DBZ – Saga Bu Rewrite / Capítulo 9: La pesadilla regresa

Piccolo vuela en dirección a la Atalaya de Kamisama sin mirar atrás, pese a preguntarse si Vegeta habrá logrado detener definitivamente al monstruo Bu.

– “Debo poner al chico a salvo…” – piensa el namekiano.

En el centro del kilométrico cráter que ha dejado la explosión, Vegeta ha agotado toda su energía y su cuerpo se ha convertido en ceniza que se lleva el viento.

En la Atalaya de Kamisama, Dende observa atentamente lo ocurrido. La zona de la explosión ha quedado completamente arrasada.

– “Vegeta…” – murmura el namekiano. – “Lo has conseguido…”

Pero de repente, los minúsculos fragmentos gelatinosos del monstruo, que están esparcidos por todo el terreno, empiezan a moverse.

– “¡¿QUÉ?!” – se asusta Kamisama.

Los pequeños trozos del monstruo cobran forma, transformándose en un millar de diminutos Majin Bu.

– “¡Buu! ¡Buu!” – canturrean todos a la vez.

– “No… no es… ¡No es posible!” – titubea un horrorizado Dende.

Los trozos del monstruo se reagrupan, mezclándose unos con otros y conformando una gran masa rosada que empieza a tomar forma antropomórfica.

– “¿Qué ocurre, Kamisama?” – se preocupa Mr. Popo, intentando asistir a Dios.

– “¡Ese monstruo sigue vivo!” – exclama Dende.

Bu se ha regenerado por completo.

– “¡BUUUUUU!” – celebra el monstruo.

Majin Bu bailotea por la zona, feliz como una perdiz.

Piccolo ha percibido la presencia del monstruo y acelera su vuelo.

– “Maldita sea…” – murmura el namekiano. – “¡Esto es terrible!”

En el cráter, de repente, el monstruo se da cuenta de que Babidí no está.

– “¿Eh?” – se rasca la cabeza el monstruo.

Bu vuela de un lado para otro, sobrevolando la zona, mirando debajo de cada piedra, hasta que confirma que su señor ha muerto.

– “¡Je, je, je! ¡JA, JA, JA!” – ríe contento.

El monstruo Bu es libre.

A varios kilómetros de distancia, en un río, el Kaioshin sale a la superficie, malherido y casi sin fuerzas, y se agarra a una roca de la orilla. 

– “No siento a Vegeta… tampoco a Gohan…” – piensa Shin. – “Por favor… alguien tiene que seguir vivo…”

En las montañas rocosas, Ten Shin Han y Chaoz avanzan a pie.

– “¡Estamos cerca!” – dice Ten. – “¡Es débil, pero puedo sentir su energía!”

– “¡Es allí!” – indica Chaoz. – “¡Ya le veo!”

Gohan se encuentra inconsciente en el suelo.

– “¡Son Gohan!” – exclama Ten.

Los dos guerreros se apresuran en socorrer al chico.

Mientras tanto, en la Atalaya de Kamisama, Piccolo ya ha llegado al palacio y ha acostado a Trunks en un dormitorio. Ahora él y Dende pasean por la Atalaya mientras cavilan. 

– “Aún tardará en despertar.” – dice Piccolo.

– “Su padre ha muerto… Pobre muchacho.” – dice Dende. – “¿Y Gohan? ¿Él también…?” – añade preocupado.

– “No lo sé…” – agacha la cabeza Piccolo. – “Pero no siento su energía…”

– “¿Qué haremos ahora?” – se pregunta Kamisama.

– “Tendremos que esperar…” – sugiere el namekiano. – “Aún no sabemos cómo actuará Majin Bu ahora que no tiene a Babidí para darle órdenes…”

Mientras tanto, Majin Bu vuela alegremente sobre el mar, dando piruetas en el aire, celebrando su recién conseguida independencia.

De repente, se da cuenta de que hay una ciudad bajo sus pies; es la Capital del Sur.

El rostro del monstruo se ilumina y él desciende lentamente.

– “Tengo hambre…” – sonríe Majin Bu.

