DBZ – Saga Bu Rewrite / Capítulo 14: El nuevo rostro del mal

En el planeta de los Kaioshin, un anciano ha aparecido de la nada frente a nuestros amigos.

– “¿Quién es ese abuelo?” – pregunta Goku.

– “Parece un Kaioshin…” – dice Gohan.

El anciano sonríe.

– “Soy el Kaioshin de hace quince generaciones.” – se presenta.

Shin se queda boquiabierto.

– “¡¿EL KAIOSHIN DE HACE QUINCE GENERACIONES?!” – repite incrédulo el Dios.

– “Eso he dicho…” – replica el anciano. 

El viejo camina hacia nuestros amigos mientras narra su historia.

– “Hace mucho tiempo… muchísimo tiempo… había un hombre fuerte pero malvado… quizá no tanto como el monstruo Bu, pero sin duda era mezquino… y me encerró en esta espada.” – explica el anciano. – “¡Y lo hizo porque me tenía miedo! Yo era muy poderoso…”

– “Ah, ¿sí?” – pregunta Shin, que desconoce tal historia.

– “Je,je” – sonríe el viejo. – “¡Pues claro! Y por fin he salido…”

Goku desconfía y se acerca a su hijo.

– “A mí el viejo no me parece muy fuerte…” – susurra Goku. – “¿Lo ponemos a prueba?

– “¿Eh?” – se extraña Gohan.

Son Goku alza su mano derecha y dispara un pequeño ataque de ki que impacta directamente contra el rostro del anciano.

– “¡UUAAHH!” – grita el Ro Kaioshin, que cae de espaldas al suelo.

– “¡ANTEPASADO!” – se preocupa Shin, que se apresura en socorrerle.

Goku y Gohan se quedan perplejos ante la pasividad del Dios, que no ha sido capaz de reaccionar.

El anciano se levanta de un brinco, con su rostro chamuscado.

– “¡IDIOTA! ¡PERO QUE SE SUPONE QUE HACES, MALDITO IMBÉCIL!” – grita furioso. – “¡BOBO! ¡¿CÓMO TE ATREVES A ATACAR A ALGUIEN TAN IMPORTANTE COMO YO?!”

Goku se encoge de hombros, desanimado.

– “Lo que suponía…” – murmura el saiyajín. – “Un viejo bocazas…”

– “¡Lo que mis enemigos temían no era mi fuerza física, si no mi terrible poder mental!” – aclara el Ro Kaioshin. – “¡Mi magia!”

– “¿Magia?” – repite Goku.

– “¡Necesitamos su ayuda!” – intercede Shin.

– “Pues ahora no os lo enseño” – responde el Dios, cruzándose de brazos. – “Por faltarme al respeto.”

Gohan se acerca al anciano en actitud conciliadora.

– “Tiene que ayudarnos…” – dice el mestizo. – “La Tierra está en peligro.”

– “¡No me importa!” – refunfuña el Dios.

– “Pero…” – insiste Gohan.

Goku adelanta a su hijo, dispuesto a probar suerte.

– “Si nos ayuda le traeré alguna revista picante…” – ofrece el saiyajín.

– “¡Pero Goku!” – protesta Shin, ofendido. – “¿Cómo osas…?”

– “No necesito ninguna revista…” – responde el Ro Kaioshin. – “¡Con mis ojos de Dios puedo ver todo lo que quiera!”

Shin lleva la mano al rostro, sonrojado, avergonzado por la actitud de su antepasado.

Goku se acerca al oído del anciano para susurrarle.

– “¿Y si le traigo a una chica de verdad?” – sugiere el saiyajín.

– “¿Una de verdad?” – se interesa en anciano.

– “Por supuesto.” – afirma Goku.

Gohan interviene.

– “Oye, papá…” – dice el mestizo. – “Tú no puedes regresar al mundo de los vivos…”

– “No, yo no puedo… Pero tú sí.” – dice Goku. – “He estado observándote desde aquí. ¿Tu amiguita no podría ayudarnos?”

– “¡NI HABLAR!” – protesta Gohan.

– “Vaya…” – suspira Goku. – “Pues tendremos que pedírselo a Bulma…”

El Ro Kaioshin asiente.

– “Si es una mujer sexy, a mí me vale.” – dice el anciano.

– “¡Hecho!” – le estrecha la mano Son Goku.

El saiyajín mira de nuevo a su hijo.

