ESPECIAL DBSNL /// Los dos grandes Súper Saiyajín // Universos 3, 5, 6 y 7 / Parte XV: Vegeta, el Súper Saiyajín

Los dos grandes Súper Saiyajín / Parte XV: Vegeta, el Súper Saiyajín

“¿Por qué pensé en ella en ese momento…? ¡¿Por qué?!”

En un extraño planeta es de noche y Vegeta ha despertado. Los peculiares habitantes del lugar le han curado las heridas.

– “¿Qué significa esto?” – protesta el saiyajín. – “¡¿Dónde estoy?! ¡¿Y Granola?! ¡¿Y el cometa?!”

Vagos recuerdos de lo sucedido se cruzan por su mente. Entre ellos, Son Goku, transformado en Súper Saiyajín, agarrándole del brazo mientas el planeta vivía sus momentos finales.

– “Kakarotto…” – aprieta sus puños con rabia.

Un pequeño alienígena lo ve alterado e intenta atenderle, pero Vegeta lo aparta de un empujón.

Vegeta sale volando del extraño hospital.

En la Tierra de los Universos 6 y 7, en el Monte Paoz, la familia Son disfruta de un agradable y distendido desayuno antes de que Goku y Gohan salgan a entrenar. Piccolo les espera fuera, apoyado en el marco de la puerta.

En el extraño planeta en el que Vegeta ha despertado, el saiyajín ha volado hasta una remota zona montañosa, lejos de la metrópolis alienígena. El cielo esta completamente cubierto de nubes de tormenta que amenazan con truenos.

Vegeta se encuentra de pie, mirando al suelo, abatido.

– “Kakarotto…” – murmura el saiyajín. – “Incluso en el otro extremo del Universo no puedo librarme de ti… Siempre tienes que estar un paso por delante…” – recuerda al saiyajín salvándole antes de que el planeta estallara. – “¿Es que acaso te gusta humillarme? ¡¿Es eso?!” – aprieta los puños con rabia.

Empieza a llover.

– “Tú… y tus amigos…” – la imagen de Bulma pasa por su mente. – “Esa mujer…”

Recuerda el doble-KO con Granola, y de él poniéndose en pie para el último ataque.

– “¿Por qué…?” – gruñe el saiyajín. – “¿Por qué pensé en ella en ese momento…? ¡¿Por qué?!”

El saiyajín mira al cielo. La lluvia lo empapa.

– “¿Y ahora otro individuo se atreve a retarme? ¿Es que todos creen que pueden humillarme? ¿Al Príncipe de los saiyajín?” – protesta Vegeta. – “¡NO! ¡NO ME QUEDARÉ ATRÁS!” – exclama. – “Ya me arrebataste mi venganza contra Freezer… El saiyajín de la leyenda…” – imágenes de la llegada de Goku contra las Fuerzas Ginyu y de su llegada contra Freezer pasan por su mente. – “Jamás me había sentido tan insignificante…”

Vegeta aprieta los puños cada vez más fuerte.

– “¡A LA PORRA! ¡A LA PORRA LA LEYENDA!” – grita el saiyajín.

Sobre él, la tormenta es cada vez más violenta. Las manos del saiyajín sangran.

– “Este no puede ser mi límite…” – piensa Vegeta. – “No puede ser…”

Un viejo recuerdo sale a la superficie. 

Un pequeño Vegeta observa a Dodoria agarrando por el cuello a su padre y amenazándole antes de soltarlo con desprecio y abandonar la sala.

– “¿Por qué te habla así?” – retumba la voz del pequeño saiyajín. – “Tú eres el Rey… Somos saiyajín…”

– “Así es. Y tú eres el Príncipe de una raza de guerreros extraordinaria.” – responde el viejo Rey. – “Y vamos a trabajar duro para que se den cuenta de eso. Para poder decir con orgullo que somos saiyajín. Lucharemos para que, en el futuro, nadie se atreva a hablarte así a ti.”