El monstruo alza sus manos y las habitantes de la ciudad empieza a levitar.

– “¡AAAAH!” – grita la gente asustada y confusa. – “¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO?!”

– “¿En qué podría convertiros…?” – piensa Bu. – “¡Ya lo sé!” – exclama. – “¡¡Convertíos en caramelos!!”

Bu proyecta un rayo zigzagueante rosado de energía mágica con su antena, y éste se transmite de un humano a otro, convirtiéndolos a todos en dulces.

El monstruo aspira con fuerza y atrae a los caramelos hasta su boca, llenándola hasta rebosar, con sus mejillas hinchadas como un hámster.

El monstruo mastica los crujientes dulces, triturándolos, y después los engulle.

– “¡Deliciosos!” – celebra Bu.

Bu inspira profundamente, llenando sus pulmones de aire, y luego sopla con todas sus fuerzas, destruyendo toda la Capital de un soplido, conviertiendo la zona en un páramo llano y yermo.

– “¡Qué divertido!” – ríe Bu. – “¡Ji, ji, ji!”

En la Atalaya, Piccolo y Dende observan la escena aterrados.

– “Maldición…” – sufre Piccolo. – “Puede que haya cometido un error…”

En la Capital del Oeste, Bulma ve en el televisor del taller los sucesos de Satán City, cubiertos a pie de calle por el reportero Jimmy Firecracker. Las noticias muestran imágenes captadas por una cámara de seguridad en las que ella puede identificar a Vegeta, Gohan y Piccolo junto a un extraño cuarto individuo.

– “¿Qué ha pasado…?” – sufre ella, al ver a su marido atacar la metrópolis.

De repente, la emisión es interrumpida para contar un nuevo y terrible suceso; el ataque a la Capital del Sur.

Bulma no aguanta la incertidumbre y coge el radar de las Dragon Balls de un cajón de su mesa de trabajo y agarra su chaqueta morada de la Corporación Cápsula antes de salir de la habitación.

En Satán City, Videl y Satán, rodeados por la policía y otros viandantes, pueden ver las noticias en los televisores de un escaparate. Un helicóptero muestra imágenes aéreas de la devastada Capital del Sur.

– “¡Es terrible!” – cuchichea la gente. – “¡Qué desastre! ¿Qué puede haber causado esto? ¿Un ataque terrorista?”

– “Son Gohan…” – murmura Videl, preocupada. – “Por favor… Ten mucho cuidado…”

En las montañas rocosas, Chaoz y Ten Shin Han intentan mantener con vida a Gohan, ofreciéndole agua de una cantimplora, pero el mestizo casi no tiene fuerzas. Los dos guerreros han sentido las energías de la ciudad desaparecer.

– “Debemos llevarle a la Atalaya…” – sugiere Ten. – “Algo terrible está sucediendo.”

Chaoz rebusca en su cinturón.

– “¡A mí me queda una senzu!” – exclama Chaoz.

Mientras tanto, un joven guardabosques camina por una arboleda, escopeta en mano, cuando se topa con un individuo inconsciente en el suelo, bocabajo, vestido con ropajes extraños empapados, cerca de la orilla del río.

– “¿Está bien, amigo?” – pregunta el individuo. – “¡Oiga!” – insiste.

El joven se agacha y da la vuelta al forastero, para darse cuente enseguida de que su aspecto no es terrícola.

– “Pero, ¿quién eres tú?” – murmura guardabosques.

En la Atalaya de Kamisama, Piccolo y Dende siguen observando con horror a Majin Bu hacer de las suyas, cuando de repente aparece el avión de Bulma, que aterriza apresuradamente.

– “Bulma…” – murmura el namekiano, que se da cuenta de que va a tener que dar explicaciones.

La mujer sale de su avión y se acerca a Piccolo.

– “¡¿Dónde está Trunks?!” – pregunta ella, nerviosa. – “¡¿Y Vegeta?!”

El namekiano agacha la cabeza, apenado.

