Zangya eleva su ki y se prepara para luchar, pero los salvajes son detenidos por un grito de Yamoshi.

– “¡NO!” – exclama el joven saiyajín.

Los saiyajín se detienen y retroceden. Yamoshi se acerca a Zangya y al chico.

– “Gracias” – dice la herajín.

Yamoshi observa detenidamente a Gokua, que se encuentra débil.

– “Co… Comida…” – vocaliza el saiyajín.
– “¿Qué?” – se sorprende la herajín.
– “Comida.” – insiste Yamoshi, que hace un gesto a Zangya para que le siga.

Frente a la pantalla, un desfigurado Raichi observa la información y sonríe satisfecho.

– “Unos resultados extraordinarios…” – murmura el tsufur.

En el monitor aparecen esquemas de un dispositivo de control similar al que se utilizó con Zangya y varias lecturas del poder de Yamoshi.

– “Un Súper Saiyajín…” – sonríe el doctor.

El científico archiva los datos. En el monitor pueden verse un gran número de archivos titulados “Proyecto” seguido de una cifra; algunos pocos títulos aparecen de color verde, otros en amarillo, y la mayoría en rojo.

– “Con esto finaliza la fase principal del Proyecto 317.” – murmura Raichi.

En otro de los monitores aparece un mapa galáctico con planetas coloreados de la misma forma que los archivos. El planeta Plant pasa de verde a naranja.

– “El precio del progreso.” – dice Raichi, que se acaricia su deformado rostro.

En el centro del laboratorio se encuentra un cilindro de cristal lleno de un extraño líquido verdoso, en el que puede identificarse una silueta de gran envergadura con seis orbes de cristal verde en cabeza, pecho, brazos y piernas, similares a los que adornaban el dispositivo que limitaba el poder de Zangya, pero mucho más grandes.

– “Nadie se interpondrá en mi camino.” – murmura Raichi. – “Esta vez, no.”

El Doctor Mu observa la tortura desde su monitor.

– “Nada nuevo…” – murmura decepcionado el tsufur.

En las afueras de la ciudad, el Capitán Kinkarn se encuentra cara a cara con el líder saiyajín transformado en ozaru.

– “Ya… mo… shi…” – repite el saiyajín.
– “¡¿Yamoshi?!” – se sorprende el tsufur. – “¡¿Qué demonios es eso?!”
– “Ya… moshi…” – insiste el ozaru.

Kinkarn parece confuso. Nunca había visto un comportamiento semejante entre los salvajes.

– “¿El chico?” – se pregunta el Capitán. – “¡¿Queréis al chico?!”

El ozaru clava su mirada en el tsufur.

– “Así que es eso…” – sonríe el Capitán.
– “Yamo… shi…” – repite una vez más el saiyajín.

Kinkarn, confiado, sonríe.

– “¡Marchaos si no queréis morir!” – les amenaza el tsufur.

El ozaru clava sus puños en el suelo y mira al Capitán con actitud desafiante.

– “¿Buscas pelea?” – se burla el tsufur. – “¿Quieres retarme?”

Los demás saiyajín no actúan. Se quedan quietos, observando el combate.

– “Interesante…” – murmura Kinkarn. – “Bien… Puedo con uno.” – sonríe.

El saiyajín intenta agarrar al tsufur en el aire, pero Kinkarn es muy hábil y esquiva al ozaru una y otra vez.

– “¡Eres grande, lento y tonto!” – sigue burlándose Kinkarn. – “Tanta fuerza malgastada…”

El tsufur se aparta del ozaru y desciende hasta el suelo.

– “En un combate a distancia, no puedes ganar.” – sonríe el Capitán. – “Se acabó.” – dice mientras apunta al mono con sus cañones, listo para acabar con el saiyajín.

Pero el ozaru esboza una sonrisa que desconcierta al Capitán.

– “¿Qué?” – se pregunta el tsufur.

En la sala de control tsufur, todos los presentes parecen asustados.

– “¡¿Qué demonios ha sido eso?!” – se preguntan.
– “¡La barrera ha resistido!” – anuncia uno.
– “Por ahora…” – murmura otro.