El cabello del saiyajín se eriza. Sus ojos brillan de color verde. Un aura dorada nace a su alrededor, como un torbellino que crece desde el suelo.

– “¡¡YAAAAAAAH!!” – clama al cielo Vegeta.

La luz emitida por el Súper Saiyajín ilumina parcialmente la zona.

En la Tierra, en los Universos 6 y 7, la presencia de su compatriota llama la atención de Goku, que se detiene y mira al cielo con una media sonrisa dibujada en su rostro.

En los Universos 3 y 5, Goku yace en su cama, semiinconsciente. En su mente, nuestro amigo está sentado en una roca frente al mar, junto a un chico que viste un gi similar al suyo; el mismo que había visto en un sueño anterior. Un muchacho al que no puede verle el rostro.

Una pequeña luz dorada brilla en el cielo.

– “Vegeta…” – murmura el saiyajín, que dibuja una media sonrisa.

– “Eres un buen chico, Goku…” – dice el muchacho con una voz de anciano que no se corresponde con su aspecto.

Son Goku, confuso y sorprendido, lo mira y ahora reconoce a su nuevo acompañante.

– “Abuelo…” – se sorprende el saiyajín, con ojos llorosos.

Días más tarde, Vegeta llega a la Corporación Cápsula en una nave extraterrestre individual y aterriza en el jardín.

Bulma corre a recibirle.

– “¡Vegeta!” – exclama al verle salir del vehículo.

El saiyajín la ignora, pero Bulma lo abraza.

– “¿Qué haces, mujer?” – se incomoda el saiyajín.

– “Me alegro de verte.” – dice ella.

Vegeta la aparta, algo avergonzado y continúa su camino, dejándola atrás.

Pero tras dar unos pasos, el saiyajín se detiene.

– “Tengo algunas recomendaciones para hacer la armadura más práctica y resistente.” – dice Vegeta.

– “¿La armadura?” – se sorprende Bulma. – “¡¿No me digas que ya la has roto?!”

– “¿Eh?” – se sorprende el saiyajín.

– “¡Mira que eres bruto!” – le riñe ella. – “¡¿No puede tener más cuidado?!”

– “¡Es una armadura!” – replica Vegeta. – “¡Está hecha para recibir golpes!”

Brief observa sonriente la escena desde el balcón.

DBSNL // Capítulo 227: Error de cálculo

DBSNL // Capítulo 227: Error de cálculo

“Esto empieza a aburrirme…”

En Jinko, Onisen embiste al demonio, puño en alto. Su extremidad aumenta de tamaño.

– “¡¡GRRAAAH!!” – grita la creación de Raichi.

El demonio clava su espada en el suelo y esta brilla de color morado, desintegrando el pavimento bajo sus pies, permitiéndole caer al vacío y evitar el golpe. 

El puño de Onisen vuelve a su tamaño original. El androide mira a su alrededor, confuso al no ver a su enemigo. 

De repente, un cañonazo de aire denso con tintes morados nace del suelo a varios metros de distancia, abriendo un agujero por el que sale el enemigo.

– “¡Estoy aquí!” – lo provoca el diablo.

Onisen ruge furioso.

El demonio toma tierra.

– “Esto empieza a aburrirme…” – murmura el diablo. – “Es fuerte, rápido, y posee técnicas interesantes… Una creación de lo más espectacular… Pero soy el peor contrincante que podrías tener.”

Onisen abre su enorme boca y proyecta un torrente de energía verde que avanza rápidamente hacia el enemigo.

– “¡¡GRRAAAH!!” – ruge la creación de Raichi.

El diablo apunta al ataque con su espada, que brilla de nuevo.

El torrente de energía se desvanece, convertido en motas de polvo verde que pronto se tornan moradas antes de apagarse. 

En el planeta de Raichi, Trunks, Shula, Reitan, Kamo y los hermanos Para se quedan boquiabiertos.

– “¡¿Qué ha sido eso?!” – se asusta herajín.

