ENTREVISTA – CHIKASHI KUBOTA

“Me di prisa en el proyecto que me encontraba trabajando para estar en DAIMA”

---

---

Tras Katsuyoshi Nakatsuru, y sin tiempo para tomar aliento, se sentaba a nuestro lado Chikashi Kubota. Nos preguntó dónde íbamos a emitir la entrevista y, al saber que era en Youtube (entre otros), torció el gesto. Obviamente, le dijimos que nos parecía bien cualquier decisión que él tomara sobre ello. Solo nos preguntó una cosa: “¿Qué ha dicho el señor Nakatsuru?” “Adelante con YouTube”, le dijimos. En base a ese respeto que siente ante su inspiración y amigo, el gran Kubota aceptó.

Gracias, Kubota Sensei por tomarse el tiempo de hablar con nosotros. En El Camino de la Serpiente somos grandes admiradores de su trabajo.  

A muchos fans de la animación les gusta identificar a los animadores según su estilo en escenas específicas.  ¿Cómo definiría su estilo? ¿Y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo?

Ohhh, es una opinión difícil de dar, ¿no?

Siempre he sido consciente de mi falta de un determinado estilo. Cuando era niño jamás dije “Éste es el dibujo que quiero dibujar”. Y me dijeron que eso sucedería cuando fuese profesional.

Pero incluso después de convertirme en profesional, tuve que cambiar mi estilo para cada trabajo, en parte porque la animación es un trabajo que requiere dibujar distintos estilos de imágenes para diferentes obras. Así que he cambiado mis diseños para cada obra. Creo que mi capacidad de adaptarme a los patrones de diversas obras es ahora uno de mis puntos fuertes.

Usted tuvo escenas destacadas en DBS Broly, incluidas las ilustraciones en los créditos. Mientras trabajaba en esas ilustraciones, ¿ya sabía que Toei Animation le quería para DBS: Super Hero?  ¿Cómo recibió la noticia de que participaría como supervisor de animación y diseñador de personajes en la película?

No lo sabía. La producción ya había comenzado. Super Hero fue la primera animación de Dragon Ball realizada con instrucciones 3D/CG, por lo que habían estado haciendo muchas pruebas durante mucho tiempo. Y cuando estaban trabajando en Broly, estaban preparando la versión 3D de DBS: Super Hero.

Luego, después de muchos giros y vueltas, ya no se pudo evitar. Cuando las cosas se salieron de control, necesitaban a alguien que se hiciera cargo del aspecto visual del proyecto y recurrieron a mí.

En España, DBS: Super Hero se convirtió en la película de Dragon Ball más taquillera de la historia. ¿Que opinión tiene sobre esto?  ¿Y tiene algún mensaje para los fans españoles que, tras ver el prólogo de la película y también Dragon Ball Daima, esperan que participe en nuevos proyectos?

¿Es eso así?  ¿En España? (Risas)

Realmente no puedo hacer un anuncio, pero creo que Toei Animation y Shueisha continuarán trabajando en Dragon Ball incluso después del fallecimiento del Sr. Toriyama, así que estoy seguro de que continuarán trabajando en el contenido de Dragon Ball. Estoy seguro de que en un futuro no muy lejano se anunciarán muchos proyectos nuevos. Y me gustaría participar en ellos si tengo la oportunidad.

Me preguntáis también por Super Hero, ¿verdad? Esta fue la primera película de Dragon Ball 3D, y estábamos muy ansiosos por ella. Estábamos preocupados sobre si a los fans les gustaría la película o no, pero el guión escrito por Toriyama sensei mostraba una historia muy ortodoxa, muy parecida a lo que entendemos por Dragon Ball, y el equipo de animación 3D había creado imágenes de muy alta calidad. Por eso, creíamos que a nuestros fans les gustaría, así que estoy muy contento de saber que la película fue un éxito en España.  

¿Cuáles fueron sus pensamientos cuando le presentaron a Daima y le pidieron unirse al proyecto? Ahora que la serie está completa, ¿cómo evalúa su papel en ella?

Mencioné antes que todavía no sé qué pasará después, porque realmente no lo sé.

Estaba trabajando para Toei, y aunque estaba supervisando la película DBS: Super Hero, no me dijeron nada sobre Daima.

Después de terminar todo el trabajo, el productor me llamó y me dijo que había mucho por hacer en el estudio, me lo dijeron demasiado tarde, en ese momento estaba molesto. Me pidió que le respondiera lo antes posible, pero yo ya había estaba realizando otro proyecto.

Pero la oportunidad de que el Sr. Nakatsuru diseñara los personajes de una serie de televisión basada en el plan original de Toriyama sensei era algo en lo que nunca había pensado antes. Así que estaba muy ansioso por hacerlo. Me apresuré e hice el trabajado que estaba desempeñando.

Cuando llegué, en el primer episodio me dijeron que aún no habían seleccionado al director de animación. Pero dijeron: “El Sr. Kubota también está trabajando en otros proyectos, por lo que no podrá dirigir”. Y yo dije “No, yo puedo. Lo haré.” Tenía la ambición de apoyar la calidad del trabajo del Sr. Nakatsuru, así que les pedí que me dejaran hacerlo. Y el primer director de la historia se decidió después. Estoy hablando del episodio uno.

Muchas gracias Kubota sensei.

Tenemos un regalo, la edición en español de Super Hero

Gracias.

Volvemos a agradecer (somos bien nacidos) la oportunidad que nos brindó “Made In Asia – Brusseles” de entrevistar a dos leyendas como estas.

También a Adrián Ríos su apoyo antes y durante las preguntas.

A Selecta Visión por ceder la edición en Blu-Ray de Super Hero como obsequio a Chikashi Kubota.

Y por supuesto, a vosotros como lectores y consumidores de todo el contenido que creamos.