DBSNL // Capítulo 350: Un poco más

DBSNL // Capítulo 350: Un poco más 

“¡Solo confía!”

En la Tierra, Cheelai riñe a los tres muchachos mientras Toppo la acompaña, cruzado de brazos y negando decepcionado.

– “¡¿ES QUE ESTÁIS LOCOS?!” – grita Cheelai. – “¡¡OS PODRÍAN HABER MATADO!!”

– “Lo sentimos…” – dice Gohan.

– “Solo queríamos ayudar…” – dice Goku.

Cheelai se cruza de brazos, contrariada por sus sentimientos… pero el amor de madre acaba ganando y se agacha para abrazar a los dos pequeños.

Punch, de pie a su lado, parece un poco incómodo.

– “Señor Toppo…” – dice el hijo de Hit. – “Mi madre…”

– “Tu madre y tu hermana están bien.” – dice Toppo. – “La Patrulla cuidará de ellas.”

– “Gracias.” – responde Punch, aliviado.

En la cabaña de Strai, Katopesla está sentado en el porche, con el casco a su lado, cuando la pequeña Kik le trae un té que ha preparado su madre como agradecimiento.

En la Corporación Cápsula, Toppo suspira con desaprobación.

– “Esperaba más responsabilidad por vuestra parte.” – dice Toppo. – “Los patrulleros deben saber acatar órdenes.”

– “Lo siento.” – murmura Punch.

– “Pero os habéis mantenido juntos y con vida.” – añade Toppo. – “Teniendo en cuenta que os habéis infiltrado en la base enemiga… Admito que es realmente impresionante para unos novatos.”

Una media sonrisa se escapa bajo del frondoso bigote del patrullero y Punch la atisba y se contagia.

– “La próxima vez, avisadme.” – sentencia Toppo. – “Estáis a mi cargo, y si os escapáis, me hacéis quedar mal.”

Punch asiente.

– “¿Próxima vez?” – frunce el ceño Cheelai, clavando una mirada de desaprobación a Toppo.

El veterano guerrero desvía la mirada hacia el lado opuesto, evadiendo a Cheelai con miedo.

De repente, Oli sale corriendo al jardín, claramente con prisa, y sin mediar palabra sale volando a toda velocidad, dejando a los presentes sorprendidos y confundidos por igual.

En el planeta oscuro, Gotenks ha perdido su Súper Saiyajín 4 y ha regresado al nivel 3.

Onisen, viéndose ganador, sobrevuela a su adversario con los brazos cruzados.

– “Ya han pasado tus cinco minutos…” – anuncia el androide.

– “Maldita sea…” – refunfuña la fusión.

– “Ahora me toca a mí.” – sonríe Onisen.

El androide se lanza contra Gotenks.

El guerrero metamor se pone en guardia, nervioso.

– “¿Cuánto podremos aguantar así?” – se pregunta Gotenks.

Onisen se prepara para atizar a Gotenks… pero Vegeta interviene propinando una patada en su mejilla que lanza al androide a través del bosque de raíces.

– “¡VEGETA!” – se sorprende el guerrero metamor.

– “¡¿Este era tu plan?!” – protesta el saiyajín. – “¡Ya basta de fanfarronería! ¡Tomo el relevo!” – añade entre dientes.

– “¡ESPERA!” – exclama Gotenks.

– “¿Qué ocurre?” – refunfuña Vegeta.

– “Tenemos que ganar tiempo.” – dice Gotenks. 

Onisen se levanta entre los escombros.

– “¿Tiempo, dices?” – pregunta Vegeta, extrañado. – “¡Ya no tienes energías!”

El saiyajín mira de reojo a Gohan y Trunks siendo curados por Gowas.

– “A lo mejor debería intentar acabar con él yo mismo…” – gruñe Vegeta.

– “¿Es que puedes derrotarle?” – pregunta Gotenks, serio.

– “Tsk…” – gruñe el saiyajín, con dificultad para asumirlo. – “¿Cuánto tiempo?”

Gotenks agacha la cabeza con cierto pesar.

– “No lo sé.” – dice la fusión. – “¡Solo confía!”

– “Tenéis que estar de broma…” – gruñe Vegeta.

– “¡Hay que darle tiempo a Bulma!” – insiste Gotenks.

Vegeta se sorprende al oír el nombre de su mujer.

Onisen ya vuela hacia ellos.

– “¿Cuánto os queda de fusión?” – pregunta Vegeta, que ha cambiado su actitud.

– “¿Peleando contra él?” – pregunta Gotenks, mientras una gota de sudor recorre su frente. – “Puede que un minuto. Menos, si vamos a lo grande.”

Vegeta aprieta los puños y reaviva su aura del Ikigai.

– “No os dejéis nada en el tintero…” – dice el saiyajín. – “Pero no corráis riesgos innecesarios.”

– “¡Entendido!” – asiente Gotenks.

Onisen casi los ha alcanzado.