– “Ese poder…” – murmura el saiyajín, asombrado y asustado. – “Se parece mucho a…”

El diablo sonríe.

– “El don que me ha otorgado Moro me permite desintegrar la materia.” – dice el diablillo. – “Casi como haría un Dios de la Destrucción… Podría llamarlo “Hokai”.”

En el laboratorio del tsufur.

– “¡Raichi!” – exclama Trunks. – “¡Tu monstruo va a tener problemas!”

El doctor no reacciona.

– “¡Raichi!” – insiste el saiyajín.

– “No…” – dice el tsufur. – “Onisen ganará… Es mi mejor creación…”

Trunks mira de nuevo la pantalla. El diablo se prepara para atacar.

– “En la torre hay una Dragon Ball, ¿verdad?” – pregunta el mestizo. – “¡No podemos perderla! ¡Raichi!”


El doctor no responde.

– “¡TÚ!” – exclama el mestizo, llamando a Ahm. – “¡¿Hay forma de llegar hasta allí?!”

– “Es posible… Onisen puede que…” – dice el ayudante de Raichi.

– “¡¡Lévame hasta ellos!!” – insiste Trunks.

– “El doctor ha dicho que…” – dice Ahm.

– “¡¡NO HAY TIEMPO!!” – grita el mestizo.

Ahm mira a Raichi, que parece preocupado.

El demonio embiste a Onisen, con su espada en alto, brillando.

El hombre de Raichi proyecta con su boca una nube de humo oscuro frente a él.

– “No me importan tus trucos…” – sonríe el demonio. – “¡El combate acaba aquí!”

El demonio propina un espadazo, pero su espada se detiene con un sonido metálico.

– “¿Eh?” – se extraña el diablo.

La nube se disipa lentamente, revelando una espada de hierro katchin.

El diablo retrocede, recuperando la distancia.

La nube sigue disipándose, revelando finalmente a Trunks y a Reitan.

– “¿Quiénes sois vosotros?” – se pregunta el demonio.

Trunks mira de reojo a Reitan.

– “No tenías que venir…” – dice el saiyajín.

– “¿Y perderme la diversión?” – sonríe el herajín.

En Makyo, Son Gohan castiga a Hinoyagi violentamente. El saiyajín agarra la cabeza de la diablesa y le propina un cabezazo para luego proyectar un torrente de ki rojo con su boca directo al abdomen de su enemiga, que se incrusta en el suelo antes de estallar.

Con sus ropajes rotos, Hinoyagi intenta tomar distancia, volando a toda velocidad, alejándose del saiyajín.

Gohan lanza una ráfaga continua de esferas de ki que persiguen a su enemiga, destruyendo la superficie de Makyo a su paso.

– “Bastardo…” – gruñe ella, preocupada.

No muy lejos de allí, Krilín, Ten Shin Han, Mai, Baicha y Pino se encuentran frente al castillo negro.

– “¿Cómo se entra aquí?” – se pregunta Ten, pasando su mano por el gran portón.

En el planeta de Raichi, el símbolo de la frente de Shula se ilumina tenuemente.

– “Tsk…” – se queja Shula. – “¿Qué demonios…? ¿Quién…?”

En el Makai, los secuaces de Dabra han embestido a Vegeta.

Los ojos del saiyajín se tornan de color gris y su aura incolora emite brillos magenta.

– “¿Eh?” – frunce el ceño Dabra.

Con tres rápidos movimientos noquea a sus enemigos. Al demonio azul con un upper-cup en la barbilla, al grandullón de un codazo en el abdomen, y al pequeño de una patada giratoria en el rostro.

– “Je…” – sonríe Vegeta, cuyos ojos vuelven a la normalidad. – “¿Y si nos ponemos serios?” – fanfarronea antes de escupir al suelo con desprecio.

Dabra sonríe.

– “Ja, ja, ja…” – ríe el demonio. – “Siempre tan arrogante… Aún no has terminado.”

Los tres diablos caídos se ponen en pie.

