DBSNL // Capítulo 3: El poder de un Dios

DBSNL // Capítulo 3: El poder de un Dios
“¿Tus amigos? Los Dioses no son amigos de los mortales”


– “¡Hola a todos!” – saluda alegremente Goku. – “¡Cuánto tiempo!”
– “Son Goku… ¿qué haces tú aquí?” – pregunta el anciano Kaioshin.

Beerus reconoce ese nombre. – “Son Goku…” – murmura.

– “Chichi no me deja entrenar en casa porque distraigo a Son Goten, así que he pensado en que podría entrenar aquí, espero que no os importe…” – explica Goku.
– “Ningún mortal debería poder pisar este planeta, y menos con esa falta de educación.” – dice Beerus, algo crispado.

Kibitoshin corre hacia Goku, y le dice que éste no es buen momento, que debería marcharse… Pero ya es demasiado tarde.

– “¿Qué ocurre? ¿Quiénes son esos dos tipos tan raros? ¿Os estaban molestando? ¿Queréis que les diga cuatro cosas?” – le responde Son Goku, tan inocente como siempre.
– “¡NO, NO!” – se apresura Kibitoshin. – “Son amigos, sólo hablábamos sobre los viejos tiempos…”
– “¡Son Goku!” – le llama la atención Beerus, dejando a todos en silencio. – “He oído cosas interesantes sobre ti. Derrotaste a Freezer y a Majin Bu.”
– “Así es.” – responde Goku.
– “Pero utilizasteis los Pothala, y me despertasteis. No me gusta que me despierten.” – le recrimina el Dios.
– “No sé quién eres, pero no me gusta que intentes intimidar a mis amigos” – le responde Goku desafiante.
– “¿Tus amigos? Los Dioses no son amigos de los mortales” – le corrige el Dios de la destrucción.
– “Te repito que son mis amigos. Y no me gusta que se metan con ellos” –insiste Goku, con mirada seria.

Al lado se encuentran los Kaioshin, que han ido retrocediendo durante el intercambio de palabras entre Goku y Beerus, nerviosos por cómo se está desarrollando la escena.

– “Voy a eliminarte por insolente.” – dice Beerus, mientras aprieta sus puños.
– “No me tomes a la ligera” – le responde Goku, transformándose en súper saiyajin de nivel 1.
– “Si esto es todo lo que tienes, este combate va a terminar muy pronto.” – le dice Beerus en tono burlón.

Son Goku sin responder se transforma en Super Saiyajin de nivel 2. 

– “Interesante… pero esperaba más.” – sigue burlándose Beerus.

Son Goku observa la cara de terror de los Kaioshin, y entiende que no puede subestimar a su adversario.

– “Está bien.” – dice Goku. – “¡Voy a ir al máximo!”. 

Goku empieza a concentrar su ki – “¡HAAAAAA!”. Beerus no puede evitar esbozar una ligera sonrisa viendo como el poder de Goku aumenta.

– “¡Oh! Realmente extraordinario para un mortal.” – comenta Whis, hasta ahora callado.

Finalmente, Son Goku se transforma en súper saiyajin de nivel 3.

– “¿Qué te parece esto?” – le pregunta Goku, mostrando una media sonrisa.
– “Una decepción.” – le responde tajante Beerus.

Goku se sorprende por el desprecio de su enemigo, pero se coloca en posición para empezar el combate.

– “Si no te importa, atacaré yo primero.” – le dice Goku.
– “Adelante.” – responde Beerus.

Goku ataca directamente, preparando un puñetazo, pero un segundo antes de atacar tiene una extraña sensación y decide apartarse hacia un lado para recuperar la distancia.

– “¿Ocurre algo?” – le pregunta Beerus burlonamente.
– “¿Qué ha sido eso?” – se pregunta Goku para sí mismo. 

Whis observa atentamente el combate con una sutil sonrisa.

– “Voy otra vez.” – le avisa Son Goku.
– “Las veces que quieras.” – le responde Beerus.

Son Goku vuelve a abalanzarse sobre Beerus, intentando darle un puñetazo, pero Beerus le esquiva sin esfuerzo. Goku sigue lanzando puñetazos y patadas sin que ninguno alcance a Beerus, que los esquiva fácilmente mientras retrocede hasta alcanzar a un árbol, donde salta hacia arriba esquivando un puñetazo de Goku que rompe el árbol.

– “Maldito” – murmura Son Goku, antes de saltar a por su enemigo.
– “Eres demasiado lento.” – le dice Beerus, y le da una patada en la cara que le lanza al suelo, rebotando varias veces y dejando una gran nube de polvo.


