ellos.”

– “¿Nuestra fuerza?” – murmura Tarble.

– “Lady Gladyola, acércate, por favor.” – dice Kadan.

– “Su Excelencia.” – responde la mujer guerrera que esperaba en el lado derecho del altar.

La mujer guerrera avanza hacia el Rey hasta colocarse a su derecha.

– “Uno de los dos va a tener que enfrentarse a ella.” – explica Kadan. – “Lady Gladyola; Comandante de mis ejércitos y mi mejor guerrero.”

– “¿Es necesario?” – pregunta Tarble. – “No estamos aquí buscando pelea.”

– “La fuerza de un individuo dice mucho de él.” – responde Kadan. – “Si demostráis vuestra valía, os ganaréis mi confianza.”

Tarble hace otra reverencia. Una media sonrisa victoriosa se le escapa.

– “¡Está bien!” – se incorpora de repente, apretando su puño con decisión. – “¡BROLY! ¡ENCÁRGATE DE ELLA!”

– “No.” – responde tajante el saiyajín.

Silencio en la sala.

– “¡¿QUÉ?!” – se sorprende Tarble.

Broly se cruza de brazos.

– “Si sigues recurriendo a mí para estas cosas, no crecerás como guerrero.” – dice el saiyajín.

– “Así que él es el listo.” – murmura Hybis.

– “Hmmm…” – reflexiona Kadan, acariciándose el bigote.

– “Tsk…” – protesta Tarble. – “Está bien… está bien…”

Gladyola camina hasta su espada y la empuña con una mano, cargándola sobre su hombro.

El Rey regresa a su trono, desde donde su hija sigue mirando.

Broly y Hybis se hacen a un lado, dejando a Tarble solo en el centro de la enorme sala. 

Gladyola baja del altar y agarra su sable con las dos manos, dirigiéndolo hacia el saiyajín, indicando que está preparada.

Hybis se acerca a Broly.

– “¿A tu amigo que flores le gustan?” – pregunta él.

– “Oye…” – refunfuña Tarble entre dientes. – “¿Es que estás preparando mi funeral?”

Kadan levanta la mano, llamando la atención de los dos luchadores.

– “¡LISTOS!” – exclama el Rey.

Tarble se pone en guardia apresuradamente.

– “¡ADELANTE!” – da el pistoletazo de salida.

DBSNL // Epílogo: Forastero

“¿Por qué?”

Unos días antes…

Amanece en un remoto planeta. El sol se levanta tímidamente en el horizonte e ilumina el árido paisaje de roca amarillenta con escasa vegetación morada y verde, y revela un hermoso cielo violeta.

Un acantilado se alza sobre una villa humilde de casas ovaladas de arcilla gris pintadas con motivos florales violáceos. Algunos habitantes ya deambulan por las calles. La mayoría son individuos de piel morada, altos y espigados, con dos pequeños cuernos en la frente. Otros son más bajitos y malcarados, con aspecto de gárgola. Todos visten ropa austera y algunos cargan con diferentes herramientas de camino a sus respectivos trabajos; carpinteros, campesinos, herreros.

En la cima del peñasco, un castillo austero, construido con la misma arcilla que las viviendas del pueblo. El palacio consta de una gran torre ovalada central y pequeñas alas anexas interconectadas por pasillos.

Una explosión sacude una de las alas del palacio. La gente del pueblo alza la vista hacia el acantilado, atisbando una gran polvareda.

Por los pasillos solo iluminados por la poca luz que empieza a colarse por las pequeñas ventanas que lo recorren, un individuo huye, perseguido por varios soldados armados con lanzas y espadas.

Los soldados visten un chaleco a modo de armadura de un metal que recuerda al cobre ligeramente oxidado, con protección en antebrazos y espinillas a juego, sandalias y pantalón corto rojo; de su cinturón cuelga una banda de tela decorada con motivos tribales.

El forajido tiene tez azul celeste y cabello blanco corto y desaliñado; viste botas altas negras, pantalón largo azul, camiseta blanca y una chaqueta morada. El individuo carga con una bandolera a la espalda y luce una cartuchera en su cadera donde brilla una pistola plateada; un atuendo muy moderno que contrasta con la civilización local.

– “¡QUÉ NO ESCAPE!” – grita un soldado. – “¡LADRÓN!”