En la cima de la torre del centro de la ciudad, Raichi y Zangya observan lo ocurrido.

– “Fascinante…” – murmura el doctor.
– “Vuestros planes fracasan.” – dice Zangya.
– “Los míos no.” – responde Raichi.

En el laboratorio, los chicos se están quedando sin fuerzas. Gokua puede ver como torturan a su compañero, y eso hace que se enfurezca.

– “Basta… ¡BASTA!” – grita el herajín, emitiendo una onda expansiva de energía que repele a sus dos enemigos. 

Gokua ayuda al salvaje a ponerse en pie.

– “¡Vamos!” – dice el herajín. – “¡Ponte detrás de mí!”

El pequeño herajín intenta proteger de los robots a su compañero.

– “¡Dejadnos en paz!” – grita al lanzar un poderoso ataque de ki que lanza a uno de los robots contra la pared y lo deja fuera de combate.

El Doctor Mu sonríe.

– “Bien…” – murmura el tsufur. – “Aumentaremos la dificultad.”

En las torres de vigilancia, los tsufur se impacientan.

– “¿Qué están haciendo?” – se preguntan los soldados.

Raichi y Zangya miran al cielo, donde ocurre toda la acción.

– “Es vuestro final.” – dice Zangya.
– “Puede que sea el final de esta ciudad.” – le corrige Raichi. – “Hay otras.”
– “Pero tú morirás aquí.” – le dice la herajín.
– “No” – responde Raichi. – “Yo ni siquiera estoy aquí.”

El Doctor Mu se percata del cambio y enseguida ordena a los robots que se centren en el saiyajín.

– “¡Lo tenemos!” – celebra Mu. – “¡Creo que lo tenemos!”

Los robots se abalanzan sobre el saiyajín, pero cuando están apunto de alcanzarle, el poder del chico estalla.

– “¡HAAAAAAAAA!” – grita el muchacho.

En la azotea de la torre, Raichi sonríe.

– “Bien…” – murmura el tsufur. – “Ha funcionado.”

En la azotea, Raichi apunta a Zangya con la gema de su guantelete y hace que la mujer grite de dolor.

– “Eso es…” – sonríe el tsufur. – “Haz que venga.”

El joven saiyajín llega irrumpe en el tejado y mira desafiante a Raichi, que libera a Zangya.

La herajín, al sentirse libre, se transforma y corre a buscar a su hijo.

El doctor tsufur y el joven salvaje se quedan a solas en el tejado.

– “Mi creación…” – sonríe Raichi.  – “El Súper Saiyajín.”

– “¿Quién es?” – pregunta Gokua.

– “No lo sé…” – dice Zangya.

– “Parece que está herido” – dice el herajín.

– “Debe ser otro prisionero…” – murmura su madre. – “No te acerques. Podría ser una trampa.”

– “¿Una trampa?” – se pregunta Gokua.

– “Si le han metido aquí con nosotros, dudo que sea por compasión.” – reflexiona Zangya. – “Traman algo.”

– “¿Funcionará?” – pregunta Mu.

– “Paciencia” – responde Raichi.

– “¡HAA!” – grita el saiyajín, apartando a Gokua de un empujón y corriendo hacia la esquina opuesta de la sala.

– “¡Cuidado, Gokua!” – exclama Zangya.

– “Está asustado…” – dice Gokua, que se pone en pie lentamente.

– “Es peligroso” – insiste Zangya.

– “No somos enemigos…” – dice el herajín. – “¿Cómo te llamas?”

– “Grrrrr” – gruñe el saiyajín.

– “¡Está bien! ¡Está bien!” – dice el herajín. – “Cuando te calmes, lo intentaremos de nuevo…”

– “¿Qué ocurre?” – se percata Gokua.

– “C… co…” – intenta hablar el saiyajín. – “Comida…”

– “¡Has hablado!” – exclama Gokua.

– “Toma” – sonríe el herajín.

– “¡Pero no te vayas!” – dice Gokua. – “¡Puedes comértelo aquí!”

– “Grrr…” – gruñe el saiyajín.

– “Un primer acercamiento…” – dice Raichi.

– “Vamos muy lentos.” – dice Mu.