– “Ahora solo tienes que pedírselo a Bulma cuando regreses a la Tierra.” – dice Goku.

– “¡¿Encima tengo que hacerlo yo?!” – protesta Gohan. – “Casi prefiero enfrentarme a Majin Bu…” – añade mientras una gota de sudor recorre su frente.

El anciano fuerza una tos para llamar la atención de todos.

– “Con mi poder mental puedo extraer toda la fuerza escondida de una persona más allá de sus límites.” – explica el Dios. – “¿Qué os parece? ¿Habíais oído hablar de una habilidad como esa?” – presume. 

– “¡Es increíble!” – se asombra Shin.

– “Pues es algo más habitual de lo que cree…” – dice Goku, poco convencido.

– “¡¿Pero qué dices?!” – protesta el Dios. – “¡Es un poder único!”

El anciano se acerca a Gohan.

– “Tú fuiste el que arrancó la espada, ¿no?” – pregunta el viejo. – “Pareces poca cosa, pero siento que tienes un poder extraordinario en tu interior… ¡Empecemos cuanto antes!” – exclama.

El Dios coloca a Gohan en mitad de un prado, de pie, firme. El anciano toma distancia y alza sus manos hacia el mestizo.

– “¡VAMOS ALLÁ!” – exclama el Ro Kaioshin. – “¡PODER OCULTO! ¡LIBÉRATE Y DERROTA AL MONSTRUO BU!”

El viejo empieza a bailar alrededor de Gohan mientras canturrea.

– “¡GO, GO, GO! ¡CHUUN, CHUUN…!” – danza en círculos.

Shin y Goku observan sin saber qué pensar de la escena.

– “Oiga…” – pregunta Gohan, que también parece poco convencido. – “¿Esto…?”

– “¡Silencio!” – replica el viejo. – “¡Es una ceremonia formal!” – añade antes de continuar el bailoteo.

– “Pero…” – interviene Goku. – “¿Cuánto va a durar?”

– “La ceremonia son solo unos minutos…” – responde el viejo. – “¡Pero el aumento de fuerza puede durar horas!”

– “¡¿QUÉ?!” – se asusta Gohan.

Mientras tanto, en la Tierra, el cachorro de Majin Bu y Satán ha recibido un disparo mientras jugaban a la pelota.

En una colina cercana, el tirador de coleta rubia y su acompañante celebran el acierto.

– “¡Le he dado al chucho! ¡Ja, ja!” – ríe el asesino.

– “Espere… ¿Quién es ese?” – dice su compañero, que observa por los prismáticos.

– “¿Eh?” – se extraña el tirador, que busca con la mirilla a los dos individuos que jugaban con el perro.

– “Hay un tipo gordo muy raro… y… ¡¿Mr. Satán?!” – dice el tipo, confuso.

– “Es él, ¿verdad?” – intenta corroborar su compañero. – “Pero por las noticias dijeron que estaba en una misión, que iba a matar a…” – el horror le embarga. – “Acaso… ese otro tipo…”

– “El monstruo…” – murmura el tirador, mientras apunta al monstruo.

Satán divisa a los dos tipos sobre la colina.

– “Pero qué hacen esos dos idiotas…” – gruñe el Campeón.

De repente, un disparo resuena en el aire y una bala atraviesa la cabeza de Bu.

– “¡JA, JA, JA!” – ríe el tirador. – “¡HE MATADO AL MONSTRUO!”

– “¡ASESINOS!” – grita Satán.

El tirador apunta ahora a Satán.

– “Y ahora le toca al Campeón…” – sonríe el asesino. – “¡Yo seré el nuevo héroe de la Tierra!”

La voz temblorosa de su compañero le interrumpe.

– “Señorito…” – dice el tipo.

– “¿Qué te ocurre?” – pregunta el tirador.

– “El… el monstruo…” – titubea el acompañante.

– “¿Qué le pasa…?” – responde mientras apunta de nuevo a Majin Bu.

El agujero de la frente de Bu se ha cerrado por completo. 

– “¡¿Sigue vivo?!” – se asusta el tirador. – “Pero no es posible… ¡Le había volado la cabeza!”

La mirada de Bu es airada y un denso humo rosado emana de los poros de su cuerpo.

– “¡Pásame las balas explosivas!” – ordena el tirador a su acompañante. – “¡¿Me oyes?!” – insiste al no recibir respuesta.

De repente, su socio cae al suelo tras recibir un golpe.

– “Pero, ¿qué…?” – se pregunta el tirador, confundido.