– “¡ALTO!”- exclama otro. – “¡EN NOMBRE DEL REY!”

El forastero desenfunda su arma y dispara a sus perseguidores mientras sigue corriendo, alcanzando a varios de ellos con sus disparos de energía verde.

El ladrón se topa con un portón al final del pasillo y carga contra él, atravesándolo y saliendo al patio exterior.

Más guardias aparecen desde todas las direcciones, obligando al extranjero escapar hacia el acantilado.

El tipo se detiene al borde del precipicio. Más de treinta guardias lo rodean y le apuntan con sus lanzas y sables.

– “¡NO TIENES ESCAPATORIA!” – dice uno.

– “¡DEVUELVE LA RELIQUIA!” – exclama otro.

El forajido, muy serio, resopla y enfunda su arma; levanta las manos.

Dos guardias empiezan a acercarse a él con precaucione, con la intención de apresarlo.

En ese instante, una mujer alta y musculosa de piel azul y cabello rosado, vestida con una armadura de gladiador a juego con los otros soldados y elegante capa fucsia, sale al exterior del castillo por la puerta rota.

La guerrera analiza la escena, viendo como sus hombres se acercan al ladrón.

– “¿El forastero?” – se pregunta, confusa al reconocer al malhechor.

Una pequeña muchacha aparece detrás de la enorme mujer. Tiene la piel verde pastel y el cabello rubio, recogido en dos coletas. Viste un mono naranja corto, calcetines y muñequeras magenta, botines y guantes amarillos y una bufanda fucsia.

La muchacha pelea para colarse entre el muslo de la guerrera y la pared hasta que lo consigue y sale al exterior.

– “¡¿EH?!” – se sobresalta al ver al ladrón.

La chica siente como se parte su corazón. Sus ojos se llenan de lágrimas.

– “¿Por qué?” – se pregunta ella, con lágrimas en los ojos. – “¡¡GLORIO!!” – lo llama.

El grito saca del trance a la guerrera. La pequeña intenta correr hacia el forastero, pero la mujer la sujeta del brazo.

– “¡PRINCESA!” – exclama ella. – “¡Es peligroso!”

– “¡NO!” – insiste la pequeña. – “¡SUÉLTAME!” – forcejea sin ningún éxito.

De repente, entre los dedos del forajido, un chispazo de ki eléctrico morado que solo atisba la guerrera.

La mujer siente que algo no va bien y reacciona rápidamente.

– “¡¡CUIDADO!!” – exclama ella, intentando alertar a sus soldados.

Un gran destello. Un ensordecedor trinar eléctrico.

La guerrera adelanta a la pequeña y se agacha para abrazarla y protegerla.

Desde el pueblo, los aldeanos observan confusos y asustados la luz azul intermitente sobre el acantilado, brillando en el interior de una gran nube de polvo.

“Pareces intranquilo.”

Ha pasado un año desde la batalla en el planeta oscuro.

En la Corporación Cápsula, Trunks, trajeado, sale de una reunión de empresa. Pares, que lo estaba esperando, se acerca a él y se cuelga de su brazo.

En la sala de gravedad, Bra está entrenando, acompañada por Baicha, que sufre frente a la gravedad aumentada, pero insiste en entrenar con ella.

En el santuario, Bulma da de comer a los animales, tal y como hacía su padre.

En el Monte Paoz, Chichi está sentada en una silla, cosiendo un pantalón roto del gi de Goku Jr.

En una llanura cercana, el chico entrena bajo la supervisión de su padre.

Goku está sentado en el suelo con las piernas cruzadas.

– “Vacía tu mente.” – dice Ub. – “¿Puedes hacerlo?”

Goku está tenso, esforzándose.

– “Vaciar tu mente no es lo mismo que no pensar en nada.” – le corrige Ub.

– “¡Es muy difícil!” – protesta el chico.

Ub asiente.

– “Muchísimo.” – reconoce. – “Por eso es tan importante que aprendas a hacerlo.”

– “Entrenar con mamá es más divertido.” – refunfuña Goku.

Ub suspira.

Mientras tanto, Pan sale del bosque colindante arrastrando un gran pescado.

– “Creo que ya es hora de comer.” – sonríe Ub.

Goku Jr se levanta como un resorte.

En la Universidad de Orange City, Son Gohan está en su despacho de Decano, cuando Videl entra.