Vegeta prepara una esfera de ki en su mano derecha y la lanza contra el enemigo.

Onisen la intercepta y destruye con un rayo ocular para evitar distraerse y se adentra en la nube de humo de la explosión.

Vegeta usa el Shunkanido y desaparece, dejando atrás a Gotenks.

El androide sale de la nube de humo y clava su mirada en el guerrero metamor que, preocupado, se pone en guardia.

Vegeta reaparece detrás de Onisen y le apunta con la mano derecha, que pronto concentra una esfera de energía.

– “¡¡BIG BANG ATTACK!!” – dispara el saiyajín.

Gotenks retrocede volando a toda velocidad para no ser atrapado en la explosión que sacude la zona y engulle a Onisen.

El guerrero metamor se detiene en el aire a una distancia prudencial de la explosión.

– “Ha faltado poco…” – suspira Gotenks. – “Vegeta no se anda con chiquitas… ¿Me ha usado de cebo?”


Vegeta aparece a su lado con el Shunkanido.

– “¿Le has dado?” – pregunta Gotenks.

– “Eso no va a detenerlo.” – responde Vegeta.

De repente, Onisen agranda su tamaño y se yergue frente a nuestros amigos como un rascacielos.

– “Se ha hecho gigante…” – dice Gotenks, asombrado.

– “Je…” – sonríe Vegeta, confiado.

El monstruoso androide abre su enorme boca frente a Gotenks y Vegeta. Un brillo verde puede adivinarse en el fondo de su garganta.

Rápidamente, Vegeta agarra a Gotenks y los dos desaparecen con el Shunkanido un solo instante antes de que Onsien proyecte un torrente de energía que cruza el cielo e ilumina todo el planeta.

Vegeta y Gotenks aparecen al lado de Piccolo y Granola.

– “¿Se ve bien el combate desde aquí?” – sonríe Vegeta, provocando al namekiano y al cereliano.

– “Lo estabais haciendo muy bien hasta ahora.” – responde Piccolo, con una media sonrisa cómplice.

Onisen ya busca a su alrededor a sus enemigos.

– “Ese tipo se hizo más grande que tú, Piccolo.” – dice Gotenks.

– “Yo también puedo hacerme así de grande.” – responde Piccolo, molesto con la comparación. 

– “¿Cómo pensáis enfrentaros a él ahora?” – pregunta Granola.

– “El tamaño no lo es todo.” – responde Piccolo.

– “Ahora es un blanco más grande.” – sonríe Vegeta.

Piccolo parece tener una idea y se le escapa una media sonrisa.

– “Escuchadme con atención.” – dice el namekiano.

Mientras Piccolo revela su plan, Onisen los localiza.

Una sonrisa macabra se dibuja en el rostro del androide, cuyos ojos se iluminan, listo para disparar.

– “¡¡VAMOS!!” – exclama Piccolo.

Los cuatro guerreros se ponen en marcha.

Piccolo reaviva su aura incolora que rápidamente se tiñe de naranja mientras su cuerpo empieza a transformarse.

Onisen dispara su rayo ocular, que rápidamente se aproxima a nuestros amigos.

Vegeta agarra a Granola del brazo y desaparecen con el Shunkanido.

A pesar del ataque enemigo aproximándose, Gotenks cierra los ojos y se concentra, intentando reunir las energías que le quedan.

– “Confío en ti, Piccolo.” – piensa el guerrero metamor.

– “No os preocupéis, muchachos.” – sonríe Piccolo, que con un estallido de energía adopta su nueva forma, usando su versión única del Kaioken. – “Este viejo guerrero aún no ha dicho la última palabra.”

Piccolo empieza a crecer y frena los rayos oculares del enemigo con sus manos mientras sigue aumentando su tamaño igualando a su adversario.

– “¡¡GRAAAAH!!” – sufre Piccolo, cuyas manos se queman y despellejan mientras resiste.

Vegeta y Granola aparecen frente a Onisen, entre los rayos que emiten sus ojos.

Granola prepara un disparo juntando ambas manos en forma de pistola y apunta a su ojo izquierdo. Vegeta apunta a su otro ojo con el brazo derecho extendido, señalándolo con los dedos pulgar, índice y corazón, sujetándose el antebrazo con su brazo izquierdo.

– “¡¡HAAAAAA!!” – disparan los dos.


Los dos ataques dan en el blanco, haciendo que Onisen detenga su rayo ocular mientras empujan su cabeza hacia atrás.

Con el impacto, el androide es obligado a dar varios pasos hacia atrás para no caerse de espaldas.

En el cielo, sobre el androide, Gotenks espera, escoltado por un único fantasma kamikaze.

– “¡¡AL ATAQUE!!” – ordena el guerrero metamor.

– “¡¡A LA ORDEN!!” – exclama el espectro, haciendo el saludo militar.