– “Trunks está bien. Está descansando en el palacio.” – dice el namekiano. – “Pero Vegeta…”

De repente, un nuevo avión aterriza en la Atalaya; es el vehículo de Yamcha. Chichi, Gyuma, Yamcha, Puar, Oolong, Roshi, Krilín y la Número 18, con la pequeña Marron en brazos, se apean.

Chichi camina decidida hasta Piccolo y le increpa. El namekiano retrocede un poco asustado.

– “¡TÚ!” – le dice Chichi al namekiano apuntándole con un dedo acusador. – “¡¿Dónde está mi Gohan?!”

Krilín da un paso al frente.

– “¿Qué ha pasado, Piccolo?” – pregunta el terrícola, con miedo a la respuesta.

Piccolo agacha la cabeza de nuevo.

– “Vegeta y Gohan… han muerto” – revela el namekiano.

Todos los presentes se quedan impactados por las palabras de Piccolo. Chichi se desmaya y tiene que ser atendida por Gyuma. Bulma se tapa la boca acongojada.

– “Vegeta… No… No puede ser…” – llora la viuda.

Piccolo continúa.

– “Un monstruo antiguo y malvado ha despertado.” – dice el namekiano. – “Y ahora vaga por la Tierra.”

Mr. Popo sale del palacio y interrumpe a Piccolo.

– “Siento interrumpir…” – dice el ayudante de Kamisama. – “Pero el chico ya se ha despertado.”

Mientras tanto, Gohan se ha comido la semilla y se pone en pie.

– “¿Estás bien, muchacho?” – pregunta Ten.

– “Sí…” – dice el mestizo. – “Muchas gracias.”

– “¿Qué ha pasado?” – pregunta Chaoz.

– “Hemos sentido tu energía y la de Vegeta…” – dice Ten. – “Y luego ha aparecido otro poder terrible…”

– “Es una historia larga.” – dice Gohan. – “Pero no hay tiempo.” – dice mientras se aleja unos pasos, con su mirada fija en el horizonte.

– “¿Qué pretendes hacer?” – dice Ten. – “No irás a…”

– “No siento la energía de Vegeta, pero sí siento la del monstruo” – dice Gohan. – “Eso significa que soy el único capaz de detenerlo…”

– “Pude sentir vuestra energía mientras peleabais, Gohan.” – dice Ten. – “Si Vegeta ha fracasado…”

– “Ahora soy más fuerte.” – dice el mestizo. – “Puede que…”

– “No lo hagas…” – dice Chaoz. 

Gohan aprieta sus puños con rabia.

– “No puedo quedarme de brazos cruzados…” – gruñe Gohan. – “Mi padre no tiraría la toalla…”

– “Tu padre sabía cuando pelear.” – dice Ten. – “Si mueres en vano, la Tierra estará condenada.”

Muy lejos de allí, en la cabaña del guardabosques, Shin abre los ojos tumbado en una cama de madera, vistiendo solo el mono interior de su ropa sagrada. 

– “¿Qué…?” – se pregunta el Dios. – “¿Dónde estoy?”

Shin intenta echar un vistazo a su alrededor. Una alfombra de piel de oso cubre el suelo. Una fotografía del guardabosques con su mujer y su hijo se encuentra en la mesita de noche. El anfitrión se se encuentra sentado en una mesa, cerca de la entrada. La escopeta está apoyada en la pared, junto a la puerta.

– “Te encontré cerca del río.” – dice el guarda forestal. – “Estabas inconsciente.”

El Dios ve a un joven de ojos azules, con pelo negro lacio con corte a media melena y raya en medio. Viste un pantalón cargo marrón y una camiseta térmica negra. Está sentado en una mesa junto a la entrada.

– “Me has ayudado…” – murmura Shin, aún débil. – “Gracias…”

– “¿De dónde vienes?” – pregunta el joven. – “No pareces de por aquí.”

– “No…” – dice Shin. – “Soy del Este…”

– “¿De qué planeta, exactamente?” – sonríe el guardabosques.

– “¡¿Qué?!” – se sorprende el Kaioshin al ver la calma con la que el forastero ha realizado la pregunta.

Shin se fija en el joven y se sorprende al percibir algo extraño.