– “¿Cómo vas?” – pregunta ella.

Dos montañas de papeles a la derecha de Gohan son la respuesta.

– “Sé que habíamos quedado para comer… pero creo que…” – se excusa Gohan. – “Al final…”

Videl, sonriente y revela una bolsa con una caja de bento que tenía escondida a su espalda.

El rostro de Gohan se ilumina.

– “He traído la comida.” – dice ella.

– “No te merezco.” – responde Gohan.

Gohan despeja un poco el escritorio mientras Videl se sienta delante de él y saca la caja de la bolsa.

En la Kame House, Mutenroshi está frente al televisor, inmerso en uno de sus programas favoritos de aerobic. Cerca de allí, Umigame mece la cuna del pequeño Roshi, que parece que va a llorar.

– “A lo mejor es que quiere ver a las chicas guapas…” – dice el viejo, que se acerca a la cuna para agarrar al niño. – “¿Verdad que sí?”

Pero Marron propina un sartenazo en la cabeza al anciano.

– “Ni se te ocurra enseñarle esas cosas a mi hijo.” – protesta ella.

En la playa Goten lanza un Kamehameha mar adentro.

– “Tu Kamehameha es casi tan potente como el de tu padre.” – sonríe un viejo Krilín, nostálgico, a su lado.

– “No es para tanto…” – dice Goten, tímidamente. – “¡Déjame ver el tuyo!”

– ¿Es que quieres avergonzar a tu suegro?” – sonríe Krilín. – “¡Jajaja!”

Lázuli está tomando el sol tranquilamente en una hamaca.

– “¿Y hoy no trabajáis?” – pregunta ella con cierto retintín, un poco molesta por el ruido.

– “Estamos cubiertos.” – sonríe Goten, levantando el pulgar.

En Orange City, un coche huye de la policía a toda velocidad cuando, de repente, Gamma 2 desciende del cielo y se pone delante, frenándolo clavando un pie en su capó.

Los ladrones miran con sorpresa y miedo al héroe.

– “Je.” – sonríe el androide.

En Villa Jingle, Yamcha y Suno comen juntos frente a la chimenea de su casa.

En el bosque Fukkuro, en el dojo de Ten Shin Han y Chaoz, los dos imparten clases a sus alumnos. Lunch, de pelo azul, prepara la comida para todos, con la ayuda de Konkichi.

En una remota cabaña, Mai despelleja un conejo en el porche, mientras Ikose limpia una escopeta. En la cocina, Lapis echa unas patatas en la olla.

En la Atalaya de Kamisama, Dende y Piccolo observan la Tierra, satisfechos por el momento de paz del que disfruta el planeta.

Piccolo levanta la mirada el cielo, donde la aurora magenta sigue brillando, lo que provoca una media sonrisa en el namekiano.

En el planeta Sadala, bajo un cielo adornado con la misma aurora, sobre una colina cerca de la capital saiyajín, un mausoleo conmemora un saiyajín caído; Turles.

Frente a la tumba, un hombre demacrado, envuelto en una gran capa blanca, con cabeza y rostro cubiertos bajo un turbante, la contempla en silencio hasta que una voz llama su atención.

– “Me alegro de verte, Reitan.” – dice Mirai Trunks.

El herajín mira a Trunks por encima del hombro.

– “Hace casi un año desde que te marchaste del laboratorio.” – continúa el mestizo.

– “Ahora aprecio la soledad.” – responde Reitan.

– “Kamakiri dijo que podrías tener efectos secundarios.” – dice Trunks. – “¿Cómo te encuentras?”

Reitan mira su demacrada mano, que parece no tener piel en algunas pequeñas zonas, mostrando el músculo y el hueso subyacente.

– “Puedo moverme.” – responde el herajín.

– “¿Por qué no vuelves conmigo y…?” – dice el mestizo.

– “Le envidio.” – le interrumpe Reitan, mirando el mausoleo.

Trunks se queda callado.

– “Envidio su muerte.” – insiste el herajín.

– “Reitan…” – dice Trunks. – “No tienes que…”

– “Estoy cansado.” – responde Reitan, tajante.

El herajín se da la vuelta y camia hacia Trunks, pasando por su lado sin mirarlo.

– “Si me necesitas…” – dice Trunks.

– “Sé dónde encontrarte.” – responde Reitan.