Como si se lanzara a la piscina, el fantasmagórico guerrero se precipita directo hacia la boca del enemigo, colándose dentro de Onsien.

Gotenks pierde su transformación y regresa a su estado base. El guerrero respira con dificultado, agotado.

Onisen se sujeta el rostro, protegiéndose mientras regenera sus ojos, ajeno a lo que acaba de suceder.

El fantasma recorre el interior de Onisen casi en total oscuridad, pues solo su presencia ilumina tenuemente el camino a través de su garganta.

Piccolo, con sus manos ensangrentadas, corre hacia el enemigo y aprovecha el desconcierto para saltar sobre el androide y propinarle un fuerte codazo en la mejilla que lo hace dar una vuelta sobre sí mismo y caer de cara contra el suelo.

Piccolo empieza a menguar mientras pierde su transformación, agotado tras el titánico esfuerzo.

Mientras tanto, el fantasma llega a un espacio abierto completamente oscuro y vacío.

– “Supongo que aquí está bien…” – murmura el fantasma, un poco perdido. – “¡¡¡SUPER ATQUE DE FANTASMAS KAMIKAZE!!!” – levanta los brazos con emoción, con los puños cerrados. – “¡¡¡MEGA EXPLOSIÓN!!!” – los baja de repente, haciendo que su cuerpo se ilumine intensamente.

En el exterior, Onsien, intenta levantarse… cuando se da cuenta de que su torso empieza a hincharse como un globo.

– “¡¿EH?!” – se sorprende el androide.

De repente, un gigantesco estallido arrasa la zona.

Granola, Vegeta, Gotenks y Piccolo son empujados por la onda expansiva.

Los demás guerreros que se encuentran en el planeta tienen que sujetarse a rocas y raíces para no ser arrastrados por la explosión.

En la Corporación Cápsula, el trabajo sigue.

Hedo trabaja con el cuerpo de 7-3, mientras Bulma teclea rápidamente en su ordenador.

– “Esto ya es otra cosa…” – sonríe ella.

Jaco aparece en la pantalla.

– “¡Eso espero!” – responde el patrullero. – “Tienes acceso a todos nuestros servidores asociados.”

– “¡Fantástico!” – dice Bulma, guiñándole un ojo. – “Te debo una, Jaco.”

Mientras tanto, Oli aterriza en el laboratorio de las Montañas Tsumisumbri.

En el planeta oscuro, cuando se disipa el estallido de luz y fuego, se revela que una gran área ha quedado desértica y limpia de raíces. Sin rastro del enemigo.

Goten y Trunks salen de entre los escombros. La fusión se ha acabado.

– “¿Lo hemos conseguido?” – se pregunta Trunks.

– “¡Chúpate esa!” – celebra Goten.

Piccolo se adentra en el cráter, buscando algún rastro de Onsien.

– “No puede ser tan sencillo…” – murmura Piccolo.

Vegeta aterriza a su lado.

– “Nos la está jugando…” – aprieta los puños con rabia.

Un microscópico Onisen los observa escondido en una grieta.

A su lado, en el suelo, un montón de astillas de madera.

– “Así será mucho más sencillo…” – murmura el androide, apunto de arrancarse una astilla clavada en su hombro.

Pero de repente, el androide recibe una doble patada inesperada en la cara que lo estrella contra la pared de la grieta, que para su proporción es como un gigantesco barranco.

– “¡¿QUÉ?!” – se sorprende Onsien. – ¡¿QUIÉN…?!”

Un Cell de su mismo tamaño flota frente a él, de brazos cruzados.

– “¿Te has olvidado de mí?” – sonríe la creación de Gero.

– “Tú…” – gruñe Raichi.

DRAGON BALL SUPER GALLERY V


By: Red_Ribbon_DBZ


Volvemos a la senda con el homenaje a los 40 años de vida de Dragon Ball. “Super Gallery” aglutina a los mejores mangakas que además de reinventar una de las 42 portadas de los tomos de la obra original, dejan su comentario sobre la historia de Goku o de su “padre”, el eterno Akira Toriyama.

Te dejamos las anteriores entregas en la web por si quieres darte una vuelta por ellas a modo de aperitivo:

Tomo 34. “El guerrero que superó a Goku”. Junio 1993. (Capítulos 397-408)

Yasuhisa Hara, autor de “Kingdom” nos ha dejado algo fríos con su participación en esta celebración. Su manga es preciosista a la hora de plasmar armaduras y escenas de batalla y esta vez queda algo “vacío”. Quizá se podría haber sacado más brillo a una ilustración de Toriyama con algún tipo de vehículo como este.

“¡Felicitaciones por estos 40 años! Dragon Ball es una obra que leía todas las semanas en la Jump desde el primer capítulo, por lo que es un verdadero honor poder participar en un proyecto especial como este. Es bastante atrevido hacer un arreglo de una de las ilustraciones de Toriyama-sensei, pero también me divertí mientras mezclaba elementos de ‘Kingdom’, agregando soldados de fondo para resaltar esa “semejanza”, incluso mientras le daba color a la armadura a Goku.”