– “Pero seguimos avanzando.” – insiste Raichi.

– “Cada vez son más insistentes.” – dice un soldado.

– “Y más resistentes.” – dice otro.

– “¡Os dije que os asegurarais de no dejar heridos!” – grita Kinkarn, furioso. – “¡Ya sabéis lo que ocurre con ellos, ¿no es así?!”

– “Sí, señor.” – dice el primer soldado. – “Pero son muchos…”

– “¡No quiero excusas!” – insiste Kinkarn. – “¡Pronto habrá luna llena!”

– “Nunca lograrán superar nuestras defensas” – dice el soldado. – “No importa cuantos sean. ¡Son monos!”

– “¿Ya está listo?” – pregunta Mu.

– “Hora de dar un paseo.” – sonríe Raichi.

– “¿Dónde estoy?” – se pregunta la herajín, que pronto se percata de que lleva unos extraños anillos dorados en sus tobillos, muñecas, cintura, cuello y frente, todos adornados con una gema azul. – “¡¿Qué es esto?!”

– “Estás en Plant.” – dice Raichi, que se encuentra de pie en el borde de la azotea, mirando al horizonte.

– “¡Tú eres quien nos tiene presos!” – exclama Zangya, que cada vez se encuentra más despierta. – “¡Tú torturaste a mi hijo!”

– “Sí, he sido yo.” – dice Raichi, provocándola. – “¿Qué piensas hacer?”

– “¡¿Qué ocurre?!” – llora la herajín.

– “Bien…” – sonríe Raichi, que revela un guantelete dorado con una gema azul en su palma. – “Funciona.”

– “¡¿Qué me has hecho?!” – insiste Zangya.

– “Solo quería mostrarte dónde estás.” – dice el tsufur.

– “¡Pagarás por esto!” – grita la herajín.

– “Acércate” – dice el tsufur. – “No quieres perderte el espectáculo.”

– “¿Qué son?” – pregunta la herajín.

– “Saiyajín” – responde Raichi. – “Los nativos del planeta Plant.”

– “¿Han aprendido?” – murmura el tsufur.

– “Señor…” – dice un soldado por radio. – “Tiene que ver esto.”

– “Están esperando en todos los flancos.” – dice el soldado. – “Estamos rodeados.”

– “¿Qué pretenden?” – murmura Kinkarn, preocupado.

– “Aprenden rápido.” – dice el científico. – “He advertido a Kinkarn y a los demás durante mucho tiempo, pero nunca me han hecho caso. Solo entienden de guerra y muerte.”

– “Son monstruos…” – dice Zangya.

– “Todos lo somos.” – responde Raichi. – “Éste es su planeta, al fin y al cabo.”

– “El chico…” – murmura la herajín.

– “Sí, es un saiyajín.” – explica el tsufur. – “Aunque gracias a mí, ahora también tiene alguna de vuestras cualidades. Es solo cuestión de tiempo que despierte su poder.”

– “El chico es mi obra maestra.” – sonríe Raichi. – “Gracias a un dispositivo como el que llevas ahora mismo, obedecerá mis órdenes y nos librará de esos salvajes.”

– “Le obligarás a matar a su propia gente…” – dice Zangya. – “Eres un ser despreciable.”

– “O un genio.” – sonríe Raichi.  – “Es solo cuestión de perspectiva.”

– “¡¿A dónde va, Capitán?!” – pregunta un soldado.

– “Voy a salir.” – dice Kinkarn.

– “¡¿Ahí fuera?!” – se asusta el soldado. – “¡¿Con ellos?!”

– “No podemos subestimarles más tiempo.” – dice el Capitán. – “Quieren algo. Quiero saber qué es.”

– “Primera prueba sin la mujer” – anuncia Mu. – “De momento, sin cambios.”

– “No disparéis” – ordena el Capitán por radio.

– “¡¿Qué queréis?!” – pregunta el Capitán Kinkarn. – “¡¿Puedes entenderme?!”

– “Ya… mo… shi…” – responde el saiyajín.