El herajín sigue su camino, alejándose de Trunks.

En la nueva nave de la Time Patrol, Granola y Ogilvie juegan a cartas cuando se abre la compuerta y entra Mirai Trunks.

– “No quiere saber nada de ti, ¿verdad?” – dice el cereal.

– “Se está escondiendo del mundo…” – suspira Trunks. – “Es culpa mía.”

– “Necesita tiempo.” – responde Granola. – “Ha perdido mucho.”

– “Ese doctor…” – refunfuña el erizo. – “No me gustan sus métodos.”

– “Le salvó la vida…” – dice Trunks, agachando la cabeza, preguntándose si hizo lo correcto.

La compuerta de la nave se abre de nuevo y Punch entra cargando con suministros.

– “Ya era hora, chico.” – dice Granola.

– “¿Lo has encontrado todo?” – pregunta Ogilvie.

– “Creo que sí.” – responde Punch. – “Pero es difícil negociar con los saiyajín…”

– “¡Pero sigues entero!” – se burla Granola.

Trunks se acerca al chico y le da una palmada en el hombro.

– “Coloca las cosas en su sitio y nos vamos.” – dice el mestizo.

– “De acuerdo.” – asiente Punch.

En la Tierra, en el laboratorio de la meseta de Yuzambito, ahora bajo la supervisión de la Patrulla Galáctica, Kamakiri, con un dispositivo de localización en su tobillo, trabaja frente a un sarcófago en el que Zahha está monitorizado. Oli y Hedo trabajan en el mismo laboratorio, asistidos por Pino.

En una ciudad del planeta Daldon, Toppo, Cheelai y Gohan Jr patrullan las calles.

– “¿Y por qué yo no puedo ir con papá?” – refunfuña Gohan.

– “Eres demasiado joven.” – responde Cheelai. – “Además, patrullar con tu madre también puede ser muy divertido.” – intenta convencerlo. – “¿A que sí, Toppo?”

– “A mí no me metas.” – murmura el grandullón.

Cheelai clava una mirada de madre furiosa a Toppo.

– “Pues… ¡Pues claro!” – rectifica él. – “¡Puede ser muy divertido!”

– “¿Lo ves?” – dice ella.

Gohan Jr se cruza de brazos.

– “Siento que estoy en la guardería.” – refunfuña él.

En el Cuartel General de la Patrulla Galáctica, Broly y Tarble son instruidos por Lemon.

– “Tengo una nueva misión para vosotros.” – dice Lemon. – “¿Dónde está Kale?”

– “No se encontraba bien.” – dice Broly. – “Ha ido a la enfermería.”

– “La pondremos al día cuando nos reunamos con ella.” – dice Tarble. – “No se preocupe.”

– “Está bien…” – dice Lemon.

El comandante les entrega una tarjeta de memoria.

– “Aquí tenéis la información.” – dice Lemon. – “Podéis revisarla de camino a vuestro destino. Allí os encontraréis con vuestro contacto.”

– “Sí, señor.” – asiente Tarble.

En ese momento, suena el auricular de Lemon.

El comandante levanta la mano, pidiendo un momento a sus hombres.

– “Adelante.” – responde a la llamada. – “Hmm… Está bien.” – asiente Lemon. – “Informe al jefe de personal, necesitaremos un recambio. De acuerdo.”

Lemon cuela la llamada.

– “Era la enfermería.” – revela Lemon.

– “¿Va todo bien?” – se preocupa Broly.

– “¿Ha pasado algo?” – pregunta Tarble.

Lemon sonríe.

– “Creo que será mejor que vayas a la enfermería.” – le guiña un ojo a Broly.

– “¡¿EH?!” – se sorprende Tarble.

Broly, sin saber muy bien qué pensar, sale corriendo por los pasillos del cuartel, evitando chocar con todo el que encuentra a su paso. Tarble intenta perseguirlo, pero no logra seguir su ritmo.

Broly entra en la enfermería, donde le espera Kale.

Finalmente, Tarble logra alcanzar a Broly. Desde el otro lado del cristal puede ver a la pareja saiyajín hablando emocionados. Broly agarra a Kale de la cintura y la levanta en el aire, con lágrimas de alegría en sus ojos.

Tarble sonríe, feliz por sus amigos.