Satán acaba de noquear al tipo de un puñetazo.

– “No te lo perdonaré…” – gruñe el Campeón, furioso. – “¡NO TE LO PERDONARÉ NUNCA!” – grita.

Satán se abalanza sobre el enemigo y le desarma de una patada. Luego se lanza sobre él y le derriba de un puñetazo. El Campeón se sienta sobre el tirador y le propina varios puñetazos en la cara hasta dejarle fuera de combate.

El Campeón se pone en pie.

– “Eres basura…” – sentencia mientas escupe al suelo con desprecio. 

Satán le da la espalda y desciende la colina mientras se dirige hacia el perrito.

– “Maldita sea…” – lamenta el Campeón. – “Pobrecito…”

Al acercarse, un pequeño gemido alarma a Satán.

– “¡SEÑOR BU!” – exclama esperanzado. – “¡AÚN ESTÁ VIVO!”

Majin Bu vuela como un rayo hasta sus amigos. El humo que emanaba de su cuerpo ha cesado.

– “¡¿Cree que puede curarlo?!” – pregunta Satán.

– “¡Si no está muerto, se curará!” – confirma Bu.

El monstruo coloca su manopla sobre la criatura y el perrito se levanta al instante de un salto.

– “¡BIEN!” – celebran Bu y Satán, que se agarran de las manos y saltan juntos. – “¡BIEN! ¡BIEN!”

En la Atalaya de Kamisama, Piccolo y Dende observan la escena.

– “No entiendo nada…” – murmura Kamisama. – “Parece otro Bu…”

– “Será mejor no confiarnos…” – dice Piccolo. – “Sigue siendo tan peligroso como antes.”

Majin Bu agarra el perrito y lo levanta.

– “¡Ja, ja, ja!” – ríe el monstruo con alegría.

– “¡Menudo susto!” – dice Satán.

En ese instante, el Campeón recibe un disparo por la espalda y se desploma.

– “¿Satán…?” – murmura Bu, en shock.

En la colina, el tirador, con el rostro ensangrentado, se ha levantado y ha disparado al Campeón con un revolver.

– “¡Te lo mereces, bastardo!” – sentencia el asesino. 

Los poros de Bu emanan de nuevo un denso humo, ahora oscuro. Su cuerpo empieza a temblar.

– “Grrr…” – gruñe el monstruo.

Majin Bu lucha contra sus instintos y coloca las manos sobre el moribundo Campeón, que no tarda en recuperar el conocimiento.

Satán se pone en pie, curado.

– “¡Me ha salvado la vida!” – dice contento. – “¡Muchísimas gracias!”

Majin Bu aprieta los dientes. Los temblores están empeorando.

– “¿Qué le pasa?” – pregunta Satán. – “¿Se encuentra bien? ¿Le han herido?”

– “Escapa…” – gruñe Bu. – “Escapa con el perro…”

– “¿Eh?” – replica un confuso Satán. – “Pero, ¿qué dice?”

– “¡¡LARGO DE AQUÍ!!” – grita Bu.

Satán se asusta y agarra al perrito antes de salir corriendo.

El humo denso que emanaba de Bu ahora lo hace a presión, condensándose en el cielo, sobre el monstruo.

Cuando el humo cesa, Bu parece cansado por el esfuerzo y tiene que recuperar el aliento.

La gran nube de color ceniza empieza a concentrarse y a tomar forma antropomórfica.

Satán se detiene para observar tan extraño fenómeno.

El tirador también se queda boquiabierto ante el extravagante evento.

En la Atalaya de Kamisama, Dende y Piccolo observan con horror lo sucedido.

– “¡¿Qué demonios…?!” – se preocupa Piccolo.

La rabia que sintió Majin Bu provocó una lucha interior que terminó expulsando la maldad de su cuerpo, dando lugar a un nuevo Majin Bu. Su silueta es delgada y su piel grisácea. Viste igual que el Bu que conocemos.

El escuálido monstruo fija su mirada en el asesino y vuela hacia él como un proyectil, plantándose frente a él en un instante.

El asesino no duda en vaciar su cargador contra el enemigo, pero las balas lo atraviesan sin afectarle.

El monstruo levanta su mano y desintegra al humano por completo sin dudar.

Satán se queda petrificado ante tan despiadada ejecución.

El delgaducho corre hacia el orondo Bu y se coloca a escasos centímetros de su cara para provocarle.