Tomo 37. “El plan se pone en marcha”. Abril 1994. (Capítulos 433-445)

En su edición numero 26 llega Suichi Aso, autor de “The Disastrous Life of Saiki K”, adapta sin florituras la divertida instantánea de Trunks, Goten y Shin.

“Mis amigos solían traer los 42 volúmenes a nuestra base secreta y los leíamos hasta que oscurecía. Cada vez que compraba un paquete de Carddass, hojeaba rápidamente todas las cartas comunes, pero luego me ponía a bailar si obtenía una carta de Gohan brillante. En ‘Super Butōden’, presionaba rápidamente todos los botones al azar y luego lanzaba un movimiento secreto. Hacía cola con mis padres bajo el calor abrasador para ir a ver la Toei Anime Fair. Dibujaba a Super Trunks en la pizarra al final de la clase y mi maestro me elogiaba. Si pienso en mis días de infancia, la única constante que recorre todo es definitivamente Dragon Ball. ¡¡Felicidades por el 40 aniversario!!”

Tomo 36. “El Nacimiento de un nuevo Héroe”. Noviembre 1993. (Capítulos 421-432)

Repetimos portada casi calcada, con muy poco añadido y respetando al detalle los lápices de Akira Toriyama. La mangaka responsable de “D-Gray Man”, Katsura Hoshino, llega con un muy buen acabado en esta 27º entrega.

“Cuando era niña, admiraba mucho a Toriyama-sensei y dibujaba mucho a Trunks y Goku, además de muchos mangas e ilustraciones que copiaban su estilo. Su forma de dibujar, aunque simple, también es muy difícil y con profundidad. Me divertí mucho y me emocioné tratando con todas mis fuerzas de emularlo.

Cuando tuve la oportunidad de ser parte de este proyecto, mientras dibujaba, le decía a mi hijo: ‘¡Estoy dibujando Dragon Ball! ¡Y Toriyama-sensei realmente va a verlo!’ Estaba muy emocionada y terriblemente nerviosa, pero muchas gracias por dejarme dibujar esto”

Tomo 41. “Haz tu mayor esfuerzo Super Gotenks”. Junio 1995. (Capítulos 486-502)

Si hablamos de una de las franquicias mas exitosas de los últimos años en el mundo del manga y anime, a muchos les vendrá a la cabeza el título “Jujutsu Kaisen”. El mangaka que desarrolla las tenebrosas aventuras de Itadori, Gojo y compañía, Gege Akutami, no podría dejar huérfana la iniciativa que aquí nos reúne.

La portada daba juego para lucirse con varios personajes, pero el resultado final no defrauda.

“Siempre que estaba en el bar que solía regentar un amigo de mi padre, la única razón por la que podía esperar a que los adultos bebieran hasta altas horas de la noche sin decir nada era gracias al hecho de que tenían todos los volúmenes de Dragon Ball disponibles para leer. Pensar que, 25 años después, podría participar en un proyecto como este me llena de una emoción tan profunda que creo que a estas alturas ha trascendido el concepto de ‘profundidad’”

Tomo 8. “El Asalto de Son Goku”. Julio 1987. (Capítulos 85-96)

Otro manga que es archiconocido es “Tokyo Ghoul”, con Sui Ishida a la cabeza, hace su aparición en Dragon Ball Super Gallery.

De nuevo se pierde la oportunidad de lucir uno de los fuertes del ideólogo de los ozaru y los saiyanos: los dibujos de cualquier medio de transporte.

“¡Ni en mis sueños pensé que podría participar en un proyecto como este! Qué honor. Incluso yo, que no leía mucho manga en la escuela primaria, recuerdo haber copiado dibujos del Kamehameha en mi cuaderno. Después de convertirme en mangaka, asistí a exposiciones de obras de arte de Toriyama-sensei, e incluso ya de adulto, todavía me emocionaba mucho cada una de las páginas de sus ilustraciones. Siempre me ha conmovido. ¡Felicidades a Dragon Ball por su 40 aniversario!”

Tomo 12. “El Terror de Piccolo Daimaoh”. Abril 1988. (Capítulos 133-144)

Yusuke Murata, director de orquesta del divertido “One Punch Man” remata estas 6 entregas del precioso y poco difundido homenaje al 40º aniversario de la franquicia que hace que esta web exista y os mantenga entretenidos y al día de lo que se cuece en su sala de máquinas.