– “Ningún sujeto tsufur había sobrevivido tanto tiempo.” – dice Mu. – “Puede que lo haya logrado, Doctor Raichi. La idea de utilizar a uno de esos bárbaros ha funcionado.”

– “Aún es pronto para cantar victoria” – responde el doctor. – “Veamos cómo responde a una verdadera situación de estrés.”

– “No es suficiente.” – dice Raichi. – “No detecto ningún signo del poder herajín.”

– “¿Subimos el estrés?” – pregunta Mu.

– “Intentémoslo.” – responde Raichi.

– “No funciona.” – dice Mu.

– “Otro fracaso…” – suspira Raichi, deteniendo la prueba e inundando la sala de gas adormecedor.

– “Otra vez…” – suspira Mu, que se prepara para liberar el gas en la celda de la herajín.

– “Espera.” – le detiene Raichi. – “Tengo una idea.”

– “Nos han informado de que varias tribus saiyajín se han asentado cerca de nuestra ciudad.” – anuncia un analista militar. – “Cada vez son más. Parece que intenten rodearnos.”

– “No son tan inteligentes.” – dice Kinkarn. – “Esos animales no diseñan estrategias. Se les habrá acabado la comida en su territorio.”

– “¿Qué deberíamos hacer?” – pregunta el soldado.

– “Prepararemos una batida.” – dice Kinkarn. – “Mermaremos sus números y les obligaremos dispersarse.”

– “¡Soltadme! ¡Bastardos!” – grita la herajín.

– “¿Hijo?” – se pregunta la herajín.

– “Hijo mío…” – llora Zangya. – “Cuanto has crecido…”

– “Tranquilo.” – sonríe Zangya. – “No voy a hacerte daño. Soy tu madre.”

– “¡AAAAH!” – grita Zangya.

– “Te pareces mucho a mi hermano…” – dice Zangya. – “Gokua…”

– “Suficiente” – sonríe el doctor.

– “¿Qué ha descubierto, Doctor?” – pregunta Mu.

– “Puede que tengamos que cambiar nuestro enfoque…” – responde Raichi.

– “¿Quiénes son?” – se pregunta Gokua. – “¿Por qué nos hacen esto?”

– “Sólo sé que estamos en el planeta Plant” – responde Zangya.

– “¿Y nosotros no somos de aquí?” – pregunta Gokua.

– “No” – responde su madre. – “Nosotros somos de un planeta lejano llamado Hera.”

– “¿Y como es?” – se interesa el chico.

– “Fue un planeta precioso.” – sonríe Zangya nostálgicamente. – “Con una floreciente cultura y gran ambición… Pero el poder nos cegó y todo se vino abajo.”

– “¿Somos una raza fuerte?” – pregunta Gokua.

– “Muy fuerte.” – responde Zangya. – “Y tu padre era el más fuerte de todos.”

– “¿Cómo se llamaba?” – insiste el chico.

– “Bojack.” – responde Zangya. – “Era un líder ambicioso y audaz, pero arrogante. Él quería lo mejor para nuestro pueblo, pero al final, el poder le corrompió.”

– “¡¿Qué ocurre?!” – exclama el chico. – “¿Quiénes sois?”

– “¡GOKUA!” – exclama su madre, que enseguida clava su mirada enfurecida en los dos enemigos. – “Bastardos…” – murmura mientras su cabello se eriza y se torna rojo.

– “¡MAMÁ!” – grita el chico.

– “¡NO LA TOQUÉIS!” – grita Gokua, que intenta acercarse a ella, pero es interceptado por el otro robot, que le derriba de un puñetazo.

– “¡DEJAD A MI MADRE EN PAZ!” – grita el chico, que se abalanza sobre el robot, asestándole un cabezazo en el abdomen que resquebraja su cobertura metálica.

– “Estrés emocional…” – murmura Mu.

– “Ya tenemos suficiente” – dice Raichi. – “Ahora sabemos que solo tenemos que provocar a ese pequeño bárbaro de la forma adecuada.”

– “¿Y cómo haremos eso?” – pregunta Mu. – “¿Quiere que capturemos a otro saiyajín?”

– “No” – responde Raichi. – “Pero ya es hora de que la familia conozca a su pequeño bastardo.”