En mitad del espacio, Cell vuela a toda velocidad, sin rumbo fijo.

– “Creo que ahí siento una energía interesante…” – sonríe antes de usar el Shunkanido.

En el planeta Toreri, entre una ciudad en ruinas, Dabra está meditando, flotando a un metro del suelo con los ojos cerrados y brazos y piernas cruzadas.

De repente, aparece Cell.

El demonio abre un ojo y suspira.

– “Vaya, vaya… Así que eres tú…” – sonríe Cell. – “Qué decepción…” – suspira.

– “¿Qué buscas?” – pregunta Dabra.

– “Entretenimiento.” – responde Cell. – “Pero parece que no encuentro nada destacable. Las energías de siempre opacan al resto.” – dice mientras observa las ruinas a su alrededor. – “¿Qué haces en un lugar como este?”

– “Puedo sentir el poder del Makai entre estas ruinas.” – dice Dabra. – “Es débil, pero sin duda está presente.”

– “¿Buscas hacerte más fuerte?” – pregunta Cell, con cierta emoción.

– “Solo busco respuestas.” – dice el demonio.

Cell se cruza de brazos.

– “Qué muermo…” – refunfuña. – “Te dejo con tus penas, demonio.”

Cell sale volando a toda velocidad hacia el espacio, dejando a Dabra atrás.

El diablo sigue meditando en silencio.

En el planeta del Hakaishin, Liquir entrena con Champa.

El Dios de la Destrucción lanza una lluvia de ataques de ki que el kurama repele con sus colas.

– “La debilidad de los Dioses fue puesta a prueba…” – piensa el gotokoneko. – “Necesito que seas más fuerte. Más fuerte que yo.”

Champa levanta las manos y genera una esfera de ki naranja con dos esferas menores dentro que chocan entre sí, simulando un gran cascabel de energía.

– “¡¡TIENES QUE SUPERARME!!” – exclama al lanzar el ataque.

Liquir materializa la cabeza de su avatar de zorro a su alrededor, que abre sus fauces y forma una esfera de ki en su boca que luego lanza contra la de Champa.

Los dos ataques chocan en el aire, creando una gran onda expansiva que sacude el planeta divino. 

Lentamente, el ataque de Liquir gana terreno sobre el de Champa.

– “Eso es…” – sonríe el Hakaishin.

El ataque se aproxima al Dios.

– “Je.” – sonríe Champa.

El Hakaishin extiende su mano hacia el ataque.

– “Hakai.” – susurra.

El ataque se desvanece en miles de pequeñas motas de luz.

– “¡Eso es trampa!” – protesta Liquir.

Champa aparece frente a él y con el dedo le golpea la frente suavemente.

– “Tsk…” – protesta el kurama.

– “Has perdido.” – sonríe el gotokoneko.

Liquir se sienta en el suelo, agotado.

– “Sé que te estoy exigiendo mucho.” – dice Champa. – “Pero ahora si vas a ser el próximo Dios de la Destrucción, debes esforzarte aún más.”

– “Lo sé…” – dice Liquir.

El kurama se pone en pie.

– “Luchemos otra vez.” – dice apretando el puño.

– “El que tiene que esforzarse eres tú, no yo.” – se excusa Champa. – “Yo voy a echarme una siesta.”

– “¿Eh?” – se queda a cuadros el kurama.

Champa se marcha hacia el castillo.

– “He hablado con Zamas.” – dice mientras se marcha. – “Puedes ir a su planeta si quieres seguir entrenando.”

Liquir se sienta de nuevo.

– “Y mientras tanto, Cooler vive a cuerpo de Rey…” – refunfuña.

En la Capital del Imperio, el demonio del frío está sentado en el trono.

– “Qué aburrimiento…” – refunfuña el nuevo Emperador.

En el planeta Makyo, en la entrada del palacio, Tapion viste con elegantes ropas de Makaioshin, e instruye a un pequeño grupo de jóvenes ira-aru sobre sus reliquias divinas.

En el planeta de los Kaioshin, Zamas observa el cielo atentamente, con una mueca de preocupación.

– “Pareces intranquilo.” – se acerca Shin.

– “Solo estoy echando un vistazo.” – sonríe el Dai Kaishoshin, intentando transmitir calma.

En el vacío que antes ocupaba el planeta oscuro, se ha construido una estación espacial de la Patrulla Galáctica que monitoriza la zona.