“Mientras sigue obedientemente las enseñanzas de sus maestros, Goku busca ganar el Tenkaichi Budokai. Después de entrenar duro gana el torneo y, al hacerlo, termina derrotando al Rey de los Demonios Piccolo, salvando a la Tierra de sus planes de dominar el mundo. Esta es la trama de la primera mitad de Dragon Ball (justo antes de la saga Saiyan). Incluso con solo la trama, ¿no crees que la naturaleza divertida de Goku sale a la luz? Se las arregla para derrotar a Piccolo, que intenta destruir el mundo, todo ello sin romper las reglas del torneo. Eso es lo bueno de él. Como es tan fuerte, termina priorizando cosas a las que otras personas no dan importancia. Al final, esto podría ser de lo que se trata el estar por encima de todo. Y esta podría ser la misma actitud que caracteriza al propio Toriyama-sensei, alguien que creó un mega éxito internacional mientras pensaba cosas como: ‘¡Quiero terminar este manuscrito para poder construir más maquetas de plástico!’ o ‘teñirle el pelo de negro todo el tiempo es una molestia, así que voy a hacer que Super Saiyan tenga el pelo blanco’. Y esto no se limita sólo al manga: la persona se muestra en todo lo que uno hace. Si quieres hacer una historia así de emocionante, primero debes ser una persona emocionante. Así es como lo veo.”

DB DAIMA: ¡NOVEDADES!


By: Red_Ribbon_DBZ


Avalancha de novedades sobre el próximo anime de la franquicia, el cual no es otro que Dragon Ball Daima.

El que puede ser el último proyecto de Akira Toriyama ligado a su obra cúspide (por ahora, ya que suenan rumores de nueva película donde podría aún tener voz y voto) nos dejó una gran actualización hace unos días, cuyas dos principales columnas fueron un nuevo tráiler y la fecha de estreno.

Su estreno será el 11 de octubre. Sé lo que estás pensando: “¿No es el día de salida del esperado SPARKING!ZERO?” Así es. Va a quedar un día de lo más dragonballero.

La premier será en FujiTV a las 23:40, lo que aleja Daima del horario mañanero que ha identificado a lo largo de sus más de tres décadas de vida a Dragon Ball. 

Cabe destacar que el evento DAIMATSURI, donde se proyectará ese primer capítulo a los asistentes, tendrá lugar unos días antes. El 6 de octubre concretamente (cuidado con los spoilers esos días previos).

En menos de una semana, este nuevo avance, donde por fin tenemos voces de personajes, ha superado los dos millones de visitas.

Y hablando de voces, la web oficial también nos regala los primeros comentarios de varios seiyuus que comparten con nosotros como se sienten ante su primera vez en el universo Dragon Ball.

Shin, el único de los personajes presentados que conocemos previamente, tendrá la voz de Yumiko Kobayashi (“Love Hina”) en su versión mini.

“Dragon Ball es una serie que cambió mi vida, por lo tanto, el simple hecho de poder hacer una audición para ella me emocionó tanto que me dije a mí misma: “No me lo creo”. Nunca esperé que me eligieran para interpretar un papel. Tengo miedo de que todo esto sea un sueño. 

Estoy segura de que Daima ofrecerá a la gente la experiencia de una gran aventura inolvidable.”

Glorio, el demonio pistolero que acompañará a Goku en este nuevo viaje, estará a cargo de Kuki Uchiyama(“My Hero Academia”).

“Nunca esperé poder desempeñar un papel en Dragon Ball, me siento muy honrado de haber tenido la fortuna de que me dieran esta oportunidad.

Esta serie se ha creado para que todo tipo de personas puedan disfrutarla. Desde los fans que aman profundamente la serie, hasta para aquellos que quizá aún no la conocen. Está llena de acción increíble, además de imágenes maravillosas que hacen que cada episodio sea vertiginoso.

¡Espero que todos la vean hasta el final!”

La Majin enmascarada que tuvimos en el anterior trailer llegará con el nombre de Panzy y tendrá la voz de Fairouz Ai (“Chainsawman”).

“Me siento muy honrada de prestar mi voz a una serie como Dragon Ball, que es amada en todo el mundo. 

Daima está llena del encanto del mundo de la serie original. Habrá muchos viajes a varios lugares que estarán llenos de su propio drama entretenido. Creo que la gente podrá experimentarlo como si viviesen la aventura.

Espero que lo disfruten.”

Gomah, al que vimos en aquel primer trailer de octubre de 2023, llevará la voz de Showtaro Morikubo (“One Piece”).

“Conozco Dragon Ball desde hace mucho tiempo y recuerdo la época en que comenzaron el manga y el anime. Así que tener la oportunidad de participar me hizo muy feliz. Pensé: ¡Tengo la oportunidad de participar en esto!”. 

La producción de esta serie fue extravagante, así que disfruten de la gran historia y el elenco. 

¡Goku y compañía se embarcarán en una aventura salvaje!”

Junnya Enoki (“Jujutsu Kaisen”) será el encargado de dar vida al misterioso personaje que acompaña a Gomah desde el principio; Degesu.

“Pasó un tiempo después de mi audición hasta que me enteré de que me habían elegido, así que fue una feliz sorpresa para mí y pensé: “¡Realmente obtuve el papel!”