– “Tú…” – dice el Dios. – “No eres… humano…”

– “Interesante…” – murmura el guardabosques ante la deducción de su invitado. – “Voy a empezar presentándome yo.” – dice el joven. – “Soy el Número 17, pero aquí me conocen como Lapis.” – dice ofreciéndole la mano.

El Dios sonríe al sentir las buenas intenciones de su huésped.

– “Shin” – sonríe el Dios, aceptando el apretón de manos. – “Kaioshin del Este.”

Mientras tanto, Majin Bu ha llegado a la Capital del Norte y corretea por sus calles, arrollando todos los vehículos con los que se encuentra a su paso. La gente huye despavorida.

– “¡YUJUUUU!” – disfruta el monstruo.

De repente, un policía dispara al monstruo, pero las balas rebotan en su barriga sin causarle ningún daño.

– “¿Eh?” – se detiene Bu, confuso.

El policía retrocede lentamente al ver que el monstruo le ha visto.

– “¿Quieres jugar?” – sonríe Bu.

El agente suelta el arma y echa a correr, pero Bu agarra la pistola del suelo.

– “Se ha dejado esto…” – piensa el monstruo.

Bu le lanza el arma y ésta se incrusta en la cabeza del policía, matándole.

– “¡Oh!” – se sorprende Bu. – “Que delicados son…”

Una muchacha que lo ha visto todo se encuentra agachada detrás de un coche, aterrada.

La chica intenta huir a gatas, pero pronto se topa con Majin Bu frente a ella.

– “Por favor… No me mates…” – suplica la muchacha. – “Por favor…”

Bu intenta poner su mejor sonrisa.

– “¿Crees que soy guapo?” – le pregunta el monstruo.

– “¿Eh?” – responde la confusa muchacha.

– “¿Soy guapo?” – insiste Bu.

– “Guapo… eh… ¡Sí! ¡SÍ!” – exclama ella. – “¡MUY GUAPO!”

– “Entonces… ¡Dame un beso!” – dice Bu, alargando sus labios como si fueran una trompeta.

– “¡YAAAAAAHHHH!” – grita ella, asqueada y asustada.

– “Me has mentido…” – dice un ofendido Majin Bu.

En ese instante, Bu ve un anuncio de colonia en una pared en el que aparece un hombre apuesto.

– “¿A las terrícolas os gustan así?” – se pregunta el monstruo, rascándose la barbilla. – “Está bien…”

Bu moldea su rostro con las manos como si fuera de arcilla y replica la cara del modelo.

– “¿Mejor ahora?” – sonríe el monstruo. – “¡Dame un besito!” – insiste alargando de nuevo sus labios.

– “¡¡YAAAAH!! ¡NOO!” – grita ella.

– “Eres una chica muy caprichosa…” – gruñe Bu, enfadado. – “¡Pues conviértete en azucarillo!”

El rayo mágico de la antena de Bu transforma a la muchacha en el dulce mencionado. Bu se lo come sin dudar.

– “Bueno…” – suspira el monstruo, apenado, mientras echa un vistazo a su alrededor. – “Parece que nadie quiere jugar conmigo…”

En unos instantes, Bu hace estallar la ciudad por completo.

En la Atalaya, Piccolo, Dende, Yamcha, Krilín con su hija en brazos, Roshi y Chichi siguen pendientes de lo que ocurre en la Tierra. Los demás han entrado en el palacio. 

Nuestros amigos perciben la repentina muerte de miles de personas.

– “Maldición…” – lamenta el namekiano.

– “La Capital del Norte…” – sufre Dende. – “Ha desaparecido…”

– “¡Podemos usar las Dragon Balls!” – sugiere Chichi. 

– “Es inútil resucitarlos ahora” – responde Krilín. – “Primero hay que detener a ese monstruo. No pueden resucitar dos veces.”

En el interior del Palacio, Bulma consuela a su hijo, que acaba de conocer la muerte de Vegeta.

– “¡¿Por qué no ha huido?!” – protesta Trunks, entre sollozos.

– “Lo hizo por nosotros…” – dice Bulma. – “Ha luchado por ti, por mí y por la Tierra…”

– “Pero no ha servido de nada…” – llora Trunks. – “¡Es un idiota!”