El gordinflón parece aterrado ante la presencia de su contraparte y no tarda en intentar propinarle un puñetazo, pero el escuálido lo esquiva fácilmente y contraataca con un puñetazo directo a su rostro para rematarlo después con una patada que lo lanza a un centenar de metros de distancia.

El malvado Bu persigue al bonachón y le propina un severo castigo en forma de puñetazos y patadas. Parece que, al dividir sus cuerpos, el delgaducho se quedó con la mayor parte de la fuerza.

– “¡BU!” – sufre Satán.

En un intento desesperado, el gordinflón intenta usar su magia.

– “¡Conviértete en chocolatina!” – dice al disparar un rayo zigzagueante fucsia desde su antena.

El Bu malvado sopla con fuerza y remite el ataque a su origen, convirtiendo al amigo de Satán en un una tableta. 

El escuálido monstruo se acerca a la chocolatina y la observa satisfecho por la victoria antes de decidir comérsela. 

Al entrar en su organismo, el monstruo empieza a emanar humo rosado de nuevo; su cuerpo cambia, se moldea de nuevo como una masa de plastilina hasta dar lugar a un nuevo Majin Bu de aspecto esbelto; Súper Bu.

Satán parece aterrado.

– “Ha vuelto a cambiar…” – dice el Campeón, mientras abraza a su cachorro. – “¿Qué está pasando?”

El nuevo Bu hace crujir su cuello y echa un vistazo a su alrededor antes de emitir un sonoro bostezo… y, sin previo aviso, emite un grito ensordecedor mientras revela su verdadero poder; el suelo cruje y una violenta corriente de aire barre el lugar.

En la Atalaya, Piccolo y Dende se estremecen al sentir el terrorífico poder del monstruo.

Krilín y Yamcha salen del palacio al percibir tan magno poder.

– “¡¿QUÉ HA SIDO ESO?!” – pregunta Krilín.

– “Es Majin Bu…” – responde Piccolo. – “Ha cambiado por culpa de un estúpido… Su ki es más aterrador que antes… más oscuro…”

– “¿Es eso posible?” – sufre Yamcha.

– “¿Qué vamos a hacer…?” – se pregunta el namekiano. – “¿Qué ocurrirá ahora?”

En el Planeta Sagrado, Goku echaba una siesta mientras Shin observaba el ritual del anciano, pero el poder del monstruo ha llegado hasta el Más Allá.

– “¡¿Qué es eso?!” – se pregunta Goku.

– “Es… Majin Bu…” – dice un aterrado Shin.

– “Pero… su energía es distinta…” – murmura el saiyajín.

Gohan también ha sentido el poder del monstruo.

– “Oiga… ¿No puede darse más prisa?” – le pregunta al viejo bailongo. – “A este paso, no quedará Tierra que salvar…”

– “Tranquilo, muchacho” – responde el Dios. – “La paciencia es clave en este proceso.”

El mestizo no parece convencido.

En la Tierra, el ruido de una pequeña piedra cayendo por la colina ha llamado la atención de Majin Bu, que identifica al acompañante del tirador intentando huir.

El monstruo empieza a caminar hacia el tipo y éste se da cuenta, así que gatea hasta el rifle de su amigo y dispara al enemigo… pero la bala atraviesa a Bu sin causarle ningún daño.

Majin Bu sonríe y se convierte en una masa gelatinosa que sale volando para después caer sobre el tipo, introduciéndose en su boca y expandiendo su estómago hasta hacerlo estallar.

Bu se recompone de nuevo como si nada y echa un vistazo a su alrededor, localizando al último de los supervivientes; Mr. Satán.

El Campeón se esconde detrás de una roca y abraza al perrito mientas cierra los ojos con fuerza.

Bu se abalanza sobre el terrícola a toda velocidad, pero en el último instante algo le detiene.

Satán abre los ojos y se encuentra con Majin Bu observándole de pie frente a él.

– “¿S…? ¿Satán…?” – titubea el monstruo.

El Campeón está aterrado y no reacciona.

Majin Bu da la espalda a Satán y se marcha hacia el horizonte rápidamente.

Satán no puede creerse que siga vivo. 

– “Bu…” – murmura el Campeón. – “Me… me recordaba…”

Bu vuela hacia el norte a toda velocidad.

– “Ja.. jaja…” – ríe el monstruo. – “¡JA, JA, JA, JA!” – estalla en una sonora carcajada mientras acelera.

De repente, Majin Bu empieza a ascender.