– “Así que queréis más, ¿eh?” – dice Vegeta.

Los demonios sonríen de forma macabra y, de repente, gritan desquiciados. Sus capas se caen y su musculatura aumenta de forma exagerada.

Vegeta se pone en guardia.

Mientras tanto, en el palacio desde el que Dabra habló a las criaturas demoníacas del Makai, Trunks y Goten avanzan entre los pasillos, ocultándose tras cada esquina.

– “¿Qué buscamos?” – pregunta Goten.

– “No lo sé…” – dice Trunks. – “Pero necesitamos saber lo que traman…”

ENTREVISTA A TOYOTARO – WDBN


By: Red_Ribbon_DBZ


Entramos en los días previos al evento Jump Festa 2022. Comienzan los adelantos y anuncios de cara a tan señalada fecha.

El noticiero dragonballero de esta semana no es ajeno a ello y nos presenta la última entrevista a Toyotaro. Son 18 minutos donde se habla de Dragon Ball Super en general y del arco “Granola, el superviviente” en particular; predilecciones del mangaka, Bardock, el diseño y autoría del Ultra Ego y sus colores oficiales…

Vamos a poner sobre la mesa los puntos más importantes de la charla:

Los favoritos de Toyotaro

En cuento a las numerosas técnicas que vemos a lo largo y ancho de Dragon Ball, la que más le gusta a Toyotaro es el Kame Hame Ha. La pose, el nombre y el ser transmitido por Mutenroshi, hacen que sea su predilecta.

Dentro del ataque estrella de la Escuela Tortuga, el mangaka destaca cuatro momentos:

– El Kaioken Kame en la lucha por salvar la Tierra contra Vegeta.

– El Kame con transmisión instantánea contra Cell, que tan mal parado dejó al bioandroide.

– El que realiza Goku bajo el agua en Namek contra Freezer.

– El Kame Hame Ha con los pies al que asistimos en la final del 23° Tenkaichi Budokai.

En cuanto a la forma que más le gusta de Goku, asegura que la más poderosa: El Migatte No Gokui, y hace hincapié en que se refiere al del “pelo blanco, no el del pelo negro”. Aunque la que le permite dotar de más expresión, asegura Toyotaro, a la hora de dibujar es el Super Saiyan Blue.

Sobre el personaje que más le gusta dibujar actualmente, se decanta por Vegeta. Citamos textualmente, ya que es muy interesante el punto de vista del autor sobre esto: “Me gusta el “equipaje” que va soltando y su oscuridad interior, siento que puedo dibujar el desarrollo del personaje, me gusta como está evolucionando”.

Por los pelos (de los Heata)

En cuanto a las dificultades de este arco, Toyotaro deja de lado la trama y las interacciones entre personajes y se centra en el diseño y dibujo de los mismos.

Asegura que los ojos y pelo de los Heata se le atragantan, sobretodo Elec. De hecho durante este momento de la charla Uchida (editor de VJump) y Toyotaro ríen sobre el intento de rastas que gastan los cuatro liantes de esta saga. Incluso el autor de Dragon Ball Super dice que muchas veces se arrepiente de haber elegido este diseño para el propio Elec.

Otra cosa que en esta saga se le ha acentuado al mangaka es su problema con los personajes femeninos. “Si no me concentro, los brazos y manos me quedan demasiado varoniles. Esto me pasa con Maki, incluso en su rostro. Me digo a mí mismo “es una mujer, es una mujer” para centrarme en ello”.

Bardock, Vegeta y… Beerus

Que Toyotaro es un gran fan del padre de Goku no es un secreto.

Ya desde que fue supervisor del proyecto en que una de sus ilustraciones de Padre-Hijo saiyanos se convirtió figura, ya andaba dando vueltas a la idea de traer al manga a tan ilustre personaje.

La idea primigenia era introducirle de pasada en alguna historia secundaria, pero poco a poco fue haciéndose fuerte el cambio de rumbo, y acabó siendo uno de los ejes de esta saga en desarrollo.