Dibujado por Sorita
Son Goku se levanta.

– “No puedo luchar a este nivel si no puedo detectar su ki…”

De entre el polvo sale Beerus avanzando rápidamente hacia él, ya a unos escasos metros. Beerus le lanza un puñetazo y Goku consigue esquivarlo ligeramente, aunque el golpe le roza la mejilla. Whis se percata de ese detalle y sonríe. Beerus usa ese mismo puño para agarrar la nuca a Goku y le da un rodillazo en la cara, seguido de una patada en el estómago, y una patada dándose la vuelta, que le manda lejos.
Dibujado por Alice

Al intentar levantase, muy malherido, Son Goku encuentra a Beerus de pie frente a él. Éste extiende su mano, colocando su palma en frente de la cara de nuestro protagonista.

– “Se acabó” – dice Beerus en tono solemne.

Goku no sabe cómo reaccionar. Se queda inmóvil frente al Dios. 

– “Son Goku…” – murmura Kibitoshin preocupado.

De repente Beerus le golpea en la frente con el dedo, como quien espanta a una molesta mosca, mandándolo lejos; y al disiparse la polvareda los Kaioshin ven a Goku tumbado boca abajo, inmóvil, que ha perdido su transformación.

Whis no pierde la sonrisa.

En el planeta de Kaiosama, éste observa la situación, temiendo por el destino del universo.

– “Son Goku ha sido derrotado. ¡Que desastre! Lo mejor será que avise a los demás”.

En el planeta de los Kaioshin, Beerus se percata de que está siendo observado.

– “¿Te ha parecido entretenido, Kaio del Norte?”. 

Un escalofrío recorre la espalda de Kaiosama. Le han descubierto. 

– “Se… Señor Beerus… No pretendía…”. 
– “Ya que estás aquí, dame la localización de la Tierra” – le interrumpe el Dios de la destrucción. 
– “¿La Tierra?” – se sorprende Kibitoshin.
– “Voy a eliminar lo que queda de esta raza de insolentes. Se han aprovechado de la situación para beneficiarse de los dioses.” – sentencia Beerus.

Los Kaioshin, atónitos por la respuesta, se temen lo peor.

Beerus, tras recibir la información de Kaiosama, se acerca a Kibitoshin y coloca la mano en su pecho. – “Wakareru.” – y la fusión entre Shin y Kibito se deshace. 

Shin y Kibito se miran asombrados al ver que vuelven a estar separados.

– “Por ahora bastará. Volveré cuando acabe y me daréis vuestras explicaciones.” – les dice Beerus. – “Y tú… ya veremos que hago contigo…” – le dice al Ro-Kaioshin en tono desafiante. – “Vámonos Whis”.

Y ambos se disponen a viajar hasta la Tierra.

34 thoughts on “DBSNL // Capítulo 3: El poder de un Dios

  1. Goku nunca ve las malas intenciones a la primera. Siempre ha sido inocente e ingenuo. Pero eso no significa que no sepa ponerse serio y asumir responsabilidades.Me alegro de que te guste.

    Like

  2. Goku nunca ve las malas intenciones a la primera. Siempre ha sido inocente e ingenuo. Pero eso no significa que no sepa ponerse serio y asumir responsabilidades.Me alegro de que te guste.

    Like

  3. Muy bueno! Me está gudtsnfo mucho y espero que no lo dejes a medias, piensa que aunque comentemos pocos te leen muchos más así que sigue dándole. Si te interesa que te ayude en traducirlo al catalán ningún problema, allí hay bastante movimiento de \”Bola de Drac\”. Un saludo.

    Like

  4. Muy bueno! Me está gudtsnfo mucho y espero que no lo dejes a medias, piensa que aunque comentemos pocos te leen muchos más así que sigue dándole. Si te interesa que te ayude en traducirlo al catalán ningún problema, allí hay bastante movimiento de \”Bola de Drac\”. Un saludo.

    Like

  5. Desde hace cerca de ocho años pero apenas comento, sigo tanto la versión catalana como española. Entonces no creo que tengas problemas en traducirla cuando quieras. Seguiré de cerca tu trabajo, un saludo!

    Like

  6. Desde hace cerca de ocho años pero apenas comento, sigo tanto la versión catalana como española. Entonces no creo que tengas problemas en traducirla cuando quieras. Seguiré de cerca tu trabajo, un saludo!

    Like

Leave a reply to Neoexodia Cancel reply