En la Atalaya cunde el pánico.

– “¡¡EL MONSTRUO PUEDE CAPTAR NUESTRAS ENERGÍAS!!” – advierte Piccolo. – “¡¡VIENE HACIA AQUÍ!!” 

Pero antes de que el namekiano pueda terminar la frase, Majin Bu ha llegado.

Mientras tanto, en la aldea bajo la Torre de Karín, Videl ha bajado de su vehículo y mira al cielo confusa.

– “¿Qué ha sido eso?” – se pregunta la muchacha. – “¿Un avión?”

En ese instante, un joven vestido con ropas indígenas se acerca a ella.

– “¿Quién eres?” – pregunta el muchacho. – “¿Qué te trae a la Tierra Sagrada de Karín?”

Videl se pone en guardia, sobresaltada, pero enseguida se calma al ver que el chico no parece tener malas intenciones.

– “Hola… Me llamo Videl… y…” – se presenta ella.

– “¿Qué llevas en la bolsa?” – le interrumpe el muchacho.

– “Son… son las Dragon Balls…” – responde ella.

– “¿Qué?” – se sorprende el chico. – “¿Las Dragon Balls?”

– “Verás… es una larga historia… pero tengo que subir esta torre y llegar hasta una atalaya o algo así… ¡Es importante!” – insiste ella.

El indígena la observa atentamente y sonríe.

– “Tus intenciones parecen buenas…” – dice el chico. – “Me llamo Upa.”

– “Encantada.” – responde ella.

– “¿Quién te ha encomendado esa tarea?” – pregunta Upa.

– “Pues no sé como se llamaba… pero era amiga de mi n… de un compañero de clase… Son Gohan.” – explica ella.

Una voz anciana interrumpe la conversación.

– “¡¿Has dicho SON?!” – se presenta un anciano guerrero indígena. – “¿Tiene algo que ver con Son Goku?

– “¡Es su hijo!” – responde ella rápidamente.

Upa y su padre se miran y sonríen.

– “Eres bienvenida a estas tierras.” – asiente el chico.

En la Atalaya, el monstruo aterriza con delicadeza. Todos nuestros amigos retroceden aterrados.

Los que se encontraban ocultos en el palacio han salido al oír los gritos de Piccolo y se quedan petrificados al ver al monstruo por primera vez.

La sonrisa de Majin Bu hace temer lo peor a Piccolo.

– “Nos matará…” – piensa el namekiano.

– “¿Dónde está?” – pregunta el monstruo, desconcertando al namekiano.

– “¿Qué?” – responde Piccolo.

– “¡¡QUE SALGAAAAAA!!” – grita Bu, sacudiendo la Atalaya solo con su voz.

Piccolo intenta calmar al monstruo.

– “¿De quién hablas?” – pregunta el namekiano.

– “El tipo que intentó encerrarme…” – dice Bu. – “Quiero pelear con él.”

– “¿Son Gohan?” – se extraña Piccolo. – “Pero… lo mataste…”

– “No lo recuerdo…” – duda Bu.

El namekiano no sabe qué hacer o decir.

– “Pues pelearé con vosotros.” – dice Bu. – “A ti te recuerdo. Te di una paliza. Será aburrido, pero…”

– “Maldita sea…” – piensa el namekiano. – “¿Cómo le irá a Trunks? ¿Estará listo?”

– “¡Espera!” – interviene Roshi.

Majin Bu mira de reojo al anciano maestro.

– “Duende Tortuga…” – murmura Krilín, sorprendido y confuso por las intenciones del viejo.

Roshi se acerca a Bu y le mira a los ojos.

– “Tú quieres pelear con guerreros fuertes, ¿no es así?” – pregunta Roshi. – “Puedo ver el brillo en tus ojos…”

Bu parece confuso, pero escucha a Roshi.

– “Hay otro guerrero” – dice el viejo Tortuga. – “Está entrenando para enfrentarse a ti.”

Piccolo traga saliva. La táctica de Roshi es arriesgada, pero el namekiano la comprende.

– “¿Y dónde está?” – pregunta Bu.

– “Necesita más tiempo.” – dice Roshi.

– “Yo no espero a nadie” – protesta el monstruo. – “Que salga ahora.”

– “Impaciente…” – murmura el Duende, cabizbajo. – “Las Artes Marciales te harían bien. Un buen maestro…”

– “No lo necesito” – fanfarronea el monstruo, que alza su mano y apunta a Roshi.