Toriyama-sensei escribió la historia él mismo, por lo que el Dragon Ball de hasta ahora da paso a uno nuevo para el periodo Reiwa (época actual en Japón) y parece que el nivel está al 100%.

Creo que todos, niños y adultos, disfrutarán esto, así que espero que todos lo vean.”

La misteriosa Arinsu estará interpretada por Yoko Hikasa (“Shingeki no Kyojin”).

“Cuando me dijeron que me habían dado el papel de la Doctora Ainsu, fue como si me hubiera caído un rayo de la nada. En ese momento, estaba más sorprendida que feliz, y decía: “¿Cómo? ¿Por qué? ¿Estás segura?”

He visto Dragon Ball desde que era una niña, y ver que sigue siendo un anime de primera línea incluso hoy en día me hace tener esperanzas de que Dragon Ball continúe dentro de 20 o incluso 30 años. Al igual que el testigo de Dragon Ball se transmite de familia en familia, espero que la gente continúe disfrutando de Dragon Ball Daima una y otra vez.”

Por último, vamos a hablar de la música, elemento siempre importante en el anime de la marca. 

En el trailer podemos escuchar los primeros compases de “Jaka Jaan”, el opening de Daima, que estará a cargo del conocidísimo DJ y productor Zedd, estando a cargo también del ending “Nakama” interpretado por AI y del que aún no tenemos adelanto.

La letra estará escrita por Yukinojo Mori, que ya se encargó de “Cha-La Head Cha-La”, e interpretada por el dúo C&K.

¿Qué te parece la nueva serie hasta ahora? ¿Ganas de más avances de Daima?

DBSNL // Capítulo 349: Cinco minutos

DBSNL // Capítulo 349: Cinco minutos

“Sois realmente molestos…”

En el planeta oscuro, Gotenks y Onisen se abalanzan el uno contra el otro.

El intercambio de golpes es violento. Ambos contrincantes logran defenderse de los ataques del otro. Cada impacto retumba por todo el planeta.


Poco a poco, Gotenks es quien toma la iniciativa del combate y avasalla a Onisen, que se ve obligado a adoptar una actitud defensiva.

– “¡PUÑO AMETRALLADORA! ¡DYNAMIC KICK!” – anuncia sus técnicas la fusión, encadenando una tras otra mientras hace retroceder al androide. – “¡PUÑETAZO GIRATORIO ATRONADOR! ¡SÚPER PATADA TORBELLINO!”

Los ojos de Onisen intentan analizar el estilo de lucha de Gotenks, pero los movimientos del guerrero metamor son tan erráticos que el androide tiene problemas para realizar sus cálculos.

– “¡¡ATAQUE DE JABALÍ!!” – exclama Gotenks, propinando un cabezazo que se cuela entre la defensa de Onisen y lo golpea en la frente.

Onisen retrocede y Gotenks aprovecha la oportunidad. El guerrero metamor inspira profundamente para después lanzar un escupitajo ectoplásmico que sorprende al androide, que al intentar protegerse es alcanzado en el brazo.

El escupitajo estalla al entrar en contacto con Onisen.

Gotenks escupe una y otra vez, provocando múltiples explosiones.

– “¡Tzu! ¡Tzu!” – escupe la fusión “balas” de “energía fantasmal”.

Vegeta observa el combate con cierta incomodidad por tan peculiar técnica.

Dabra observa desde el suelo.

– “Tsk…” – protesta el diablo. – “Que poco elegante.” 

Las explosiones han generado una humareda alrededor del enemigo.

De repente, los tentáculos de Onisen salen de la nube de polvo y se abalanzan a toda velocidad contra Gotenks.

– “¡ERES MUY PREDECIBLE!” – exclama el guerrero metamor mientras retrocede.

Gotenks extiende las manos hacia los lados, como si fuera a realizar el Final Flash de Vegeta, pero son las yemas de sus dedos las que se iluminan.

Al juntar sus manos para disparar, un rayo de ki emana de cada uno de sus dedos, dirigiéndose cada uno hacia un apéndice del enemigo.

Diez explosiones sacuden la zona, deteniendo el avance de los tentáculos.

– “Je…” – sonríe Gotenks. – “Eso no es nada que yo no pueda contrarrestar con mi…” – se detiene a pensar un instante. – “¡LASER PARTY!” – anuncia el nombre de su técnica. – “¡Eso es!”

La polvareda se disipa, revelando a un frustrado Onisen.

En la Corporación Cápsula, las mentes más brillantes de la Tierra siguen trabajando. Pino ayuda a Oli, llevando una bandeja de herramientas para que la doctora elija la que necesite. 

– “¡Maldita sea!” – golpea la mesa Bulma, sobresaltando a todos.

– “¿Qué ocurre?” – pregunta Oli.

– “El ordenador se ha vuelto a colgar…” – dice Bulma, estresada, tirándose del pelo. – “Necesitamos más potencia para poder analizar todos estos datos.”