¿Habrá más Bardock en el futuro? Nuestro entrevistado nos dice que no puede hablar de ello, pero no sería un problema que nos hiciéramos ilusiones con su vuelta. A buen entendedor…

No podía faltar el Ultra Ego en esta charla.

Tanto el diseño como el nombre es idea de Toyotaro. Afirma que Akira Toriyama le dio luz verde enseguida para dar rienda suelta a la idea y diseño y construir toda una nueva ramificación de acontecimientos a partir de esta nueva transformación.

Sobre el diseño aclara uno de los aspectos más controvertidos del nuevo rostro del príncipe de los saiyanos. El tema de las cejas. Con esto querían incluir alguna característica de Beerus en Vegeta, algo de su esencia, como maestro (mal que le pese al Dios de la Destrucción) transmite algo más que una técnica. También un sello físico, reconocible en su alumno.

Además, nos cuenta como él diferencia ambos términos: “Las palabras japonesas para “instinto” y “ego” son similares, pero con lectura diferente según los kanjis”. Así separa ambas transformaciones como “el cuerpo se mueve solo” y por otro lado “haz lo que quieras”.

Para acabar, tendremos el esperadísimo coloreo oficial del Ultra Ego que ha propiciado esta entrevista, el próximo 16 y 17 de diciembre. Habrá láminas firmadas del príncipe a todo color para celebrar la presencia de Dragon Ball Super en el evento de Shueisha.

Bautizamos a la Patrulla Galáctica

Por último, ponemos nombre a varios integrantes de la Patrulla Galáctica. 

Fueron bautizados por Toyotaro en su día y, aparte de Iriko, desconocíamos el nombre del resto.


Tienes la entrevista completa en la WEB OFICIAL.

¿Ganas de ver el poder de un Dios de la Destrucción en un saiyano a todo color?

DBSNL // Capítulo 226: Fuego

DBSNL // Capítulo 226: Fuego

“Para él es un juego…”

En Jinko, Onisen y el diablo siguen luchando. La creación de Raichi demuestra tener una fuerza descomunal, pero el enemigo es ágil e inteligente. La ciudad está quedando reducida a escombros por el combate.

El diablo evita de nuevo un envite del androide y salta por encima de él.

Onisen, usando el salto temporal de Trunk y Hit, reacciona rápidamente y agarra la pierna del demonio para estamparlo violentamente contra el suelo.

A través de la pantalla, Raichi y los demás observan el combate.

– “Conserva mis habilidades…” – murmura Trunks.

El demonio se revuelve y dispara a bocajarro una onda de ki que no surte ningún efecto contra su adversario.

– “Qué resistente…” – se molesta el diablo.

Onisen alarga su brazo, que se enrolla en el cuello el demonio.

El diablo corta el brazo del androide con su espada.


La extremidad cae al suelo.

La piedra del brazo brilla y éste rápidamente repta de regreso a Onisen, pero el demonio ensarta su espada en la gema, que se apaga. La extremidad queda inerte. 

Onisen y el diablo se miran fijamente. El primero furioso; el segundo con una media sonrisa.

En el refugio de Raichi, el tsufur se impacienta.

– “Ese diablo es más listo de lo que parece…” – dice Reitan.

– “Ha comprendido el origen del poder de su adversario en unos pocos compases.” – dice Shula.

– “Hay más…” – añade Trunks. – “Parece que se está divirtiendo… Aún no ha revelado todo su poder.”

En el rostro de Raichi se reflejan las dudas que empiezan a brotar.

En Makyo, Gohan mantiene a la diablesa incrustada en el suelo, agarrando su rostro. De repente, el mestizo siente como el suelo aumenta de temperatura rápidamente hasta empezar a derretirse. Una columna de lava brota del piso y engulle a la diablesa mientras se proyecta hacia el cielo; Gohan se ve obligado a retroceder. 

Tras un instante, la columna retrocede y la mujer aparece ilesa sobre el cráter de lava.