El miedo embarga a todos los presentes. Piccolo intenta pensar una solución.

– “Lo siento, habitantes de la Tierra…” – piensa el namekiano.

Piccolo da un paso al frente e interviene.

– “¡ESPERA!” – exclama el namekiano. – “¡¿Por qué no te diviertes un rato ahí abajo y vuelves cuando hayas matado a todo el mundo?!”

El silencio invade la Atalaya.

– “Pi… Piccolo…” – titubea asustado Krilín.

– “No te preocupes…” – susurra Yamcha. – “Seguro que piensa resucitarlos con las Dragon Balls…”

– “Pero aún así…” – sufre Krilín.

Majin Bu sonríe.

Sin decir nada empieza a caminar bordeando la Atalaya, observando el planeta

– “¿Qué hace?” – se pregunta Roshi.

– “No lo sé…” – murmura Piccolo.

El monstruo se toma su tiempo y da la vuelta completa al lugar hasta toparse de nuevo con el namekiano.

De repente, el monstruo alza su mano hacia el cielo, haciendo que Piccolo de un paso atrás asustado y se ponga en guardia.

El cuerpo de Bu se ilumina y proyecta un rayo fucsia de energía hacia el cielo que pronto se divide en millones de proyectiles de ki más pequeños que caen desde la Atalaya sobre la superficie terrestre como si fueran una lluvia de estrellas.

En la aldea bajo la torre, Upa y Bora observan el ascenso de Videl por el gran pilar.

Bora coloca la mano sobre el hombro de su hijo.

– “Dejémoslo en manos de los amigos de Goku” – dice el anciano.

En ese instante, la luz rosada en el cielo alerta los dos guerreros y a Videl.

Los proyectiles de energía caen sobre el planeta, ensartando a todos los humanos sin error, uno tras otro.

Dos rayos de ki caen en picado y pasan rozando a Videl.

– “¡AH!” – grita asustada la muchacha.

De repente, un tercer rayo se dirige directo hacia ella.

Dende cae de rodillas, horrorizado al sentir la muerte de toda la gente que juró proteger.

Finalmente, Bu cesa su ataque.

– “Listo” – anuncia satisfecho. – “Todos exterminados.”

– “Miserable…” – gruñe Piccolo.

– “Ahora, quiero luchar.” – insiste Bu.

Piccolo agacha la cabeza. Su plan ha fracasado.

– “Está bien…” – dice el namekiano. – “Acompáñame.”

En mitad del árido terreno en el que se erguía el hogar de Majin Bu, Satán camina escoltado por su perrito.

– “¿Qué ha sido eso?” – se pregunta el Campeón. – “¿Fuegos artificiales? Qué extraño…”

En el Planeta Sagrado, Shin siente una terrible sensación que le perturba.

– “¿Qué ocurre?” – pregunta Goku, que puede ver el pesar en el rostro del Dios.

– “La Tierra…” – responde Shin, con una gota de sudor frío recorriendo su frente. – “Bu ha exterminado a casi toda la humanidad…”

– “¡¿QUÉ?!” – exclama Goku. – “¡¿Acaso ha destruido el planeta?!”

– “No…” – responde Shin. – “No sé qué ha sucedido, pero la Tierra sigue intacta…”

Gohan oye las voces distantes de Shin y su padre, pero no logra entenderles. El anciano ha pasado a la segunda fase del proceso; ahora los dos personajes se encuentran sentados el uno frente al otro, a pocos metros de distancia. El anciano apunta con sus manos al mestizo.

– “¡¿Qué ocurre, papá?!” – exclama el chico.

– “¡Nada!” – responde Goku. – “¡No te preocupes! ¡Tú céntrate en el entrenamiento!” – intenta calmarlo.

Gohan resopla un poco molesto con la parsimonia del viejo Dios, que incluso parece que a ratos esté echando cabezaditas.

Piccolo guía a Bu hacia el palacio de la Atalaya.

Mientas tanto, en la Sala del Espíritu y el Tiempo, el pequeño Trunks entrena con cuerpo y alma para dominar su nueva técnica.

En la torre de Karín, el gran pilar central has ido gravemente dañado por el impacto de uno de los ataques de Majin Bu; varios metros más abajo, Videl se agarra a un saliente con dos dedos.

– “Ha estado cerca…” – suspira la muchacha mientas logra agarrarse de nuevo para continuar su ascenso. – “¿Qué habrá sido eso?”