Pino tiene una idea.

– “¿Y si usáis mi CPU?” – pregunta el Número 16.

– “Es demasiado peligroso…” – se preocupa Oli.

Bulma se cruza de brazos, pensativa.

– “Creo que no sería suficiente…” – dice la madre de Trunks. – “Necesitamos muchísima más potencia…”

Bulma se levanta de repente.

– “¡TENGO UNA IDEA!” – exclama la científica. – “¡OLI! ¡Necesito que te prepares para salir cuanto antes!”

– “¿A dónde?” – se extraña la doctora.

– “¡PINO!” – sigue Bulma. – “¡Necesito que contactes con Jaco!”

En el jardín de la Corporación, Punch, Goku Jr y Gohan Jr esperan. 

El hijo de Hit camina arriba y abajo, nervioso, mientras Gohan se toma un chocolate caliente y Goku persigue a una lagartija.

De repente, un vendaval azota la zona, llamando la atención de los muchachos.

Cuando miran al cielo pueden ver a contraluz una nave en la que Punch adivina un logotipo que fácilmente reconoce.

– “¡Es la Patrulla Galáctica!” – anuncia Punch.

– “¡¿La Patrulla?!” – se sorprende Goku.

Gohan mira con atención y pronto puede ver a una furiosa Cheelai mirándole a través del cristal.

– “¡¡Es… es mi madre…!!” – titubea el chico, asustado, mientras retrocede lentamente.

En el planeta oscuro, Onisen aprieta los puños con rabia.

Sus ojos de androide siguen analizando a Gotenks y calculando a toda velocidad posibles formas de contraataque cuando, finalmente, un pitido le alerta del final del proceso.

El rostro enrabietado de Onisen se convierte en una media sonrisa que extraña a Gotenks.

– “¿Eso es todo lo que tienes?” – se mofa el androide.

– “Je…” – sonríe la fusión. – “Te borraré esa estúpida sonrisa de la cara.”

Gotenks ataca de nuevo, intentando propinar una fuerte patada giratoria a Onisen, pero el androide detiene el golpe con sus antebrazos para después agarrarle la pierna.

Onisen gira sobre sí mismo y lanza a Gotenks lejos, pero la fusión aprovecha para lanzar una nueva cadena de donuts.

Onisen se escurre entre las anillas de ki, haciendo que su cuerpo se alargue como un chicle y vuela directo hacia Gotenks.

– “¡¡AAH!!” – se asusta la fusión al ver al deformado enemigo acercarse tan rápidamente.

Onisen agranda su mano y propina un fuerte puñetazo a Gotenks, que se cubre con ambos brazos frente a su pecho y recibe el impacto directo.

Gotenks cae entre las raíces y se estrella contra el suelo.

Vegeta frunce el ceño al ver a la fusión en problemas.

Entre la polvareda levantada por el impacto, Gotenks ya se levanta.

– “Con que esas tenemos…” – refunfuña el guerrero metamor.

Onisen espera en el cielo el próximo movimiento de su contrincante.

De repente, dos fantasmas kamikaze ascienden a toda velocidad entre de la polvareda y vuelan hacia el androide.

Sin dudarlo, Onsien los fulmina con dos certeros disparos de sus ojos.

Una docena siguen a los anteriores, pero Onisen los localiza con precisión milimétrica y fulmina a cada uno de ellos con un disparo ocular.

Con cada explosión, una nube de polvo crece alrededor de Onisen.

– “¿Intentas cegarme?” – murmura Raichi. – “No va a funcionar.”

Una alarma suena en la cabeza de Onisen, que rápidamente se da la vuelta. La silueta de Gotenks aparece entre la nube de polvo, preparando un puñetazo para rematar al androide.

– “¡Es inútil!” – exclama Onsien, que alarga su brazo y atraviesa al guerrero metamor.

Pero la silueta resulta ser un Gotenks absolutamente blanco de pies a cabeza.

– “Jejeje…” – ríe el fantasma humanoide, que agarra el brazo de Onisen con ambas manos.

La polvareda de las explosiones anteriores se moviliza alrededor del androide.

– “¡¿EH?!” – se sorprende Onisen.

Minúsculas partículas vuelan hacia el Gotenks de ectoplasma, que empieza a hincharse y deformarse, engullendo el brazo del androide.

Onisen, con su vista de androide, no tarda en identificar esas pequeñas partículas, que resultan ser minúsculos fantasmas kamikaze que, lentamente, forman un gigantesco rostro de Gotenks con la boca abierta que se dispone a comerse a su adversario.

Por una larguísima cola, el espectro de energía está conectado aún a la boca de Gotenks, que sigue en tierra firme, entre las raíces donde cayó.

– “Te tengo.” – piensa la fusión.

Gotenks chasquea los dientes, activando el ectoplasma como si fuera una mecha cuya combustión asciende rápidamente hacia el gran rostro fantasmal del guerrero metamor que justo atrapa a su enemigo en su enorme boca un instante antes de estallar en mil pedazos.