La Número 18, que se encuentra apoyada en la pared de la sala contigua, donde los demás están sentados esperando noticias, decide intervenir.

– “Tu padre es la persona más orgullosa a la que me he enfrentado.” – dice la androide. – “Nunca imaginé que Vegeta fuera capaz de dar su vida por alguien… pero lo ha hecho por ti. Sé agradecido. Haz que no sea en vano.”

La Número 18 abandona la sala y sale del palacio. El pequeño Trunks se queda conmocionado ante tan duras pero sinceras palabras y se seca los ojos con su antebrazo. Bulma sonríe con melancolía al ver que las palabras de la androide han tenido un efecto positivo en el chico.

Mientras tanto, el monstruo Bu sigue volando alrededor de la Tierra.

– “Me está entrando sueño…” – bosteza el monstruo.

Bu aterriza en mitad de un rancho.

– “¡¿Quién es ese?!” – se pregunta el ganadero. – “¡¿Ha llegado volando…?!”

El monstruo echa un vistazo a su alrededor.

– “Voy a construir una casa aquí y me echaré una siesta…” – dice Bu.

Majin Bu alza sus manos y hace volar al ganadero y a todo su ganado.

– “¡Convertíos en arcilla!” – exclama Bu, usando su magia para transmutarlos. 

La arcilla se concentra en una gran masa que flota en el cielo.

Bu limpia y allana la zona de un soplido y deja caer la arcilla al suelo.

– “¡Manos a la obra!” – sonríe Bu.

El monstruo empieza a moldear su nuevo hogar con calma y con cariño. Parece que se lo esté pasando bien construyendo su casa.

– “¡TACHÁN!” – celebra al terminar. – “¡Je, je, je!”

La casa tiene forma de gusano extraterrestre, con una apertura frontal circular y dos laterales, y consta de múltiples ventanas pequeñas con la misma forma a lo largo de la estructura.

El monstruo revisa que todo haya quedado a su gusto.

– “Aquí la mesa para comer…” – canturrea mientras pasea por el comedor. – “Aquí el baño…” – dice tumbado en la bañera. – “Aquí el lavabo…” – se sienta en la taza. – “Me lavaré los dientes…” – procede. – “¡Y aquí la cama!” – dice al tumbarse. 

Bu se duerme enseguida, pero se despierta al instante.

– “¡Habré dormido unos cinco segundos!” – celebra. – “Bien, bien…”

El monstruo sale de su casa y se pone con los brazos en jarra.

– “¡Ya he descansado!” – sonríe. – “¡A jugar! ¡A jugar!” – exclama antes de salir volando.

En la Atalaya, Yamcha se acerca a Piccolo.

– “A lo mejor sí que es una buena idea reunir las Dragon Balls ahora…” – dice el terrícola. – “Majin Bu podría destruir alguna por accidente en uno de sus ataques…”

– “Estaríamos perdidos…” – murmura Roshi.

– “Yo me encargaré” – dice Krilín, poniendo a Marron en el suelo. – “Las reuniré lo más rápido que pueda y las traeré aquí.”

– “No es seguro…” – dice Piccolo. – “Majin Bu podría sentir tu energía matarte… o seguirte hasta aquí y eliminarnos a todos… Yo solo he tenido suerte.”

– “Por eso me encargaré yo.” – interviene la Número 18.

– “18…” – se sorprende Krilín. – “¿Estás segura?”

– “Soy la mejor opción.” – dice la androide.

– “Pero…” – se preocupa su marido.

– “Ella tiene razón.” – la apoya Piccolo. – “Majin Bu seguro que no puede detectarla.”

Bulma y Trunks salen del palacio.

– “¿Tienes el radar de las Dragon Balls?” – le pregunta la Número 18 a Bulma.

– “Aquí está…” – dice ella, sacándoselo del bolsillo. – “Lo cogí cuando salí de casa, supuse que lo necesitaríamos.”

La androide coge el radar y lo activa.

– “Ten mucho cuidado…” – sufre Krilín.