– “Tu fuerza y tu ferocidad son dignas del Rey de los Demonios…” – concede ella.

– “Luché contra Dabra hace tiempo.” – responde Gohan. – “No me impresionó.”

– “Deberías verlo ahora…” – sonríe la diablesa.

– “¿Eh?” – se extraña Gohan.

Mientras tanto, en el Makai, Dabra y sus tres secuaces aterrizan frente a la entrada de una gran cueva que parece hundirse pajo la rocosa superficie.

– “Es por aquí…” – dice el demonio.

De repente, Vegeta aterriza tras el grupo de diablos.

Sin tener que darse la vuelta, Dabra esboza una media sonrisa.

– “Vegeta…” – murmura el demonio.

– “¡Pero si es el Rey de los criados…!” – se burla el saiyajín.

Vegeta echa un vistazo a los secuaces.

– “¿Hay que ser feo para pertenecer al grupo?” – los provoca.

Los enemigos se preparan para atacar, pero Dabra se da la vuelta y eso los detiene.

– “Vegeta…” – suspira Dabra, con desprecio. – “Estás herido… puedo oler tu sangre… Y las condiciones de este lugar son exigentes incluso para un guerrero como tú… ¿Qué pretendes?”

– “La última ve que nos encontramos me robaron la oportunidad de enfrentarme a ti.” – dice Vegeta. – “Pero esta vez no te escaparás.”

– “Han cambiado muchas cosas desde la última vez.” – sonríe Dabra con prepotencia. – “Mi poder se ha multiplicado.”

– “Bien…” – sonríe Vegeta de la misma forma. – “Porque el mío también.”

Vegeta aprieta los puños. Los secuaces de Dabra interpretan que va a atacar se abalanzan sobre él.

– “Je” – ríe Vegeta.

En Jinko, el combate continúa. Onisen carga contra el diablo, que de nuevo se ha puesto a la defensiva.

– “Para él es un juego…” – murmura Shula.

– “¿Tienes un plan B, tsufur?” – pregunta Reitan con cierto retintín.

– “Ganará…” – reitera Raichi, con voz algo temblorosa.

En Makyo, la diablesa extiende sus brazos en cruz y alza su mirada hacia el cielo; sus ojos arden. Una gran llama la envuelve y toma forma mientras aumenta de tamaño, revelando finalmente un gran fénix de puro fuego.

Mientras tanto, Krilín, Ten Shin Han, Pino, Mai y Baicha miran el combate en el horizonte.

– “¿Deberíamos ayudar?” – se pregunta Mai.

– “¿Acaso podemos?” – dice Pino.

– “Me siento inútil…” – refunfuña Ten.

Krilín parece preocupado por Gohan.

De repente, Baicha cree ver algo en el horizonte. Una edificación de roca negra.

– “¿Qué es eso?” – pregunta el pequeño. – “¿Es donde vive la señora?”

Ten Shin Han centra sus tres ojos en el paisaje.

– “Parece un castillo…” – dice el terrícola.

El fénix alza el vuelo para luego precipitarse en picado sobre Gohan, que se cubre con ambas manos pare recibir el impacto. 

Un estallido de fuego inunda la zona, provocando llamas que se levantan por encima de los cien metros.

Hinoyagi sonríe viendo el incendio.

Dibujado por Ipocrito

Entre la fogata, la figura de Gohan puede intuirse, aún en pie. El mestizo alza su mirada y la clava en el enemigo.

– “¿Eh?” – se sorprende ella.

El suelo bajo Gohan se resquebraja antes de que él salga a toda velocidad hacia el enemigo. Un túnel de vacío se crea entre las llamas a su paso.

Gohan se presenta frente a Hinoyagi y le propina un puñetazo en la cara que la lanza hacia el horizonte. El golpe retumba por Makyo como si de un trueno se tratara.

Los ojos de Gohan están en blanco, sus colmillos afilados, y su musculatura ha aumentado.