La explosión ilumina todo el planeta oscuro.

Pan y Bra, agotadas y heridas, entre las raíces, observan el combate.

– “¿Cuándo han aprendido a hacer eso?” – sonríe Bra.

– “Casi parece una técnica del Señor Bu…” – murmura Pan.

Ub, malherido, se acerca a ellas tambaleándose.

– “Sin duda…” – sonríe el terrícola.

– “¡UB!” – se alegra Pan al verlo con vida.

Pan se abalanza sobre Ub, que quejoso la abraza.

Onisen retrocede y sale de la nueva polvareda, con su brazo desintegrado.

Gotenks, escondido entre las raíces, lo observa.

– “Muy bien…” – piensa la fusión. – “A este paso, podemos lograrlo…”

Pero Onisen no parece preocupado.

– “Je…” – sonríe el androide, que no pierde el tiempo y ya empieza a curarse.

Onisen inspira con fuerza y luego abre su enorme boca apuntando al suelo, emitiendo un torrente de energía verde con el que barre la zona, esperando hacer salir así a Gotenks.

– “Tsk…” – protesta la fusión.

El guerrero metamor sale volando entre las raíces, rápidamente identificado y perseguido por el torrente de ki de Onisen.

Gotenks lanza varios disparos de ki en varias direcciones, lo que confunde el radar de Onisen, que no sabe qué objetivo seguir.

El androide cesa su ataque.

– “Sois realmente molestos…” – refunfuña Onisen, que intenta localizar de nuevo a su enemigo.

Gotenks sale de entre las raíces con un Kienzan en su mano derecha, intentando sorprender al enemigo por la espalda.

– “¡¡TOMA ESTO!!” – exclama la fusión.

El kiezan se aproxima rápidamente hacia Onisen, que se da la vuelta sin precipitarse, como si ya esperara un ataque sorpresa, y detiene el filo del disco cortante con ambas manos.

– “Predecible.” – piensa el androide.

– “¡¡HOI-POI KIENZAN!!” – exclama Gotenks con una sonrisa.

El disco se expande y corta al androide por la mitad, de pies a cabeza, antes de seguir su camino, expandiéndose hasta hacerse tan fino que se desvanece.

– “Je, je, je…” – sonríe el guerrero metamor de forma burlona.

Piccolo, Granola, Vegeta, Gohan y Mirai Trunks, que observan el combate, se quedan anonadados ante tan ingeniosa técnica.

Las dos mitades de Onisen no tardan en conectarse de nuevo la una a la otra.

– “¿Es que es inmortal?” – frunce el ceño Vegeta.

– “Es un monstruo…” – gruñe Piccolo.

Una gota de sudor recorre la frente de Gotenks, que intenta mantener una media sonrisa con dificultad.

– “Esto es muy injusto…” – murmura la fusión.

Onisen se recompone y sonríe una vez más.

– “Se acabó tu espectáculo de luces.” – advierte el androide. 

– “Tsk…” – protesta Gotenks. – “¿Es que no ves que voy ganando?”

Pero en un parpadeo, Onisen se encuentra delante de él.

– “¡¿EH?!” – se asusta Gotenks.


Onisen propina un puñetazo en el abdomen del guerrero metamor que lo dobla sobre sí mismo, haciéndole perder su aura.

– “¡GHUAAAH!” – sufre Gotenks, retrocediendo lentamente.

– “Esa energía que has absorbido para transformarte…” – susurra Onisen. – “Casi se ha agotado, ¿verdad?”

Gotenks reaviva su aura e intenta golpear a Onisen, pero éste le agarra el puño y tira de él para propinarle un rodillazo en las costillas.

– “¡AAH!” – grita Gotenks.

Onisen le agarra del pelo y tira hacia atrás para hacerle mirar hacia arriba y propinarle un codazo descendente directo en la cara, remitiéndolo al suelo.

Gotenks se estampa contra la superficie del planeta oscuro.

Vegeta aprieta los dientes, preocupado.

– “Tiene razón…” – gruñe el saiyajín. – “La fuerza de Gotenks ha empezado a disminuir desde que ha dado primer golpe…”

Gotenks, con la nariz y la boca ensangrentadas, se pone en pie de nuevo.

– “Solo me has pillado desprevenido…” – dice Gotenks, apretando los puños y reavivando su aura una vez más. – “¡Ahora verás!”

Pero su aura se desvanece de repente.

– “¿EH?” – se preocupa Gotenks.

– “Ya basta de faroles.” – dice Onisen. – “Cuándo anunciaste que me derrotarías en cinco minutos… Es porque ese era tu límite, ¿no es así?”

La transformación de Gotenks desaparece, haciendo que la fusión vuelva al Súper Saiyajín 3.

– “Maldición…” – gruñe el guerrero metamor. – “Fui demasiado optimista…”