La Número 18 sonríe y se agacha para hacer una carantoña a su hija.

– “Y si te encuentras con Bu… tienes que esconderte.” – dice su marido. – “Puede ser muy rápido y fuerte, pero no puede percibir tu presencia. Aprovéchalo parra darle esquinazo.”

– “¿Es que olvidas con quién estás tratando?” – fanfarronea la androide. – “Hace unos años era de mí de quién huíais.”

Yamcha se incomoda ante tal recuerdo.

La Número 18 camina hasta el borde de la Atalaya, en el que se encuentra Piccolo.

– “Mucha suerte.” – dice el namekiano.

– “Si algo va mal… Protégelos.” – susurra la androide.

El namekiano asiente.

La Número 18 se lanza al vacío y pronto emprende el vuelo, guiada por el radar.

Mientras tanto, Trunks se ha acercado a Piccolo y le tira de la capa.

El namekiano se da la vuelta y mira al pequeño mestizo, que luce una mirada de determinación sorprendente para su edad.

– “Entréname.” – dice el hijo de Vegeta.

– “¿Qué?” – se sorprende el namekiano junto a todos los presentes.

– “Tú entrenaste a Gohan, ¿no?” – dice Trunks. – “Pues entréname a mí. Quiero luchar.”

– “Trunks…” – sufre su madre.

Chichi coloca su mano sobre el hombro de Bulma.

– “Crecen muy rápido…” – dice ella, que puede ver en Trunks la misma determinación que tenía Gohan a su edad.

El namekiano sonríe.

– “Entrenar conmigo no será fácil…” – dice Piccolo. – “¿Estás dispuesto a sufrir?”

Trunks asiente.

– “Quiero hacerme más fuerte.” – insiste el mestizo. – “Más que papá y que Gohan.”

– “Bien.” – esboza una pícara sonrisa el namekiano.

Piccolo mira a Mr. Popo.

– “¡Señor Popo!” – le dice el namekiano. – “Prepare la Sala del Espíritu y el Tiempo.”

En la caseta del bosque, Shin descansa en la cama y el Número 17 prepara un guiso de conejo mientras mira de reojo a su invitado.

– “Un Dios… un monstruo milenario…” – suspira el androide. – “Apuesto a que Son Goku y sus amigos tienen algo que ver en todo esto…” – sonríe.

En las montañas rocosas, Gohan, Ten y Chaoz ocultan su ki.

– “¿Qué podemos hacer? Tener que ocular nuestra energía para sobrevivir es frustrante…” – gruñe Gohan. – “¿Cómo podemos detener a ese monstruo si no somos capaces de vencerlo?”

Ten Shin Han tiene una idea.

– “Creo que hay una forma…” – dice el terrícola.

– “No estarás pensando en…” – se asusta Chaoz.

– “La técnica que ya detuvo al diablo en una ocasión.” – dice Ten Shin Han. – “El Mafuba.”

 

En la Capital Central, en el Palacio Real, el Rey del Mundo está reunido con sus consejeros. Juntos revisan imágenes de lo sucedido en la Satán City, en la Capital del Sur y en la Capital del Norte. En algunas de ellas, grabadas por ciudadanos asustados, se identifica al Monstruo Bu. 

– “¡Debemos actuar!” – exclama un General. – “¡Deme la orden y enviaremos al ejército!”

– “Esto no es algo que podamos solucionar con métodos convencionales… ¡Estaríamos enviando a nuestros hombres a morir!” – replica un hombre del Rey.

– “¡¿Y qué sugieres?!” – protesta el militar.

– “Recurramos de nuevo al héroe que salvó la Tierra hace siete años…” – sugiere el consejero.

El Rey del Mundo está distraído, con su mirada fija en el joven muchacho que aparece en la grabación de seguridad de Satán City.

– “Su Majestad…” – le saca del trance uno de los consejeros.

– “¿Sí?” – pregunta el Rey, un poco aturdido.

– “Necesitamos su autorización…” – le dicen.

– “Está bien…” – suspira el Rey. – “Llamémosle.”

En Satán City, suena el busca de Mr. Satán.