Los monitores muestran un escaneo constante de la zona que parece limpio, pero durante un instante imperceptible para los patrulleros que estudian la zona, revelan una red invisible de energía expandiéndose desde el epicentro a los confines del Universo.

DBSNL // Capítulo 371: Aurora

“Avisaré a la Patrulla Galáctica.”

El planeta oscuro estalla en silencio en un lugar remoto del Universo.

En la Tierra, ajenos a lo sucedido, todos se preguntan qué estará pasando en el campo de batalla.

Zahha sigue tumbado sobre el césped del jardín de la Corporación Cápsula, aún con un hilo de vida en su ser, ante la mirada impotente de Dende.

No muy lejos de allí, Reitan se encuentra en condiciones similares. Su cuerpo demacrado, absorbido por el árbol.

Mirai Trunks se agacha junto al herajín, que está inconsciente.

– “Hola, amigo.” – le saluda. – “¿Cómo te encuentras?” – le agarra la mano.

– “Sigue vivo…” – responde Toppo. – “Pero vuestro Kamisama no ha podido regenerar su cuerpo.”

– “¿Crees que Zamas podría…?” – pregunta Trunks.

El Dai Kaioshin se acerca. Ha sido curado lo justo para poder caminar.

– “Lo siento, Trunks.” – dice Zamas. – “Ni siquiera yo puedo reponer su energía vital.”

El Dios aprieta su puño con rabia.

– “Soy lamentable…” – piensa Zamas.

Kamakiri se agacha al lado de Reitan y levanta su mano izquierda, observando detenidamente su estado.

– “Necesito un laboratorio.” – dice el doctor.

– “¿Cómo?” – se sorprende Mirai Trunks.

– “Creo que puedo hacer algo por él.” – dice Kamakiri. – “Pero necesitaré… recursos.”

– “Pide lo que necesites.” – interviene el otro Trunks.

Los dos Trunks comparten una mirada cómplice.

Toppo camina hacia su nave.

– “Avisaré a la Patrulla Galáctica.” – dice el grandullón. – “Mandarán refuerzos y recursos.”

Cooler, Liquir y Dabra están mirando al cielo, intentando entender lo que ocurre en el campo de batalla.

– “Esto es frustrante…” – refunfuña Liquir.

– “Tsk…” – protesta Cooler. – “¿Qué estás haciendo, hermano?” – piensa.

En ese instante, Bulma, agotada, sale de la Corporación Cápsula, con ayuda de Pino. La siguen Punch, Gohan Jr y Goku Jr.

– “¡Mamá!” – se alegran Bra y Trunks.

Bulma sonríe. Es una sonrisa triste, conocedora de la victoria, pero también de su precio.

Trunks y Bra se dan cuenta de que algo no va bien.

En ese instante, la onda expansiva sacude la Tierra, generando una fuerte ventisca.

– “¡¿Qué ha sido eso?!” – se pregunta Gohan.

– “Maldita sea…” – se preocupa Piccolo.

– “¿Qué está pasando?” – pregunta Pan.

La ventisca sacude la Capital del Oeste y todo el planeta. La Atalaya de Kamisama vacía. La torre de Karín. La Kame House. Villa Jingle. Villa Pingüino. El Monte Paoz.

Una hermosa aurora boreal de tono magenta se dibuja en el cielo de todo el planeta.

La onda expansiva también alcanza planetas bajo la protección del Imperio y de la Patrulla Galáctica. 

También alcanza el puesto fronterizo y el mundo del Kaio del Norte; el planeta de los Kaioshin y el planeta del Hakaishin.

Bra y Trunks miran a su madre. Bulma empieza a llorar.

– “Mamá…” – dice Trunks, un poco confuso, pero lentamente interpretando la expresión de su madre.

Bra se deja caer de rodillas, con lágrimas en los ojos.

– “Papá…” – sufre la hija de Vegeta.

Piccolo mira de nuevo al cielo, asombrado.

– “Vegeta…” – murmura el namekiano.

– “¿Lo ha logrado?” – se pregunta Gohan.

En el espacio, varios trozos de roca flotando es todo lo que queda del planeta oscuro.

Mientras tanto, Freezer camina por una extraña y vacía dimensión que parece hecha de cristal, como si se tratara de una grieta en una fracturada realidad.